Huawei MateBook D 14 Quick Start Manual Download

Page: 93 / 297

USB 2.0 prievadas (įrengiamas tik „MateBook D 15“)

* Iškylančioji kamera

Kompiuteryje sumontuota iškylančioji kamera. Norėdami atidaryti kamerą ir fotografuoti arba

filmuoti naudodamiesi Kameros ir kitomis panašiomis programėlėmis, paspauskite iliustracijoje

pateiktą mygtuką. Dar kartą paspauskite mygtuką, jei kamerą norite paslėpti.

Kameros mygtukas susietas su vandens išleidimo kiauryme, įrengta galinėje kompiuterio

dalyje. Jei netyčia užpilsite ant kameros šiek tiek vandens, jis ištekės pro išleidimo

kiaurymę. Atminkite: jei vandens pateks ant klaviatūros, kompiuteris gali būti apgadintas.

* „Huawei Share“ piktograma

Nenuplėškite ir nesugadinkite ant kompiuterio pateiktos „Huawei Share“ piktogramos, nes

kitaip „Huawei Share OneHop“ tinkamai neveiks.

•

Su „Huawei Share OneHop“ dera ne visi HUAWEI / HONOR telefonų modeliai. Išsamios

informacijos apie tokius modelius rasite mūsų oficialiojoje svetainėje.

•

NFC aptikimo sritis priklauso nuo konkretaus HUAWEI / HONOR telefono modelio,

tačiau bendruoju atveju ji yra netoli galinės kameros.

Summary of Contents for MateBook D 14

Page 1: ...pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Краткое руководство пользователя Короткий посібник Taşınabilir Dizüstü Bilgisayar Hızlı Başlangıç Klavuzu Gyorsútmutató Schnellstartanleitung Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Snelstartgids HUAWEI MateBook D 15 14 ...

Page 2: ......

Page 3: ...a 37 Slovenčina 47 Română 57 Български 67 Latviešu 78 Lietuvių 88 Hrvatski 98 Slovenščina 108 Srpski 118 Македонски 128 Русский 139 Українська 174 Türkçe 185 Magyar 207 Deutsch 217 Eesti 227 Svenska 237 Norsk 247 Dansk 257 Suomi 267 Nederlands 277 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 Fingerprint power button 2 Recessed camera 3 Camera indicator 4 Huawei Share icon 5 Touchpad 6 Microphone 7 USB C port 8 Charging indicator 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Headset jack 12 USB 2 0 port English 1 ...

Page 6: ...ally spill a small amount of water on the camera it will drain out from the drainage hole Please note that spilling water on the keyboard can cause damage to your computer Huawei Share icon Do not tear or damage the Huawei Share icon on the computer otherwise Huawei Share OneHop will not work properly Only certain HUAWEI HONOR phone models support Huawei Share OneHop For details on such models vis...

Page 7: ...t Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your computer Set up Windows Hello and add a fingerprint The fingerprint sensor power button allows you to turn on your computer without the need to enter a password It is quick and secure Set a PIN Use your PIN to log in to your computer and access other apps and services After desktop is displayed...

Page 8: ...access the computer settings Click to turn off or restart your computer or enable sleep mode Action center To launch the action center click You can then Quickly access the settings VPN and projector screens Quickly change frequently used settings such as Airplane mode and screen brightness 4 ...

Page 9: ...s a built in rechargeable battery and you can charge it using the adapter and USB C charging cable that came with it The indicator blinks white during charging You can charge your computer and transfer data with the USB C port on the left 5 ...

Page 10: ...ered off or in sleep mode Touch the power button to unlock your computer when the screen is on You can add a maximum of 10 sets of fingerprints Restore to factory settings Before restoring to factory settings connect your computer to the power supply and back up the data in Disk C You can also first access the restore factory settings screen and follow the onscreen instructions to back up the data...

Page 11: ...eadset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device i...

Page 12: ... to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away ...

Page 13: ...ation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allo...

Page 14: ...attempt to remove the broken parts Promptly contact a Huawei authorized service center Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream ...

Page 15: ...or this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is Boh WAQ9R Boh WAP9R 0 26 W kg BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 0 27 W kg Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 0 66 W kg NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 0 40 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device Boh WAQ9R Boh W...

Page 16: ...P0 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries Boh WAQ9R Boh WAP9R HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P The product software version is Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 OS Build 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WA...

Page 17: ...being stolen If you use services such as the portable Wi Fi hotspot or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access Turn these services off when they are not in use Install device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install ...

Page 18: ... of companies Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions he...

Page 19: ...NCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHAL...

Page 20: ... 6 5 13 4 1 Dotykowy przycisk zasilania 2 Chowany aparat 3 Wskaźnik aparatu 4 Ikona Huawei Share 5 Płytka dotykowa 6 Mikrofon 7 Port USB typu C 8 Wskaźnik ładowania 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 Gniazdo zestawu słuchawkowego 12 Port USB 2 0 Polski 16 ...

Page 21: ...ratu zostanie odprowadzona przez otwór Pamiętaj że zalanie klawiatury wodą może spowodować uszkodzenie komputera Ikona Huawei Share Nie odrywaj ani nie niszcz ikony Huawei Share przytwierdzonej do komputera ponieważ uniemożliwi to prawidłowe działanie funkcji Huawei Share OneHop Wyłącznie określone modele telefonów HUAWEI HONOR obsługują funkcję Huawei Share OneHop Więcej informacji na temat obsłu...

Page 22: ...onta Microsoft np Outlook com zapewnia dostęp do szeregu usług firmy Microsoft na komputerze Skonfiguruj usługę Windows Hello i dodaj swój odcisk palca Przycisk zasilania z czytnikiem odcisków palców umożliwia włączenie komputera bez konieczności wprowadzania hasła To szybkie i bezpieczne rozwiązanie Ustaw kod PIN Kod PIN jest używany do logowania się do komputera oraz umożliwia dostęp do niektóry...

Page 23: ...ń komputera Kliknij ikonę aby wyłączyć lub ponownie uruchomić komputer albo włączyć tryb uśpienia Centrum akcji Aby uruchomić Centrum akcji kliknij ikonę Następnie możesz wykonać następujące czynności Szybkie uzyskiwanie dostępu do ekranów ustawień sieci VPN i projektora Szybkie zmienianie często używanych ustawień np Tryb samolotowy oraz Jasność ekranu 19 ...

Page 24: ... wbudowaną baterię i można go ładować przy użyciu dołączonego zasilacza oraz kabla do ładowania USB typu C Podczas ładowania wskaźnik miga na biało Port USB typu C z lewej strony umożliwia ładowanie komputera i przenoszenie danych 20 ...

Page 25: ...w trybie uśpienia Dotknij przycisku zasilania aby odblokować komputer gdy ekran jest włączony Maksymalnie można dodać 10 zestawów odcisków palców Przywracanie ustawień fabrycznych Przed przywróceniem ustawień fabrycznych podłącz komputer do zasilacza i utwórz kopię zapasową danych na dysku C Możesz również przejść najpierw do ekranu kopii zapasowej i przywracania a następnie wykonać instrukcje ekr...

Page 26: ... baterii w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz ...

Page 27: ...acji zgodności można znaleźć na stronie http consumer huawei com certification Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment n...

Page 28: ...oh WAP9R 1903 kompilacja systemu operacyjnego 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 kompilacja systemu operacyjnego 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 kompilacja systemu operacyjnego 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 kompilacja systemu operacyjnego 18362 295 Po wprowadzeniu produktu na rynek producent będzie publikował aktualizacje oprogramowan...

