2
(
ﺔﯾﺳﻣﺷﻟا
تارﺎظﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻖﺑطﻧﯾ
)
ﺔﯾرﺻﺑﻟا
ﺔﺳدﻌﻟا
نﻣ
ءوﺿﻟا
ذﺎﻔﻧ
لدﻌﻣ
فﺻو
0
يوﻘﻟا
سﻣﺷﻟا
ءوﺿ
دﺿ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ةدودﺣﻣ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
1
ﺔﯾﺎﻣﺣ
يوﻘﻟا
سﻣﺷﻟا
ءوﺿ
دﺿ
ةدودﺣﻣ
2
يوﻘﻟا
سﻣﺷﻟا
ءوﺿ
دﺿ
ةدﯾﺟ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
3
يوﻘﻟا
سﻣﺷﻟا
ءوﺿ
دﺿ
ﺔﯾوﻗ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
4
ءارﺣﺻﻟا
وأ
،لﺑﺟﻟا
وأ
،ﺞﻟزﺗﻟا
ﻊﺟﺗﻧﻣ
وأ
،ﺊطﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
لﺎﺣﻟا
وھ
ﺎﻣﻛ
،يوﻘﻟا
سﻣﺷﻟا
ءوﺿ
دﺿ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ﺔﯾوﻗ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
رﯾودﺗﻟا
ةدﺎﻋإو
صﱡﻠﺧﺗﻟا
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
دوﺟوﻣﻟا
زﻣرﻟا
ﻲﻧﻌﯾ
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
بﺟﯾ
ﮫﻧأ
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
داوﻣ
وأ
تادﻧﺗﺳﻣﻟا
وأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
تﺎطﻠﺳﻟا
ﺎھددﺣﺗ
ﺎھرﻣﻋ
ﺔﯾﺎﮭﻧ
دﻧﻋ
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ
تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ
ﻊﯾﻣﺟﺗ
طﺎﻘﻧ
ﻲﻓ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
.
)
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو رﯾودﺗ
ةدﺎﻋإ
كﻟذ
نﻣﺿﯾﺳ
EEE
ظﻓﺎﺣﺗ
ﺔﻘﯾرطﺑ
(
ﻟا
داوﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎطﻠﺳﻟﺎﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرُﯾ
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
نﻣ
دﯾزﻣﻟ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟاو
نﺎﺳﻧﻹا
ﺔﺣﺻ
ﻲﻣﺣﺗو
ﺔﻣﯾﻘ
بﯾوﻟا
ﻊﻗوﻣ
ةرﺎﯾز
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
ﺔﻣدﺧ
وأ
،ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﺋﺎﺑﻟا
وأ
،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
https://consumer.huawei.com/en/
ﻓاوﺗﻟا
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺣﺗﻻا
نﻋ
ةردﺎﺻﻟا
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا
ﻊﻣ
ﻖ
ﺔﻛرﺷ رﻘﺗ
Huawei Device Co., Ltd.
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
نﺄﺑ
ﺔﻘﯾﺛوﻟا
هذھ
بﺟوﻣﺑ
،
EVI-CG010
ﻊﻣ
ﻖﻓاوﺗﻣ
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
ةزﮭﺟﻷا
ﮫﯾﺟوﺗ
؛ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا
(RED) 2014/53/EU
ةرطﺧﻟا
داوﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﯾﯾﻘﺗو
(RoHS)
2011/65/EU
ﺟﺳﺗ
ﺔﺣﺋﻻو
)
ﺎھدﯾﯾﻘﺗو
ﺎھدﺎﻣﺗﻋاو
ﺎﮭﻣﯾﯾﻘﺗو
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا
داوﻣﻟا
لﯾ
REACH
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺣﺗﻻا
ﻲﻓ
(
دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا
نﻼﻋﻹ
لﻣﺎﻛﻟا
صﻧﻟا
رﻓوﺗﯾ
.(
ﺔﻧﱠﻣﺿﺗﻣ
نوﻛﺗ
ﺎﻣﺛﯾﺣ
)
تﺎﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
مﺎﻛﺣﻷاو
ﻲﻟﺎﺗﻟا
تﻧرﺗﻧﻹا
ناوﻧﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺞﻣارﺑﻟاو
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
نﻋ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ثدﺣأو
،ﻲﺑوروﻷا
https://consumer.huawei.com/certification
ﺔﻗﺎطﻟاو
ددرﺗﻟا
تﺎﻗﺎطﻧ
ثوﺗوﻠﺑﻟا
:
2.4
زﺗرھﺎﻐﯾﻏ
15
طاو
ﻲﻠﻠﻣ
لﺑﯾﺳﯾد
.
)
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
ددرﺗﻠﻟ
ضّرﻌﺗﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
RF
(
ﺎطﻟا
ضﻔﺧﻧﻣ
ﻲﻛﻠﺳﻻ
لﺎﺑﻘﺗﺳاو
لﺎﺳرإ
زﺎﮭﺟ
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
ﺔﻗ
.
،ﺔﯾﻟودﻟا
تادﺎﺷرﻺﻟ
ﺎًﻘﻓو
دودﺣﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻔﯾ
ﻲﻋوﻧﻟا
صﺎﺻﺗﻣﻻا
لدﻌﻣ
(SAR)
ﻎﻠﺑﺗ
ﻲﺗﻟاو
ﺔﻘﺑطﻣﻟا
ﺔﯾﻧطوﻟا
2.0
طاو
/
مﺟﻛ
10)
مﺟ
(
و
1.6
طاو
/
مﺟﻛ
1)
مﺟ
.(
ﻎﻟﺎﺑﻟا
ﻲﻋوﻧﻟا
صﺎﺻﺗﻣﻻا
لدﻌﻣ
10
مﺟ
:
ضﻔﺧﻧﻣ
دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا
ىوﺗﺳﻣﺑ
ﻲﻔﯾ
رﺎﺑﺗﺧا
ءارﺟإ
طرﺗﺷﯾ
ﻻ
،ﺔﻗﺎطﻟا
ﻲﻋوﻧﻟا
صﺎﺻﺗﻣﻻا
لدﻌﻣ
.
