Huawei HSN-CAA/HSN-CBA, Quick Start Manual

Page 1: ...ήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu HSN CAA HSN CBA ...

Page 2: ...HUAWEI Smart Bar USB C USB C USB C MiniDP HDMI DP HDMI ...

Page 3: ...no 5 Español 6 Português 7 Nederlands 8 Polski 9 Ελληνικά 10 Čeština 11 Slovenčina 13 Română 14 Български 15 Русский 16 Latviešu 17 Lietuvių 18 Hrvatski 19 Slovenščina 20 Srpski 21 Македонски 22 Magyar 23 Eesti 24 Svenska 25 Norsk 26 Dansk 27 Suomi 28 Türkçe 29 i ...

Page 4: ...ontact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en HSN CAA EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device HSN CAA is in compliance with the following Directive EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity the detailed ErP inf...

Page 5: ...lease contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en HSN CAA EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device HSN CAA is in compliance with the following Directive EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity the detailed ...

Page 6: ... 20V DC 3 25A à d autres appareils La fiche d alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion La prise de courant doit être installée près de l appareil et être facile à utiliser Débranchez l adaptateur d alimentation de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas La fiche d alimentation doit être connectée à une prise de courant avec une connexion à la terre La p...

Page 7: ... Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds Ideale Temperaturen 0 C bis 35 C für den Betrieb 10 C bis 45 C zur Lagerung Der USB A Anschluss kann andere Geräte mit MAX 5V DC 1A Strom versorgen Der USB C Anschluss kann andere Geräte mit MAX 20V DC 3 25A Strom versorgen Der Netzstecker wird als Gerät trennen verwendet Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein...

Page 8: ...tamente Informazioni sulla sicurezza Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l utilizzo di tale dispositivo può interferire con quello dell apparecchio medico Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso umido o sporco o vicino a un campo magnetico ...

Page 9: ...er huawei com es support Cuando utilice la pantalla conéctela a una fuente de alimentación y pulse el botón de encendido apagado para encenderla Algunos cables deben adquirirse por separado Información de seguridad Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de es...

Page 10: ... NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandas de frecuencia y potencia Wi Fi 2 4GHz 20dBm Bluetooth 2 4GHz 13dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Português Antes de utilizar o dispositivo reveja e transfira o último guia do utilizador em https consumer huawei com pt support Para utilizar o seu monitor ligue o a uma fonte de alimentação e em seguida pressione o botão l...

Page 11: ...ram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Restrições na banda de 5 GHz O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilização no interior nos seguintes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandas de frequência e potência Wi Fi 2 4GHz 20dBm Bluetooth 2 4GHz 13d...

Page 12: ...011 65 EU ErP 2009 125 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https consumer huawei com certification Beperkingen op de 5 GHz band Het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot gebruik binnenshuis in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE E...

Page 13: ...iało limity obowiązujące na rynku na który zostanie wprowadzone To urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane przy zachowaniu odległości pomiędzy urządzeniem a ciałem użytkownika wynoszącej co najmniej 20 cm Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie HSN CBA spełnia wymagania następujących dyrektyw RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 WE ...

Page 14: ...ν αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό οδηγία 2009 125 ΕΚ για τα συνδεόμενα µε την ενέργεια προϊόντα Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ οι αναλυτικές πληροφορίες για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα και οι πιο πρόσφ...

Page 15: ... shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení HSN CAA je v souladu s následující směrnicí 2014 30 EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility EMCD 2014 35 EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh ...

Page 16: ...i orgánmi Tým sa zabezpečí že odpad typu EEZ sa recykluje a spracuje spôsobom ktorý šetrí cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie Ak sa chcete dozvedieť ďalšie informácie kontaktujte svoje miestne úrady predajcu alebo službu pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo navštívte webovú stránku https consumer huawei com en HSN CAA Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co ...

Page 17: ...e viață produsele și bateriile trebuie predate la punctele de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale Acest lucru va asigura reciclarea și tratarea deșeurilor EEE într un mod prin care să se recupereze materiale valoroase și să se protejeze sănătatea umană și mediul înconjurător Pentru mai multe informații contactați autoritățile locale distribuitorul sau serviciul de elimi...

Page 18: ...та част на устройството Информация за изхвърляне и рециклиране Символът върху батерията документите или опаковката означава че когато наближат края на полезния си живот продуктите и батериите трябва да бъдат оставени в отделни пунктове за събиране на отпадъци обозначени от местните власти Това ще гарантира че отпадъците в ЕЕО се рециклират и обработват по начин който запазва ценните материали и пр...

Page 19: ...тве отключающего устройства используется сетевая вилка Розетка должна располагаться рядом с устройством и быть удобной в эксплуатации Когда адаптер питания не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства Сетевая вилка должна подключаться к розетке с заземлением Паспортная табличка устройства находится на нижней части корпуса устройства Инструкции по утилизации Этот симво...

Page 20: ...aika posmu Lai noteiktu vai jūsu ierīces lietošana var ietekmēt jūsu izmantotās medicīniskās ierīces darbību sazinieties ar ārstu un ierīces ražotāju Nelietojiet ierīci putekļainā mitrā vai netīrā vietā vai tuvu magnētiskajam laukam Ideālā temperatūra darbībai no 0 C līdz 35 C uzglabāšanai no 10 C līdz 45 C USB A ports var nodrošināt maksimāli 5V DC 1A strāvu citām ierīcēm USB C ports var nodrošin...