Page 29: ... osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Dodatkowa pomoc Aktualne dane teleadresowe i adres e mail w wybranym kraju lub regionie zawiera strona http consumer huawei com en support hotline Ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy Wygląd i funkcje ekranu mogą się nieznacznie różnić w zależności od używanej w...

Page 30: ...1 Κουμπί λειτουργίας με δακτυλικό αποτύπωμα 2 Πτυσσόμενη κάμερα 3 Ενδεικτική λυχνία κάμερας 4 Εικονίδιο Huawei Share 5 Επιφάνεια αφής 6 Μικρόφωνο 7 Θύρα USB C 8 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 9 Θύρα USB 3 0 10 Θύρα HDMI 11 Υποδοχή ακουστικών 12 Θύρα USB 2 0 Ελληνικά 26 ...

Page 31: ...θα απομακρυνθεί από την οπή αποστράγγισης Λάβετε υπόψη ότι η πτώση νερού στο πληκτρολόγιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή σας Εικονίδιο Huawei Share Συνιστάται να μην σκίσετε ή προκαλέσετε οποιαδήποτε φθορά στο εικονίδιο Huawei Share στον υπολογιστή διαφορετικά η δυνατότητα Huawei Share OneHop δεν θα λειτουργεί κανονικά Μόνο ορισμένα μοντέλα τηλεφώνου HUAWEI HONOR υποστηρίζουν τη δυνατό...

Page 32: ...soft όπως το Outlook com για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια ποικιλία υπηρεσιών της Microsoft στον υπολογιστή σας Ρυθμίστε το Windows Hello και προσθέστε δακτυλικό αποτύπωμα Το κουμπί λειτουργίας με αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων σάς επιτρέπει να ενεργοποιείτε τον υπολογιστή σας χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης Είναι γρήγορο και ασφαλές Καθορίστε PIN Χρησιμοποιήστε το P...

Page 33: ... εικονίδιο για να απενεργοποιήσετε ή να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ή για να ενεργοποιήσετε την αναστολή λειτουργίας Κέντρο ενεργειών Για την εκκίνηση του κέντρου ενεργειών κάντε κλικ στο στοιχείο Ύστερα μπορείτε να προχωρήσετε στις εξής ενέργειες Να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση στις οθόνες των ρυθμίσεων του VPN και του προβολέα Να αλλάξετε γρήγορα τις συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις π χ λε...

Page 34: ...ρείτε να τον φορτίσετε χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα και το καλώδιο φόρτισης USB C που περιλαμβάνονται στη συσκευασία Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με λευκό χρώμα κατά τη διάρκεια της φόρτισης Μπορείτε να φορτίζετε τον υπολογιστή σας και να μεταφέρετε δεδομένα μέσω της θύρας USB C στα αριστερά 30 ...

Page 35: ...ίξτε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκλειδώσετε τον υπολογιστή σας όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη Μπορείτε να προσθέσετε το πολύ 10 σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Προτού εκτελέσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων συνδέστε τον υπολογιστή σας στην πρίζα και δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας στον Δίσκο C Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρώτα πρόσβαση ...

Page 36: ...πόβλητα Η ακατάλληλη χρήση μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων στο προϊόν την μπαταρία τις οδηγίες ή τη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτοντ...

Page 37: ... παρόν έγγραφο η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή Boh WAQ9R Boh WAP9R BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 EΕ Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση του εγγράφου DoC Declaration of...

Page 38: ... Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 200325XP0 Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί...

Page 39: ... συμμόρφωσης στο http consumer huawei com certification Στοιχεία προϊόντος ErP Η Huawei Technologies Co Ltd δια του παρόντος δηλώνει ότι τα προϊόντα της συμμορφώνονται με την οδηγία περί συνδεδεμένων με την ενέργεια προϊόντων ErP 2009 125 ΕΚ Για λεπτομερείς πληροφορίες για τα ErP και τα εγχειρίδια χρήστη που απαιτούνται από τον Κανονισμό της Επιτροπής επισκεφτείτε τη διεύθυνση http consumer huawei...

Page 40: ... πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy Για περισσότερη βοήθεια Επισκεφθείτε την τοποθεσία http consumer huawei com en support hotline για να δείτε την πρόσφατα ενημερωμένη γραμμή άμεσης απόκρισης και τη διεύθυνση e mail του τμήματος εξυπηρέτησης στη χώρα σας ή στην περιοχή σας Οι εικόνες στον παρόντα οδηγό παρέχονται μόνο ως πηγές αναφοράς Η εμφάνιση και οι δυν...

Page 41: ...3 4 1 Tlačítko napájení s čidlem otisku prstu 2 Zapuštěný fotoaparát 3 Kontrolka fotoaparátu 4 Ikona Huawei Share 5 Touchpad 6 Mikrofon 7 Port USB C 8 Kontrolka nabíjení 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 jack náhlavní soupravy 12 Port USB 2 0 Čeština 37 ...

Page 42: ...myslně rozlijete na fotoaparát vodu odteče tímto otvorem Pamatujte prosím že rozlitím vody na klávesnici můžete způsobit poškození svého počítače Ikona Huawei Share Štítek Huawei Share na počítači netrhejte ani jinak nepoškozujte v opačném případě nebude funkce Huawei Share OneHop fungovat správně Pouze některé modely telefonů HUAWEI HONOR podporují funkci Huawei Share OneHop Další podrobnosti o t...

Page 43: ...ístup k řadě služeb společnosti Microsoft v počítači získáte přihlášením pomocí svého účtu Microsoft jako je Outlook com Nastavení Windows Hello a přidání otisku Tlačítko napájení s čidlem otisku prstu vám umožňuje zapnout počítač aniž byste museli zadávat heslo Je to rychlé a bezpečné Nastavení kódu PIN Pro přihlášení k počítači a přístup k dalším aplikacím a službám použijte svůj kód PIN Jakmile...

Page 44: ...i Kliknutím na přejdete do nastavení počítače Kliknutím na svůj počítač vypnete restartujete nebo zapnete režim spánku Centrum akcí Pro spuštění centra akcí klikněte na Poté můžete Rychle přistupovat k nastavení VPN a režimům promítání Rychle měnit často používaná nastavení např režim Letadlo a jas obrazovky 40 ...

Page 45: ...vanou dobíjecí baterii a můžete jej nabíjet pomocí adaptéru a nabíjecího kabelu s konektorem USB C s kterým byl dodán Kontrolka během nabíjení bliká bíle Počítač můžete nabíjet a data přenášet prostřednictvím portu USB C na levé straně 41 ...

Page 46: ...nutý nebo přepnutý do režimu spánku Stiskněte tlačítko napájení pro odemknutí svého počítače když je obrazovka zapnutá Můžete přidat maximálně 10 sad otisků prstů Obnovení továrního nastavení Před obnovením továrního nastavení připojte počítač ke zdroji napájení a zálohujte data na disku C Můžete také nejprve přejít na obrazovku zálohy a obnovení a následně postupovat podle pokynů na obrazovce pro...

Page 47: ...říručkách a na obalu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnost...

Page 48: ...ato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny Ålesund Omezení v pásmu 5 GHz V souladu s Článkem 10 10 směrnice 2014 53 EU obal uvádí že toto rádiové zařízení bude podléhat určitým omezením při uvádění na trh v Belgii BE Bulharsku BG České republice CZ Dánsku DK Německu DE Estonsku EE Irsku IE Řecku EL Španělsku ES Francii FR Chorvatsku HR Itálii IT Kypru CY Lotyšsku LV Li...

