Huawei DRC-W38, Quick Start Manual

Page 1: ...ης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu DRC W76 DRC W56 DRC W58 D...

Page 2: ......

Page 3: ...Thunderbolt 4 ...

Page 4: ...no 5 Español 6 Português 8 Nederlands 9 Polski 10 Ελληνικά 12 Čeština 13 Slovenčina 14 Română 15 Български 16 Русский 18 Latviešu 19 Lietuvių 20 Hrvatski 22 Slovenščina 23 Srpski 24 Македонски 25 Magyar 26 Eesti 27 Svenska 28 Norsk 29 Dansk 30 Suomi 31 Türkçe 32 i ...

Page 5: ...awei or an authorized service provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects huma...

Page 6: ... you may damage the battery which could cause overheating fire and injury The built in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end o...

Page 7: ...implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipement radioélectrique et l implant 15 centimètres dans le cas des sources d exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles Une écoute prolongée à un niveau de volume élevé peut causer des dommages auditifs Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant ...

Page 8: ...système d exploitation tiers est préinstallé sur l ordinateur ou aucun système n est préinstallé La marque déposée du système d exploitation tiers appartient à la tierce partie Par exemple Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques commerciales d Intel Corporation ou de ses filiales Deutsch Bevor Sie das Gerät verwenden laden Sie...

Page 9: ... 125 EG Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar https consumer huawei com certification Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folg...

Page 10: ...ttare le autorità locali il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https consumer huawei com en Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze Per i Paesi che adottano il limite SAR 2 0 W kg su 10 grammi di tessuto Il dispositivo è conforme alle specifiche di radiofrequenza quando viene utilizzato a una distanza di 0 5 cm dal corpo Il valore S...

Page 11: ...aje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados al final de su vida útil a puntos limpios específicos designados por las autoridades locales Esto garantizará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y proteja la ...

Page 12: ...te a bateria Não insira objetos estranhos na bateria não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa pois poderá causar fugas na bateria sobreaquecimento incêndio ou explosão da mesma Não tente substituir a bateria sozinho poderá danificar a bateria podendo causar sobreaquecimento fogo e lesões A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Huawei ou por um f...

Page 13: ...het gebruik van uw apparaat de werking van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden Gebruik het apparaat niet op een stoffige vochtige of vuile plaats of naast een magnetisch veld Ideale temperaturen 0 C tot 35 C voor gebruik 10 C tot 45 C voor opslag Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn Gebruik goedgekeurde voe...

Page 14: ...z go do źródła zasilania i włącz Aby ponownie włączyć komputer naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu podświetlenia wskaźnika klawiatury jeżeli do komputera jest podłączona klawiatura Jeżeli do komputera nie jest podłączona klawiatura aby włączyć komputer wystarczy nacisnąć przycisk zasilania Komputer ma wbudowany akumulator i można go ładować przy użyciu dołączonego zasilacza oraz k...

Page 15: ... sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Jeśli twój produkt zawiera baterię należy pamiętać iż baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się zużytych baterii udzi...

Page 16: ...ικές θερμοκρασίες 0 C έως 35 C για λειτουργία 10 C έως 45 C για αποθήκευση Κατά τη φόρτιση συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια κοντινή πρίζα και φροντίστε να είναι εύκολα προσβάσιμος Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένους προσαρμογείς ισχύος και φορτιστές Αποσυνδέστε τον φορτιστή από πρίζες και από τη συσκευή αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην αφήνετε την μπαταρία σε σημεία όπου θα...

Page 17: ...cete li počítač znovu zapnout stiskněte a podržte tlačítko napájení dokud se nerozsvítí indikátor klávesnice pokud je počítač připojen ke klávesnici Pokud počítač není připojen ke klávesnici stačí stisknout tlačítko napájení a počítač se zapne Počítač má integrovanou dobíjecí baterii a můžete jej nabíjet pomocí adaptéru a nabíjecího kabelu s konektorem s kterým byl dodán Kontrolka během nabíjení b...