Page 21: ... Kad nesutriktų klausa neklausykite atkuriamų įrašų dideliu garsumu ilgą laiką Pasiteiraukite savo gydytojo ir įrenginio gamintojo ar įrenginio naudojimas netrikdo medicinos prietaiso veikimo Nenaudokite įrenginio dulkėtoje drėgnoje arba nešvarioje aplinkoje taip pat šalia magnetinio lauko Ideali temperatūra veikimo nuo 0 C iki 35 C sandėliavimo nuo 10 C iki 45 C USB A tipo prievadas kitiems įreng...

Page 22: ...riječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem uređaja kako biste utvrdili hoće li rad uređaja ometati rad vašeg medicinskog uređaja Izbjegavajte upotrebu uređaja u prašnjavom vlažnom i prljavom okruženju te u blizini magnetskog polja Idealne temperature 0 C 35 C za rad 10 C 45 C za pohranu USB A priključak može omogu...

Page 23: ...a Pred uporabo naprave preglejte in prenesite najnovejši uporabniški priročnik na https consumer huawei com si support Preden začnete uporabljati zaslon ga priključite v vir napajanja in nato pritisnite gumb za vklop izklop da ga vklopite Nekatere kable je treba kupiti posebej Varnostne informacije Da bi preprečili morebitno poškodbo sluha ne poslušajte dlje časa pri veliki glasnosti Pri svojem zd...

Page 24: ...tranjo uporabo v naslednjih državah AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenčni pasovi in moč Wi Fi 2 4GHz 20dBm Bluetooth 2 4GHz 13dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Srpski Pre korišćenja uređaja pregledajte i preuzmite najnovije korisničko uputstvo na https consumer huawei com rs support Kad...

Page 25: ...ja u frekventnom opsegu od 5 GHz Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledećim državama AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekventni opsezi i snaga Wi Fi 2 4GHz 20dBm Bluetooth 2 4GHz 13dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm И 005 21 Македонски Пред ...

Page 26: ...а ЕУ Ние Huawei Device Co Ltd изјавуваме дека овој уред HSN CBA е во согласност со следниве Директиви RED 2014 53 ЕУ RoHS 2011 65 ЕУ ErP 2009 125 EЗ Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ деталните информации за ErP и најновите информации за додатоци и софтвер се достапни на следнава интернет адреса https consumer huawei com certification Ограничувања во опсегот од 5 GHz Фреквентниот ...

Page 27: ... tájékoztatás A nemzetközi iránymutatások ajánlása szerint a készülék kialakítása olyan hogy megfeleljen az azon piac által megállapított határértékeknek ahol forgalmazásra kerül Ezt a készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni hogy a készülék és az Ön teste között legalább 20 cm távolság legyen Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez a HS...

Page 28: ...vaheliste soovituslike suuniste järgi konstrueeritud nii et see jääb turu määratud piirnormidesse Seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada teie kehast vähemalt 20 cm kaugusel Vastavus EL i nõuetele Käesolevaga kinnitab Huawei Device Co Ltd et seade HSN CBA täidab järgmise direktiivi nõudeid RED 2014 53 EL RoHS 2011 65 EL ErP 2009 125 EÜ ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon üksikasjalik...

Page 29: ...ponering Enligt rekommendationer i internationella riktlinjer är enheten utformad för att uppfylla gränsvärden upprättade på marknaden enheten är avsedd för Enheten ska installeras och användas på ett minsta avstånd på 20 cm mellan enheten och kroppen Uppfyllande av EU krav Härmed försäkrar Huawei Device Co Ltd att denna enhet HSN CBA överensstämmer med följande direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 6...

Page 30: ... internasjonale retningslinjer er enheten konstruert for å overholde grensene som er etablert av markedet som enheten selges i Enheten skal installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom enheten og kroppen Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co Ltd erklærer herved at denne enheten HSN CBA er i samsvar med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Den fulle teks...

Page 31: ...r er enheden designet til at overholde de grænser der er etableret af det marked som enheden vil blive udsendt på Enheden skal installeres og betjenes med en afstand på mindst 20 cm mellem enheden og din krop Overensstemmelse med EU regler Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed HSN CBA er i overensstemmelse med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EF EU overen...

Page 32: ... EU n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co Ltd vakuuttaa että tämä laite HSN CBA täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EY Täysi EU vaatimustenmukaisuusilmoitus yksityiskohtaiset ErP tiedot ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet osoitteesta https consumer huawei com certification Rajoitukset 5 GHz n taajuu...

Page 33: ...lgiler şu internet adresinde mevcuttur https consumer huawei com certification HSN CBA RF Maruz Kalma Bilgileri Uluslararası yönergelerde önerildiği üzere cihaz sunulacağı pazar tarafından belirlenen sınırlamalara uyacak şekilde tasarlanmıştır Cihaz cihaz ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde takılmalı ve kullanılmalıdır AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co Ltd bu belge ile b...

Page 34: ...lanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel ...

Page 35: ...020800 Adres Küçükbakkalköy Mah Işiklar Cad No 15 Ataşehir İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon 02324895959 Adres İsmet Kaptan Mah 1362 Sok No 7 106 Çankaya İzmir Kvk Teknik Servis Telefon 02422432828 Adres Kizilsaray Mah Yener Ulusoy Bul Talay Apt No 17 Antalya Kvk Teknik Servis Telefon 02126605959 Adres Kartaltepe Mah İncirli Cadi İhsan Kalmaz Sokak No 3 1 2 Bakirköy İstanbul Kvk Teknik Servis Tel...

Page 36: ...VIP Servis Telefon 4447988 Adres Şehit Evliya Mahallesi 65023 Sok No 1 B Onikişubat Kahramanmaraş 33 ...