Page 49: ...bl WAP9RP 1903 č sestavení operačního systému 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 č sestavení operačního systému 18362 295 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekvence...

Page 50: ...pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com privacy policy Další nápověda Navštivte webovou stránku http consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Obrázky uvedené v tomto návodu mají pouze informativní charakter Vzhled a funkce zobrazení se mohou nepatrně lišit v závislosti na ak...

Page 51: ... 1 Dotykové tlačidlo napájania 2 Zabudovaný fotoaparát 3 Indikátor fotoaparátu 4 Ikona Huawei Share 5 Dotykové zariadenie touchpad 6 Mikrofón 7 Port USB typu C 8 Indikátor nabíjania 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 Konektor slúchadiel 12 Port USB 2 0 Slovenčina 47 ...

Page 52: ...aparát náhodou vylejete vodu odtečie cez otvor na odvádzanie vody Berte na vedomie že vyliatie vody na klávesnicu môže poškodiť počítač Ikona Huawei Share Nesnažte sa odtrhnúť alebo poškodiť ikonu Huawei Share na počítači v opačnom prípade nebude funkcia Huawei Share OneHop fungovať správne Funkciu Huawei Share OneHop podporujú len niektoré modely HUAWEI HONOR Viac informácií o podporovaných model...

Page 53: ...áste na počítači Prihláste sa pomocou svojho konta Microsoft napríklad Outlook com aby ste na počítači získali prístup k rôznym službám Microsoft Nastavte funkciu Windows Hello a pridajte odtlačok prsta Snímač odtlačkov prsta v tlačidle napájania vám umožňuje zapnúť počítač bez nutnosti zadávania hesla Je to rýchle a bezpečné Nastavte kód PIN Pomocou kódu PIN sa prihlásite do počítača a získate pr...

Page 54: ... nastavenia počítača Kliknutím na vypnúť alebo reštartovať počítač alebo zapnúť režim spánku Centrum akcií Na spustenie centra akcií kliknite na Potom môžete vykonávať nasledujúce činnosti Použiť rýchly prístup k obrazovkám nastavení VPN a projektora Rýchlo zmeniť často používané nastavenia napríklad režim v lietadle a jas obrazovky 50 ...

Page 55: ...á vstavanú nabíjateľnú batériu ktorú môžete nabíjať pomocou priloženého adaptéra a nabíjacieho kábla USB typu C Počas nabíjania bliká indikátor nabielo Počítač môžete nabíjať a tiež prenášať dáta pomocou portu USB typu C vľavo 51 ...

Page 56: ... počítača ak je vypnutý alebo v režime spánku Ťuknutím na tlačidlo napájania odomknete počítač keď je obrazovka zapnutá Môžete pridať až 10 odtlačkov prstov Obnovenie výrobných nastavení Pred obnovením výrobných nastavení pripojte počítač k zdroju napájania a zálohujte dáta z disku C Rovnako môžete na zálohovanie dát z disku C najprv otvoriť obrazovku zálohovania a obnovenia a postupovať podľa pok...

Page 57: ...odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa skončí ich obdobie životnosti nesmú sa likvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v určenom zbernom mieste alebo...

Page 58: ...ú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese http consumer huawei com certification Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Pri používaní zariadenia dodržiavajte národné a miestne predpisy Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od cent...

Page 59: ...Nbl WAP9RP HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Softvérová verzia tohto produktu je Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 zostava OS 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 zostava OS 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 zostava OS 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 zostava OS 18362 295 Po uvedení produktu na trh výrobca vydáva softvérové aktuali...

Page 60: ...ných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy Ďalšia pomoc Navštívte http consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Obrázky v tejto príručke slúžia iba na ilustračné účely Vzhľad a zobrazené funkcie sa môžu mierne líšiť v závislosti od skuto...

Page 61: ... 13 4 1 Buton de alimentare cu o singură atingere 2 Cameră încorporată 3 Indicator Cameră 4 Pictogramă Huawei Share 5 Touchpad 6 Microfon 7 Port USB C 8 Indicator de încărcare 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 Jack pentru căști 12 Port USB 2 0 Română 57 ...

Page 62: ... de apă pe camera aceasta se va scurge prin orificiul de scurgere Rețineți că vărsarea de apă pe tastatură poate deteriora computerul Pictogramă Huawei Share Nu rupeți și nu deteriorați pictograma Huawei Share de pe computer în caz contrar Huawei Share OneHop nu va funcționa corespunzător Numai anumite modele de telefon HUAWEI HONOR acceptă Huawei Share OneHop Pentru detalii despre modelele respec...

Page 63: ...ntul Microsoft cum ar fi Outlook com pentru a accesa o gamă largă de servicii Microsoft pe computerul dumneavoastră Configurați Windows Hello și adăugați o amprentă Butonul de alimentare cu senzor de amprentă vă permite să porniți computerul fără a fi nevoie să introduceți o parolă Este rapid și sigur Setați un cod PIN Utilizați codul PIN pentru a vă conecta la computer și a accesa alte aplicații ...

Page 64: ...ile computerului Faceți clic pe pentru a opri sau reporni computerul sau pentru a activa modul Repaus Centrul de acțiuni Pentru a lansa centrul de acțiuni faceți clic pe Apoi puteți efectua următoarele Accesați rapid ecranele de setări VPN și proiector Schimbați rapid setările utilizate frecvent cum ar fi Mod avion și Luminozitate ecran 60 ...

Page 65: ...eîncărcabilă încorporată pe care o puteți încărca utilizând adaptorul și cablul de încărcare USB C furnizate Indicatorul luminează alb intermitent în timpul încărcării Puteți încărca computerul și transfera date utilizând portul USB C din partea stângă 61 ...

Page 66: ...onul de alimentare pentru a debloca computerul când ecranul este pornit Puteți adăuga maxim 10 seturi de amprente Restabilirea setărilor din fabrică Înainte de a restabili setările din fabrică conectați computerul la sursa de alimentare și creați o copie de rezervă a datelor din partiția C De asemenea puteți accesa mai întâi ecranul pentru copii de rezervă și restabilire și puteți urma instrucțiun...

Page 67: ...tă de pe produs baterie documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice şi bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deşeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau a...

Page 68: ...mitate poate fi vizualizată la http consumer huawei com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este folosit dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricţii în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografi...

Page 69: ...Versiunea software ului produsului este Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 versiunea SO 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 versiunea SO 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 versiunea SO 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 versiunea SO 18362 295 Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lan...

Page 70: ...aţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy Pentru mai multă asistenţă Vizitaţi http consumer huawei com en support hotline pentru a afla adresa de e mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea dvs Imaginile din acest ghid sunt oferite numai pentru referință Funcțiile pentru aspect și afișaj pot varia ușor în funcți...

Page 71: ...2 3 6 5 13 4 1 Бутон за Вкл Изкл с едно докосване 2 Вградена камера 3 Индикатор на камерата 4 Икона на Huawei Share 5 Тъчпад 6 Микрофон 7 USB C порт 8 Индикатор при зареждане 9 USB 3 0 порт 10 HDMI порт 11 Жак за слушалки 12 USB 2 0 порт Български 67 ...