Page 18: ... Například Microsoft a Windows jsou obchodní značky společnosti Microsoft Thunderbolt a logo Thunderbolt jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností Slovenčina Pred použitím zariadenia si stiahnite a prečítajte najnovšiu používateľskú príručku na adrese https consumer huawei com sk support Zapnutie a nabíjanie Pri prvom použití počítača ho stačí pripojiť k ...

Page 19: ...Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 13 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Bezdrôtové nabíjanie 120 135 KHz 66 klesajúcich 10 dB dekádu nad 119 KHz na vzdialenosť 10 m Ochranné známky a povolenia Počítač má predinštalovaný externý operačný systém alebo nemá predinštalovaný žiadny systém Ochranná známka externého operačného systému patrí externému subjektu Naprí...

Page 20: ...entările UE Prin prezenta Huawei Device Co Ltd declară că acest dispozitiv DRC W76 DRC W56 DRC W58 DRC W38 este în conformitate cu următoarele Directive RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă internet https cons...

Page 21: ...уби независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване предизвикани от небрежността на Huawei Информация за изхвърляне и рециклиране Символът върху батерията документите или опаковката означава че когато наближат края на ...

Page 22: ...вом и кардиостимулятором должно составлять 15 см Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения Не используйте устройство в пыльной влажной или загрязненной среде либо рядом с источником магнитного поля Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему долж...

Page 23: ...еб сайт https consumer huawei com en Радиочастотное излучение Для стран в которых принят удельный коэффициент поглощения 2 0 Вт кг на 10 граммов тканей Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется на расстоянии 0 5 см от тела Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения рядом с телом 0 53 Вт кг Декларация соответствия ЕС Комп...

Page 24: ... uz izstrādājuma akumulatora iepakojuma vai dokumentācijā norāda ka izstrādājumi un akumulatori to darbmūža beigās jānodod attiecīgās pašvaldības norādītās atkritumu savākšanas vietās Tādējādi nodrošināsiet ka EEI atkritumi tiek pārstrādāti un apstrādāti saglabājot vērtīgus materiālus un nekaitējot cilvēku veselībai un videi Lai saņemtu plašāku informāciju sazinieties ar savu pašvaldību mazumtirgo...

Page 25: ...riaus priežiūrą patikėkite Huawei arba įgaliotajam paslaugos teikėjui Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Ant gaminio akumuliatoriaus literatūroje arba ant pakuotės pateiktas simbolis reiškia kad gaminiai ir akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į savivaldybės nurodytą atskirą atliekų surinkimo vietą Tokiu būdu bus užtikrinta kad EEĮ atliekos būtų tinkamai perdirb...

Page 26: ...vati curenje pregrijavanje zapaljivanje te čak i eksploziju baterije Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste mogli oštetiti bateriju što može uzrokovati pregrijavanje požar i ozljedu Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakiranju označava da se...

Page 27: ... grelne naprave ali v njih Baterije ne razstavljajte spreminjajte mečite ali stiskajte Vanjo ne vstavljajte tujkov ne potapljajte je v tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku saj lahko to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo Baterije ne poskušajte zamenjati sami saj lahko poškodujete baterijo kar lahko povzroči pregrevanje požar ali poškodbo Vgrajeno baterijo v...

Page 28: ... prašnjavom vlažnom ili prljavom mestu ili u blizini magnetnog polja Idealne temperature 0 C do 35 C za rad 10 C do 45 C za skladištenje Prilikom punjenja adapter bi trebalo da bude priključen u utičnicu koja se nalazi u blizini i koja je lako dostupna Koristite odobrene adaptere za napajanje i punjače Isključite punjač iz električnih utičnica i uređaja ako se uređaj ne koristi u dužem vremenskom ...