ﻎﻟﺎﺑﻟا
ﻲﻋوﻧﻟا
صﺎﺻﺗﻣﻻا
لدﻌﻣ
1
مﺟ
:
ضﻔﺧﻧﻣ
دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا
ىوﺗﺳﻣﺑ
ﻲﻔﯾ
رﺎﺑﺗﺧا
ءارﺟإ
طرﺗﺷﯾ
ﻻ
،ﺔﻗﺎطﻟا
ﻲﻋوﻧﻟا
صﺎﺻﺗﻣﻻا
لدﻌﻣ
.
ﻲﻧوﻧﺎﻗ
رﺎﻌﺷإ
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا
قوﻘﺣ
©
يواوھ
ﺔﻛرﺷﻟ
.2021
ﺔظوﻔﺣﻣ
قوﻘﺣﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
.
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
،ةوﺑﻌﻟا
ﺔﺑﻠﻋ
ﻲﻓ
ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا
تادﻧﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
لﻛ
ﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
كﻟذ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
،رﺻﺣﻟا
ﻻ
لﺎﺛﻣﻟا
ل
ﺎﮭﻣﻋدﯾ
ﻲﺗﻟا
تازﯾﻣﻟاو
،ﮫﻣﺟﺣو
،ﮫﻧوﻟو
،ﮫﻠﻛﺷﻟ
روﺻو
،ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻋ
)
ﻊﻣ
تازﯾﻣﻟا
ثدﺣأ
ﻲﺗﺄﺗ
مﺎظﻧﻟا
تﺎﺛﯾدﺣﺗ
(
ﻲھ
طﻘﻓ
ﺔﯾﻌﺟرﻣ
ضارﻏﻷ
.
نﻋ
ﻲﻠﻌﻔﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا
فﻠﺗﺧﯾ
روﺻﻟا
.
ﺔﯾﺻﻧﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
Bluetooth
®
ﺔﻛرﺷﻟ
ﺔﻛوﻠﻣﻣ
ﺔﻠﺟﺳﻣ
ﺔﯾرﺎﺟﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
ﻲھ
ﺎﮭﺗارﺎﻌﺷو
Bluetooth SIG, Inc.
ﺔﻛرﺷ
بﻧﺎﺟ
نﻣ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
هذﮭﻟ
مادﺧﺗﺳا
يأو
Huawei Technologies Co., Ltd.
بﺟوﻣﺑ
نوﻛﯾ
صﯾﺧرﺗ
.
نإ
Huawei Device Co., Ltd.
ﺔﻛرﺷﻟ
ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔﻛرﺷ
Huawei Technologies Co., Ltd
.
ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻟﻔ
ﮭ
م
ﻛﯾ
ﻔﯾ
ﺔ
ﺣ
ﻣﺎ
ﯾﺗ
ﻧﺎ
ﻟﻣ
ﻌﻠ
و
ﻣﺎ
ﺗ
ك
اﻟ
ﺷ
ﺧ
ﺻ
ﯾﺔ
ﺑ
ﺷ
ﻛ
ل
أﻓ
ﺿ
ل
،
ُﯾ
ر
ﺟ
ﻰ
ا
ﻻ
ط
ﻼ
ع
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا
ﺔﺳﺎﯾﺳ
https://consumer.huawei.com/privacy-policy
ةءارﻗ
وأ
،
ﺔﻣدﺧﻟا
طورﺷو
ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا
ﺔﺳﺎﯾﺳ
لﺑﺎﻘﻣﻟا
ﻖﯾﺑطﺗﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
صﯾﺧرﺗ
ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا
اذھ
مادﺧﺗﺳا
لﺑﻗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
صﯾﺧرﺗ
ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا
ةءارﻗ
ﻰﺟرﯾ ُ◌
زﺎﮭﺟﻟا
.
ُ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﮫﻧأ
مﻠﻌﻟا
ﻰﺟرﯾ
وأ
دﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا
صﯾﺧرﺗﻟا
ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺎﺑ
كﻣازﺗﻟا
ﻰﻠﻋ
كﺗﻘﻓاوﻣ
تﺣﺿ
.
ﻟﻘ
ر
اء
ة
ا
ﻻ
ﺗﻔ
ﺎﻗ
ﯾﺔ
،
ُﯾ
ر
ﺟ
ﻰ
ز
ﯾﺎ
ر
ة
اﻟ
ﻣ
و
ﻗ
ﻊ
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
:
ﻲﻟﺎﺗﻟا
https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/
.
ردﺻﻣﻟا
حوﺗﻔﻣ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
رﺎﻌﺷإ
ﻟﻠﺗ
ﻌ
ر
ف
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺑﯾ
ﺎ
ن
اﻟﺑ
ر
ﻧﺎ
ﻣ
ﺞ
ﻣﻔ
ﺗو
ح
اﻟ
ﻣ
ﺻ
د
ر
ﻟ
ﺟ
ﮭﺎ
ز
ك
،
ُﯾ
ر
ﺟ
ﻰ
ز
ﯾﺎ
ر
ة
https://consumer.huawei.com/en/opensource/
زﺎﮭﺟﻟا
مﺳا
نﻋ
ثﺣﺑﻟاو
.
Summary of Contents for EVI-CG010
Page 86: ...Safety Information ...
Page 129: ... اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت EVI CG010 ...