Page 72: ...а върху камерата тя ще се оттече през този отвор Имайте предвид че ако разлеете вода върху клавиатурата това може да доведе до щети по компютъра ви Икона на Huawei Share Не отлепяйте и не повреждайте иконата на Huawei Share на компютъра в противен случай Huawei Share OneHop няма да работи правилно Само определени модели телефони HUAWEI HONOR поддържат Huawei Share OneHop За подробности относно тез...

Page 73: ...icrosoft например за Outlook com за да имате достъп до множество услуги на Microsoft на компютъра си Задайте Windows Hello и добавете пръстов отпечатък Бутонът за Вкл Изкл със сензор за пръстови отпечатъци ви позволява да включите компютъра си без да има нужда от въвеждане на парола Този начин е бърз и сигурен Задайте PIN код Използвайте своя PIN код за да влезете в компютъра си и за достъп до дру...

Page 74: ...а компютъра Щракнете върху за да изключите или рестартирате компютъра си или за да активирате режима на сън Център за действия За да стартирате центъра за действия щракнете върху След това можете да правите следното Бързо влизане в настройките VPN и екраните на проектор Бърза промяна на често използваните настройки като самолетен режим и яркост на екрана 70 ...

Page 75: ...а акумулаторна батерия която можете да зареждате с помощта на адаптера и USB C кабела за зареждане които се доставят заедно с него Индикаторът мига в бяло по време на зареждане Можете да зареждате компютъра си и да прехвърляте данни с USB C порта отляво 71 ...

Page 76: ...ли е в режим на сън Докоснете бутона за Вкл Изкл за да отключите своя компютър когато екранът е включен Можете да добавите най много 10 набора пръстови отпечатъци Възстановяване на фабричните настройки Преди да възстановите фабричните настройки свържете своя компютър към Вкл Изкл и архивирайте данните в диск C Можете също първо да влезете в екрана за архивиране и възстановяване и да следвате инстр...

Page 77: ...снодостъпен Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Не ги изхвърляйте заедно с останалите битови отпадъци Неправилната употреба на батерията може да доведе до пожар експлозия или други опасни инциденти Отстраняване на батерията За да отстраните батерията трябва да посетите упълномощен сервизен център с цялата укомплектовка документи За ваша безопасност ...

Page 78: ...то са включени и др За декларации за съответствие съгласно REACH и RoHS моля посетете нашия уебсайт http consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба на разстояние 0 0 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройств...

Page 79: ...или всички области Моля свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности б Максимална мощност на радиочестотата предавана в честотните линии в които работи радиооборудването Максималната мощност за всички линии е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните линии и мощността на предаване излъчена и или проведена...

Page 80: ...от производителя са проверени и продължават да отговарят на съответните правила Всички RF параметри напр честотен обхват и изходна мощност не са достъпни за потребителя и той не може да ги променя За най новата информация относно аксесоарите и софтуера моля вижте Декларацията за съответствие на http consumer huawei com certification Продуктова информация във връзка с ErP Huawei Technologies Co Ltd...

Page 81: ... моля прочете правилата за поверителност на http consumer huawei com privacy policy Още помощна информация Посетете http consumer huawei com en support hotline за актуална информация за горещата линия и имейл адреса за поддръжка във вашата държава или регион Цифрите в това ръководство за дадени само за справка Външният вид и функциите на дисплея може да са малко по различни в зависимост от версият...

Page 82: ...5 13 4 1 Viena pieskāriena barošanas poga 2 Kamera padziļinājumā 3 Kameras indikators 4 Huawei Share ikona 5 Skārienpaliktnis 6 Mikrofons 7 USB C ports 8 Uzlādes indikators 9 USB 3 0 ports 10 HDMI ports 11 Austiņu ligzda 12 USB 2 0 ports Latviešu 78 ...

Page 83: ...nokļūst nedaudz šķidruma tas iztek pa noteces atveri Ņemiet vērā ka šķidrumam nokļūstot uz tastatūras var rasties datora bojājumi Huawei Share ikona Nesaplēsiet un nesabojājiet uz datora esošo Huawei Share ikonu pretējā gadījumā Huawei Share OneHop nedarbosies pareizi Tikai noteikti HUAWEI HONOR tālruņu modeļi atbalsta Huawei Share OneHop Lai skatītu detalizētu informāciju par šādiem modeļiem apme...

Page 84: ...r savu Microsoft kontu piemēram Outlook com lai datorā piekļūtu plašam Microsoft pakalpojumu klāstam Iestatiet Windows Hello un pievienojiet pirksta nospiedumu Ieslēgšanas izslēgšanas poga ar pirksta nospiedumu sensoru ļauj ieslēgt datoru neievadot paroli Tas ir ātri un droši Iestatiet PIN kodu Izmantojiet PIN kodu lai pieteiktos datorā un piekļūtu citām lietotnēm un pakalpojumiem Kad tiek parādīt...

Page 85: ...jumiem noklikšķiniet uz Lai izslēgtu vai restartētu datoru vai iespējotu miega režīmu noklikšķiniet uz Darbību centrs Lai palaistu darbību centru noklikšķiniet uz Pēc tam varat veikt tālāk norādītās darbības Ātri piekļūt iestatījumiem VPN un projektoru ekrāniem Ātri mainīt bieži lietotus iestatījumus piemēram Lidojuma režīms un Ekrāna spilgtums 81 ...

Page 86: ...dējams akumulators tādēļ datoru var uzlādēt izmantojot adapteri un USB C uzlādes kabeli kas ir iekļauti datora komplektā Uzlādes laikā indikators mirgo baltā krāsā Datora uzlādei un datu pārsūtīšanas varat izmantot kreisajā pusē esošo USB C portu 82 ...

Page 87: ...trodas miega režīmā Pieskarieties ieslēgšanas izslēgšanas pogai lai atbloķētu datoru ja ekrāns ir ieslēgts Varat pievienot ne vairāk kā 10 pirkstu nospiedumu komplektus Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana Pirms atjaunot rūpnīcas iestatījumus pievienojiet datoru barošanas avotam un dublējiet C diskā saglabātos datus Varat arī vispirms piekļūt dublēšanas un atjaunošanas ekrānam un izpildīt ekrāna norād...

Page 88: ...kta akumulatora dokumentācijas vai iepakojuma atgādina ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos tos nedrīkst izmest parastajos saimniecības atkritumos Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru a...

Page 89: ...sumer huawei com certification Šo ierīci var izmantot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla Ierobežojumi 2 4 GHz joslā Norvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra Ierobežojumi 5 GHz joslā Saskaņā ar Direktīvas 20...

Page 90: ...ukta programmatūras versija Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 operētājsistēmas būvējums 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 operētājsistēmas būvējums 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 operētājsistēmas būvējums 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 operētājsistēmas būvējums 18362 295 Pēc produkta palaides tirgū ražotājs publicēs programmatūras atjaunināju...

Page 91: ...ersonīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http consumer huawei com privacy policy Plašāka palīdzība Lai uzzinātu jaunāko uzziņu tālruņa numuru un e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline Visi šajā rokasgrāmatā ietvertie attēli ir paredzēti tikai uzziņai Izskats un displeja funkcijas var nedaudz atšķirties atkarībā no faktisk...

Page 92: ...lietimo maitinimo mygtukas 2 Iškylančioji kamera 3 Kameros indikatorius 4 Huawei Share piktograma 5 Jutiklinis kilimėlis 6 Mikrofonas 7 USB C tipo prievadas 8 Įkrovimo indikatorius 9 USB 3 0 prievadas 10 HDMI prievadas 11 Ausinių lizdas 12 USB 2 0 prievadas Lietuvių 88 ...