Page 29: ...то за вклучување исклучување подолго од 10 секунди Имајте предвид дека тоа ќе предизвика губење на сите незачувани податоци Информации за безбедност За да спречите можно оштетување на слухот не слушајте долг временски период со голема јачина на звукот Консултирајте се со доктор и со производителот на уредот за да определите дали користењето на уредот може да влијае врз работата на вашиот медицинск...

Page 30: ...t az első alkalommal használja egyszerűen csatlakoztassa a hálózati feszültségre és az bekapcsol A számítógép újbóli bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot amíg a billentyűzetjelző világítani nem kezd ha a számítógép billentyűzethez van csatlakoztatva A számítógép bekapcsolásához csak nyomja meg a bekapcsológombot ha nincs csatlakoztatva billentyűzethez A számítógép beépített újratölth...

Page 31: ...20 dBm Bluetooth 2 4GHz 13 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Vezeték nélküli nagy teljesítményű töltés 120 135 KHz 66 10 dB dec cel csökken 119 KHz felett 10 méteres távolságban Védjegyek és engedélyek Ezen a számítógépen harmadik féltől származó operációs rendszer van előre telepítve vagy egyáltalán nincs semmilyen rendszer előre telepítve rajta A harmadik...

Page 32: ...mustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 13 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Juhtmeta laadimine 120 135 KHz 66 langeb 10 dB dec üle 119 KHz 10 m juures Kaubamärgid ja load Arvutil on eelinstallitud ...

Page 33: ...ationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Begränsningar i 5 GHz bandet Frekvensområdet 5 150 5 350 MHz är begränsat till användning inomhus i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 13 dBm Wi Fi 5...

Page 34: ...heten DRC W76 DRC W56 DRC W58 DRC W38 er i samsvar med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Den fulle teksten i EU samsvarserklæringen den detaljerte ErP informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse https consumer huawei com certification Begrensninger i 5 GHz båndet 5150 til 5350 MHz frekvensområdet...

Page 35: ...rænsen på 2 0 W kg over 10 gram væv Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes i en afstand på 0 5 cm fra kroppen Den højeste rapporterede SAR værdi krop SAR 0 53 W kg Overensstemmelse med EU regler Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed DRC W76 DRC W56 DRC W58 DRC W38 er i overensstemmelse med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 ...

Page 36: ...maisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https consumer huawei com en Altistuminen radiotaajuusenergialle Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään 0 5 cm n etäisyydellä kehosta Suurin ilmoitettu SAR arvo keho SAR 0 53 W kg Yhdenmukaisuus EU n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co Ltd vakuuttaa että tämä lai...

Page 37: ...yın barkodun zarar görmesini engelleyin aksi halde garanti dışı kalabilir Atma ve geri dönüşüm bilgileri AEEE yönetmeliğine uygundur Üründeki pildeki bilgilerdeki veya kutudaki sembol kullanım ömrünün sonuna geldiğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri ...

Page 38: ...ekleme ve geri yükleme ekranına erişebilir ve C Diskindeki verileri yedeklemek için ekrandaki talimatları uygulayabilirsiniz Açılırken F10 tuşunu basılı tutarak fabrika ayarlarını geri yükleme ekranına erişilebilir Bilgisayarınızın fabrika ayarlarını geri yüklemek için ekrandaki talimatları uygulayın Bu yöntemi uygulamanıza rağmen bilgisayar açılmıyor veya hatalar devam ediyor ise müşteri hizmetle...

Page 39: ...nin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https c...

Page 40: ...azi M Kemal Bulvari Fevzi Çakmak Sok No 15 B Çankaya Ankara Kvk Teknik Servis Telefon 04623216402 Adres Cumhuriyet Mah Nemlioğlu Cemal Sok Ziyabey Sit A Blok No 16 B Trabzon ASSOS Teknik Telefon 4447988 Adres İslice Mah Annaç Sok No 8 A Merkez Uşak Enka Elektronik Telefon 4447988 Adres Sanayi Mah 131 Cd No 29 Isparta Koçkar Bilişim Telefon 4447988 Adres Pirimehmet Mahallesi 118 Cad No 54 A Isparta...