Page 93: ...terio dalyje Jei netyčia užpilsite ant kameros šiek tiek vandens jis ištekės pro išleidimo kiaurymę Atminkite jei vandens pateks ant klaviatūros kompiuteris gali būti apgadintas Huawei Share piktograma Nenuplėškite ir nesugadinkite ant kompiuterio pateiktos Huawei Share piktogramos nes kitaip Huawei Share OneHop tinkamai neveiks Su Huawei Share OneHop dera ne visi HUAWEI HONOR telefonų modeliai Iš...

Page 94: ...dami Microsoft paskyrą Norėdami kompiuteryje pasiekti įvairias Microsoft paslaugas prisijunkite naudodami savo Microsoft paskyrą pvz Outlook com Nustatykite Windows Hello ir įtraukite piršto atspaudą Maitinimo mygtuku su pirštų atspaudų jutikliu galite įjungti kompiuterį neįvesdami slaptažodžio Tai greita ir saugu Nustatykite PIN kodą Kad galėtumėte prisijungti prie kompiuterio ir naudoti kitas pr...

Page 95: ...rio nuostatas Spustelėkite kad išjungtumėte arba iš naujo paleistumėte kompiuterį ar įjungtumėte miego režimą Veiksmų centras Norėdami paleisti veiksmų centrą spustelėkite Tada Galėsite sparčiai pasiekti nuostatas VPN ir projektoriaus ekranus Galėsite greitai keisti dažnai naudojamas nuostatas pvz lėktuvo režimas ir ekrano šviesumas 91 ...

Page 96: ... akumuliatorius kurį galima įkrauti naudojantis adapteriu ir su juo pateiktu C tipo USB įkrovimo kabeliu Įkrovimo metu indikatorius mirksi balta spalva Galite įkrauti kompiuterį ir persiųsti duomenis naudodamiesi kairėje įrengtu USB C tipo prievadu 92 ...

Page 97: ...iego režimu Palieskite maitinimo mygtuką kad atrakintumėte kompiuterį kai ekranas įjungtas Iš viso galima įtraukti iki 10 pirštų atspaudų rinkinių Gamyklinių nuostatų atkūrimas Prieš atkurdami gamyklines nuostatas prijunkite kompiuterį prie maitinimo šaltinio ir padarykite C disko duomenų atsarginę kopiją Taip pat galite pirmiausia atverti atsarginių kopijų darymo bei atkūrimo ekraną ir pagal ekra...

Page 98: ...ukšliadėžės ženklas pateikiamas ant jūsų produkto akumuliatoriaus literatūroje ar ant pakuotės primena kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jų eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo taškus o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas privalo utilizuoti įrangą nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą kur nebenaudoj...

Page 99: ...ietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Atsižvelgiant į vietinį tinklą galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos Ribojimas 2 4 GHz dažnio juostoje Norvegija Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spinduliu nuo Ny Ålesund miesto centro Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje Pagal direktyvos 2014 53 EU 10 10 straipsnį ant pakuotės nurodyta kad šiai radijo įrangai gal...

Page 100: ...Nr 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 OS kompiliacija Nr 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 OS kompiliacija Nr 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS kompiliacija Nr 18362 295 Po gaminio išleidimo gamintojas kurs programinės įrangos naujinius siekdamas pašalinti galimas klaidas ir pagerinti veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos...

Page 101: ...iją perskaitykite privatumo taisykles adresu http consumer huawei com privacy policy Jei reikia daugiau pagalbos Apsilankykite adresu http consumer huawei com en support hotline kur nurodyta šalies arba regiono klientų aptarnavimo linija ir el pašto adresas Šio vadovo iliustracijos skirtos tik bendrajai informacijai Išvaizda ir rodymo savybės gali šiek tiek skirtis tai priklauso nuo faktinės gamin...

Page 102: ...uključivanje na dodir 2 Uvučeni fotoaparat 3 Pokazatelj fotoaparata 4 Ikona značajke Huawei Share 5 Dodirna pločica 6 Mikrofon 7 Priključak USB C 8 Pokazatelj punjenja 9 Priključak USB 3 0 10 Priključak HDMI 11 Utičnica slušalica 12 Priključak USB 2 0 Hrvatski 98 ...

Page 103: ...učajno prolijete manju količinu vode po fotoaparatu ona će oteći kroz otvor za odvod vode Imajte na umu da prolijevanje vode po tipkovnici može oštetiti vaše računalo Ikona značajke Huawei Share Ne uklanjajte i ne oštećujte ikonu značajke Huawei Share na računalu jer značajka Huawei Share OneHop neće ispravno raditi Samo određeni modeli telefona HUAWEI HONOR podržavaju Huawei Share OneHop Za pojed...

Page 104: ... se putem svojeg Microsoft računa npr Outlook com kako biste pristupili nizu usluga društva Microsoft na svojem računalu Postavljanje usluge Windows Hello i dodavanje otiska prsta Tipkom za uključivanje isključivanje s pomoću senzora otiska prsta omogućuje vam se uključivanje računala bez upisivanja lozinke Riječ je o brzom i sigurnom postupku Postavljanje PIN a Upotrijebite svoj PIN kako biste se...

Page 105: ...čunala Kliknite na kako biste isključili ili ponovno pokrenuli svoje računalo ili omogućili stanje mirovanja Centar za radnje Kako biste pokrenuli centar za radnje kliknite na Zatim možete izvoditi sljedeće radnje Brzo pristupite postavkama VPN u i zaslonima za projiciranje Brzo promijenite često upotrebljavane postavke poput Zrakoplovni način i Svjetlina zaslona 101 ...

Page 106: ...e ugrađenom punjivom baterijom koju možete puniti pomoću isporučenog prilagodnika i USB C kabela za punjenje Pokazivač tijekom punjenja treperi u bijeloj boji Možete puniti računalo i prenositi podatke putem USB C priključka na lijevoj strani 102 ...

Page 107: ...nalazi u stanju mirovanja Dodirnite tipku za uključivanje isključivanje kako biste otključali svoje računalo kad je zaslon uključen Možete dodati najviše 10 skupova otiska prsta Vraćanje na tvorničke postavke Prije nego što ga vratite na tvorničke postavke povežite računalo na izvor napajanja te izradite sigurnosnu kopiju podataka na disku C Možete i najprije pristupiti zaslonu za izradu sigurnosn...

Page 108: ...a otpad na vašem proizvodu bateriji literaturi ili ambalaži podsjetnik je da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju svog životnog vijeka ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim otpadom Odgovornost je korisnika odložiti koristeći određeno reciklažno dvorište za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme WEEE te b...

Page 109: ...tion Ovaj se uređaj može upotrebljavati u svim državama članicama EU a Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se uređaj upotrebljava Ovaj uređaj može imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mreži Ograničenja za pojas od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno područje unutar polumjera od 20 km od centra Ny Ålesunda Ograničenja za pojas od 5 GHz U ...

Page 110: ...92Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Softverska verzija proizvoda jest Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 međuverzija OS a 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 međuverzija OS a 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 međuverzija OS a 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 međuverzija OS a 18362 295 Nakon stavljanja proizvoda na tržište proizvođač će o...

Page 111: ...obne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Za dodatnu pomoć Na adresi http consumer huawei com en support hotline možete pronaći nedavno ažurirane informacije o broju telefona službe za podršku i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Slike u ovom vodiču namijenjene su samo za referencu Izgled i značajke prikazivanja mogu neznatno odstupati ovisno o...

Page 112: ... vklop izklop z enim dotikom 2 Skrita kamera 3 Indikator kamere 4 Ikona aplikacije Huawei Share 5 Sledilna ploščica 6 Mikrofon 7 Priključek USB C 8 Indikator polnjenja 9 Priključek USB 3 0 10 Priključek HDMI 11 Vtič za slušalke 12 Priključek USB 2 0 Slovenščina 108 ...

Page 113: ...čino vode bo voda odtekla skozi odtočno odprtino Upoštevajte da se lahko računalnik poškoduje če tipkovnico polijete z vodo Ikona aplikacije Huawei Share Ne odtrgajte ali poškodujte ikone aplikacije Huawei Share na računalniku saj aplikacija Huawei Share OneHop v nasprotnem primeru ne bo delovala pravilno Huawei Share OneHop podpirajo samo nekateri modeli telefonov HUAWEI HONOR Če vas zanimajo pod...

Page 114: ...ftovim računom Za dostop do številnih Microsoftovih storitev se v računalnik prijavite s svojim Microsoftovim računom npr Outlook com Nastavitev funkcije Windows Hello in dodajanje prstnega odtisa Z gumbom za vklop izklop s senzorjem za prstne odtise lahko vklopite računalnik brez vnosa gesla Postopek je hiter in varen Nastavitev kode PIN Kodo PIN lahko uporabljate za prijavo v računalnik ter za d...

Page 115: ...iknite ikono da izklopite ali znova zaženete računalnik oziroma omogočite način spanja Središče za opravila Če želite odpreti središče za opravila kliknite Nato lahko Hitro odprete zaslone za nastavitve navidezno zasebno omrežje in projekcijo Hitro spremenite pogosto uporabljene nastavitve npr Letalski način in Svetlost zaslona 111 ...

Page 116: ...lnik ima vgrajeno baterijo za polnjenje ki jo lahko polnite s priloženim napajalnikom in polnilnim kablom USB C Indikator med polnjenjem utripa belo Prek vrat USB C na levi strani lahko polnite računalnik in prenašate podatke 112 ...

Page 117: ...nja Dotaknite se gumba za vklop izklop da odklenete računalnik če je vklopljen zaslon Dodate lahko največ 10 naborov prstnih odtisov Ponastavitev na tovarniške nastavitve Pred ponastavitvijo na tovarniške nastavitve priključite računalnik na vir napajanja in varnostno kopirajte podatke na disku C Lahko pa tudi najprej odprete zaslon za varnostno kopiranje in obnovitev ter upoštevate navodila na za...

Page 118: ...ji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da se ne smejo odlagati med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno zbirališče ali obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme OEEO in baterij v s...

Page 119: ...razdelek ne velja za geografsko območje v radiju 20 km od centra mesta Ny Ålesund Omejitve v 5 GHz pasu V skladu z 10 členom 10 Direktive 2014 53 EU je na embalaži prikazano da za to radijsko opremo veljajo nekatere omejitve kadar se prodaja na tržiščih Belgije BE Bolgarije BG Češke CZ Danske DK Nemčije DE Estonije EE Irske IE Grčije EL Španije ES Francije FR Hrvaške HR Italije IT Cipra CY Latvije...

Page 120: ...dnja operacijskega sistema 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 gradnja operacijskega sistema 18362 295 Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljšanje funkcij Vse različice programske opreme ki jih je izdal proizvajalec so preverjene in še vedno skladne s povezanimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri ...

Page 121: ...osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy Za dodatno pomoč Obiščite http consumer huawei com en support hotline kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko in e poštni naslov za svojo državo ali regijo Slike v tem priročniku so zgolj informativne Videz in lastnosti zaslona se lahko nekoliko razlikujejo odvisno od dejanske različice izdel...

Page 122: ...a uključivanje i isključivanje 2 Skrivena kamera 3 Indikator kamere 4 Ikona Huawei Share 5 Tabla osetljiva na dodir 6 Mikrofon 7 USB C priključak 8 Indikator punjenja 9 USB 3 0 priključak 10 HDMI priključak 11 Priključak za slušalice 12 USB 2 0 priključak Srpski 118 ...

Page 123: ...ičinu vode na kameru voda će oteći kroz otvor za odvod tečnosti Imajte na umu da prosipanje vode na tastaturu može dovesti do oštećenja računara Ikona Huawei Share Pazite da ne izgrebete ili oštetite ikonu Huawei Share na računaru inače funkcija Huawei Share OneHop neće raditi ispravno Samo određeni modeli HUAWEI HONOR telefona podržavaju funkciju Huawei Share OneHop Da biste saznali više detalja ...

Page 124: ...vite se preko svog Microsoft naloga kao što je Outlook com da biste pristupili različitim uslugama kompanije Microsoft na računaru Podesite funkciju Windows Hello i dodajte otisak prsta Taster za uključivanje i isključivanje sa senzorom otiska prsta vam omogućava da uključite računar bez potrebe za unosom lozinke Ovo je brzo i bezbedno Postavite PIN Koristite PIN za prijavu na računar i pristupanj...

Page 125: ...odešavanjima računara Kliknete na opciju da biste isključili ili ponovo pokrenuli računar ili omogućili režim spavanja Centar za aktivnost Da biste pokrenuli centar za aktivnost kliknite na opciju Zatim možete Da brzo pristupite ekranima sa podešavanjima VPN a i projektora Da brzo promenite često korišćena podešavanja kao što su režim rada u avionu i osvetljaj ekrana 121 ...

Page 126: ...vu bateriju koju možete da punite koristeći adapter i USB C kabl za punjenje koji se isporučuju sa računarom Indikator treperi belom svetlošću tokom punjenja Pomoću USB C priključka na levoj strani možete da punite računar i prenosite podatke 122 ...

Page 127: ... režimu spavanja Dodirnite taster za uključivanje i isključivanje da biste otključali računar kada je ekran uključen Možete da dodate maksimalno 10 skupova otisaka prstiju Vraćanje na fabrička podešavanja Pre vraćanja na fabrička podešavanja povežite računar na napajanje i napravite rezervnu kopiju podataka sa C diska Takođe možete prvo da pristupite ekranu za pravljenje rezervne kopije i obnavlja...

Page 128: ...vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka ne smeju biti odbačeni u normalan otpad sa kućnim otpadom Na korisniku je da odbaci opremu koristeći označeno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električne i elektronske oprem...

Page 129: ... važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz Prema Članu 10 10 Direktive 2014 53 EU na pakovanju postoji napomena o tome da ova radio oprema podleže nekim ograničenjima kada se plasira na tržište u Belgiji BE Bugarskoj BG Češkoj Republici CZ Danskoj DK Nemačkoj DE Estoniji EE Irskoj IE Grčkoj EL Španiji ES Francuskoj FR Hr...

Page 130: ...OS 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 verzija OS 18362 295 Proizvođač objavljuje ažuriranja softvera kojima se ispravljaju greške ili poboljšavaju funkcije nakon puštanja proizvoda u prodaju Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa odgovarajućim pravilima Nisu svi RF parametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku...

Page 131: ...vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy Za dodatnu pomoć Nedavno ažuriran broj telefona i Email adresu za podršku u vašoj državi ili regionu potražite na veb sajtu http consumer huawei com en support hotline Slike u ovom uputstvu služe samo kao referenca Izgled i funkcije prikaza se mogu neznatno razlikovati u zavisnosti od stvarne verzi...

Page 132: ... за вклучување исклучување со еден допир 2 Скриена камера 3 Показател за камера 4 Икона за Huawei Share 5 Подлога за допир 6 Микрофон 7 Порта USB C 8 Показател за полнење 9 Порта за USB 3 0 10 Порта за HDMI 11 Приклучок за слушалки 12 Порта за USB 2 0 Македонски 128 ...

Page 133: ... мало количество вода на камерата ќе се исцеди од отворот за исцедување Имајте предвид дека истурањето вода на тастатурата може да го оштети компјутерот Икона за Huawei Share Не кинете ја и не оштетувајте ја иконата Huawei Share на компјутерот бидејќи во спротивно Huawei Share OneHop нема да работи правилно Само одредени модели на телефони HUAWEI HONOR поддржуваат Huawei Share OneHop За детали за ...

Page 134: ...ење сметка од Microsoft Најавете се со вашата сметка од Microsoft како што е Outlook com за да пристапите до повеќе услуги од Microsoft на компјутерот Поставете Windows Hello и додајте отпечаток од прст Копчето за вклучување исклучување со сензор за отпечаток од прст ви овозможува да го вклучите компјутерот без да има потреба да внесете лозинка Брзо е и безбедно Поставете PIN Користете го PIN кодо...

Page 135: ...нете за да го исклучите или престартувате компјутерот или да го овозможите режимот за мирување Центар на активности За да го активирате центарот на активности кликнете Потоа може да го направите следново Брзо да пристапите до екраните за поставки VPN и проектор Брзо да ги променувате поставките што често се користат како што се авионски режим и осветленост на екранот 131 ...

Page 136: ...на полнење и може да го полните со користење на адаптерот и кабелот за полнење USB C што е доставен со него Показателот трепка во бела боја текот на полнењето Може да го полните компјутерот и да пренесувате податоци преку портата за USB C од левата страна 132 ...

Page 137: ...о за вклучување исклучување за да го отклучите вашиот компјутер кога екранот е вклучен Може да додадете најмногу 10 групи отпечатоци од прсти Вратете ги фабричките поставки Пред да ги вратите фабричките поставки поврзете го вашиот компјутер на извор на напојување и направете резервна копија од податоците што се наоѓаат на дискот C Исто така прво може да пристапите до екранот за резервна копија и о...

Page 138: ...озија или други опасности Информации за фрлање и рециклирање Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните работни векови Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад со ѓубрето од домаќинствата Корисникот е одговор...

Page 139: ...P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P е во согласност со неопходните барања и другите релевантни одредби од Директивата 2014 53 ЕУ Најновата и важечка верзија на ИС Изјава за сообразност може да се види на http consumer huawei com certification Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи...

Page 140: ... 200325XP0 X ги претставува различните видови на приклучоци што се користат кои може да бидат или C U J E B A I R Z или K во зависност од вашиот регион Батерии Boh WAQ9R Boh WAP9R HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Верзијата на софтверот на производот е Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 Издание на...

Page 141: ... кои користат енергија Huawei Technologies Co Ltd со овој документ потврдува дека неговите производи се во согласност со Директивата за производи кои користат енергија ErP 2009 125 ЕЗ За подетални информации за ErP и за упатствата за користење кои се бараат според Регулативата на Комисијата посетете http consumer huawei com en certification 137 ...

Page 142: ...атоци видете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy За повеќе помош Посетете ја http consumer huawei com en support hotline за најновиот број на Центарот за грижа за корисници и адресата на е пошта во Вашата земја или регион Илустрациите во ова упатство се дадени само за информација Изгледот и карактеристиките на екранот може да се разликуваат во зависност од реална...

Page 143: ... 10 9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 Многофункциональная кнопка питания 2 Скрытая камера 3 Индикатор камеры 4 Huawei Share 5 Тачпад 6 Микрофон 7 USB C 8 Индикатор заряда 9 USB 3 0 10 HDMI 11 Разъем для наушников 12 USB 2 0 Русский 139 ...

Page 144: ...ет выведена через это дренажное отверстие Помните что попадание воды на клавиатуру может привести к повреждению компьютера Huawei Share Не допускайте истирания или повреждения значка Huawei Share на компьютере иначе функция Huawei Share OneHop будет работать некорректно Функцию Huawei Share OneHop поддерживают только некоторые модели телефонов HUAWEI HONOR Более подробную информацию о моделях теле...

Page 145: ... вход в учетную запись Microsoft например Outlook com чтобы получить доступ к сервисам Microsoft на компьютере Настройте функцию Windows Hello и зарегистрируйте отпечаток пальца Кнопка питания с интегрированным в нее датчиком отпечатков пальцев позволяет включить компьютер без ввода пароля Это быстрый и надежный способ включения устройства Настройте PIN код Используйте настроенный PIN код для вход...

Page 146: ...рану настроек компьютера Нажмите чтобы выключить или перезагрузить компьютер либо перейти в спящий режим Центр уведомлений Чтобы запустить центр уведомлений нажмите Можно выполнить следующие действия Быстрый доступ к экранам настроек VPN и проектора Быстрое изменение часто используемых настроек например режим полета и яркость экрана 142 ...

Page 147: ...яжаемой батареей которую можно зарядить с помощью адаптера питания и кабеля USB C входящих в комплект поставки Индикатор мигает белым цветом во время зарядки Порт USB C расположенный слева можно использовать для зарядки компьютера и передачи данных 143 ...

Page 148: ...и находится в спящем режиме Нажмите на кнопку питания чтобы разблокировать компьютер когда его экран включен Можно добавить не более 10 отпечатков пальцев Восстановление заводских настроек Перед восстановлением заводских настроек подключите компьютер к источнику питания и создайте резервную копию данных на диске C Вы также можете сначала открыть экран резервного копирования и восстановления данных...

Page 149: ...йте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумулято...

Page 150: ...о типа при использовании в качестве портативного электронного устройства составляет Boh WAQ9R Boh WAP9R 0 26 W kg BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 0 27 W kg Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 0 66 W kg NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 0 40 W kg Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство Boh WAQ9R Boh WAP9R BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB ...

Page 151: ...5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Информация об аксессуарах и программном обеспечении Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах Аксессуары не входящие в комплект поставки можно приобрести у авторизованного дилера Рекомендуется использовать следующие аксессуары Адаптеры HW 200325XP0 X означает различные типы вилок в зависимости о...

Page 152: ... сайте http consumer huawei com certification Информация об энергопотребляющих устройствах Компания Huawei Technologies Co Ltd настоящим заявляет что ее продукты соответствуют требованиям Директивы об энергопотребляющих устройствах ErP 2009 125 EC Более подробную информацию о директиве ErP и руководствах пользователя требуемых в соответствии с Постановлением Совета Европы см на веб сайте http cons...

Page 153: ...ормации описаны в Политике конфиденциальности http consumer huawei com privacy policy Дополнительная информация Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см на сайте http consumer huawei com en support hotline Рисунки в данном руководстве приведены для справки Внешний вид и функции экрана могут отличаться в зависимости от фактической...

Page 154: ...уавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Ноутбук HUAWEI MateBook D 15 модели BoB WAH9 6 Назначение HUAWEI MateBook D 15 далее MateBook D 15 это 15 6 дюймовый ультратонкий ноутбук с безрамочным экраном и процессором Intel Core 10 го поколения Comet Lake 7 Характеристики и параме...

Page 155: ...му оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается тол...

Page 156: ...му дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Знак соответствия HUAWEI MateBook D 14 1 Изготовитель адрес Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд КНР 518129 г Шэньчжэнь Лунган Баньтянь Административное здание Хуа...

Page 157: ...D 14 модели NbB WAH9 ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Рекомендуемый адаптер питания HW 200325EP0 ТР ТС 004 2011 О безопасности низковольтного оборудования 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности...

Page 158: ...учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборуд...

Page 159: ...HUAWEI 5 Наименование и обозначение Ноутбук HUAWEI MateBook D 15 модели Boh WAP9R 6 Назначение HUAWEI MateBook D 15 далее MateBook D 15 это 15 6 дюймовый ультратонкий ноутбук с безрамочным экраном и процессором AMD Ryzen 7 Характеристики и параметры Wi Fi Bluetooth 8 Питание от адаптера питания от сети переменного тока с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 20 В постоянного тока до...

Page 160: ...ревозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и други...

Page 161: ...k D 14 1 Изготовитель адрес Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд КНР 518129 г Шэньчжэнь Лунган Баньтянь Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд Huawei Technologies Company Limited Administration Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в с...

Page 162: ...я безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 3 года 12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководство...

Page 163: ...ьзования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрическ...

Page 164: ...тока с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного тока до 3 А 12 В постоянного тока до 2 А 9 В постоянного тока до 2 А 5 В постоянного тока до 2 А Емкость аккумуляторной батареи 42Вт ч 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС Ноутбук HUAWEI MateBook D 15 модель BoB WAH9 ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимостьтехнических сред...

Page 165: ...и и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 16 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без во...

Page 166: ...ние 2 Huawei Device Company Limited Administration Building No 2 Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Торговая марка HUAWEI 3 Наименование и обозначение Ноутбук HUAWEI MateBook D 14 модель NbB WAH9 4 Назначение HUAWEI Mateook D 14 это ультратонкий ноутбук с 14 дюймовым экраном процессором Intel Core i5 10210U 10 гопоколения Comet Lake 5 Характерист...

Page 167: ... относительной влажности не выше 90 Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 12 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 13 Правила и условия реализации Без ограничений 14 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь ...

Page 168: ...М месяц ГГ год 20 Импортер в РБ ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево 21 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by 22 Знак соответствия HUAWEI MateBook D 15 1 Изготовитель адрес Хуавэй Девайс Ко Лтд КНР 523808 г Дунгуань Гуандун Административное здание 2 Huawei ...

Page 169: ...ериодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 2 года 10 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 11 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град С не более 1 меся...

Page 170: ...ция о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 18 Комплектация Ноутбук 1 шт Зарядное устройство 1 шт Кабель 1 шт Краткое руководство пользователя 1 шт Гарантийный талон 1 шт 19 М...

Page 171: ...минальное напряжение 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного тока до 3 А 12 В постоянного тока до 2 А 9 В постоянного тока до 2 А 5 В постоянного тока до 2 А Емкость аккумуляторной батареи 56Вт ч 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС Ноутбук HUAWEI MateBook D 14 модель Nbl WAP9R ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимостьтехнических средств 9 Правила и условия безопасной экс...

Page 172: ...и и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 16 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без во...

Page 173: ...стройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 20 Импортер в РБ ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево 21 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by 22 Знак соответствия 169 ...

Page 174: ...дены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии явной или неявной Знакомство с адаптером Предназначен для питания соответствующего телекоммуникационного оборудования с напряжением питания 20 В постоянного тока до 3 25 А 15 В постоянного тока до 3 А 12 В постоянного тока до 2 А 9 В постоянного тока...

Page 175: ...тания устройств розетка должна находиться рядом с адаптером и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ Не допускайте падения адаптера питания и не ударяйте его Не трогайте адаптер или оборудование мокрыми руками Это может привести к короткому замыканию поломкам или поражению электрическим током Перед чисткой адаптера вытащите из розетки и отсоедините шнур Не используйте химические мо...

Page 176: ...ой упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний Адаптер предназначен для хранения в закрытых помещениях в заводской упаковке Срок хранения 3 года Аксессуары Используйте только оригинальный шнур разрешенный к применению с этой моделью производителем адаптера Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии нарушению местных норм и правил а также к другим опасным по...

Page 177: ...ited адрес КНР 518129 г Шэньчжэнь Лунган Баньтянь Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко Лтд Huawei Technologies Co Ltd Тел 86 755 28780808 Уполномоченный представитель в ЕАЭС Общество с ограниченной ответственностью Техкомпания Хуавэй адрес 121614 Россия город Москва улица Крылатская дом 17 корпус 2 телефон 7 495 234 0686 E mail info cis huawei com Соответствие нормативным документам Харак...

Page 178: ...3 4 1 Кнопка ввімкнення в один дотик 2 Камера в заглибленні 3 Індикатор камери 4 Піктограма Huawei Share 5 Сенсорна панель 6 Мікрофон 7 Порт USB C 8 Індикатор заряджання 9 Порт USB 3 0 10 Порт HDMI 11 Роз єм для гарнітури 12 Порт USB 2 0 Українська 174 ...

Page 179: ...итікатиме вода якщо вона потрапить на камеру Пам ятайте вода пролита на клавіатуру може спричинити пошкодження вашого комп ютера Піктограма Huawei Share Не відривайте й не пошкоджуйте піктограму Huawei Share на комп ютері інакше функція Huawei Share OneHop не працюватиме належним чином Лише деякі моделі телефонів HUAWEI HONOR підтримують функцію Huawei Share OneHop Докладнішу інформацію про ці мод...

Page 180: ...rosoft Увійдіть за допомогою облікового запису Microsoft наприклад Outlook com щоб отримати доступ до численних сервісів Microsoft із вашого комп ютера Налаштуйте функцію Windows Hello та додайте відбиток пальця Кнопка живлення з датчиком відбитків пальців дає змогу вмикати комп ютер не вводячи пароль Це швидко й безпечно Задайте PIN код Використовуйте PIN код щоб входити в систему на комп ютері т...

Page 181: ...и до налаштувань комп ютера Натиснути піктограму щоб вимкнути або перезавантажити комп ютер або ж увімкнути режим сну Центр підтримки Для запуску центру підтримки натисніть Потім можна виконати описані нижче дії Швидко перейти до екранів налаштувань VPN і проектора Швидко змінити налаштування що часто використовуються наприклад Режим У літаку і Яскравість екрана 177 ...

Page 182: ...будованим акумулятором який можна заряджати за допомогою адаптера й кабелю для заряджання USB C з комплекту Індикатор блимає під час заряджання Ви можете заряджати комп ютер і передавати дані за допомогою порту USB C на лівій панелі пристрою 178 ...

Page 183: ...ься кнопки живлення щоб розблокувати комп ютер коли екран увімкнено Максимальна кількість профілів відбитків пальців яку можна додати 10 Відновлення заводських налаштувань Перед відновленням заводських налаштувань підключіть комп ютер до мережі живлення та створіть резервну копію даних на диску C Також можете спочатку перейти на екран резервного копіювання й відновлення та виконати вказівки на екр...

Page 184: ... використання акумулятора може спричинити пожежу вибух і становити інші загрози Відомості про утилізацію та переробку відходів Перекреслений знак сміттєвого контейнера на вашому пристрої акумуляторі документації або упаковці нагадує що всі електронні продукти та акумулятори необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої експлуатації Їх не можна утилізувати так само ...

Page 185: ...P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014 53 EU Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на веб сайті http consumer huawei com certification Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах ЄС Дотримуйтеся національних і місцевих обов язкових постанов к...

Page 186: ...ою різні типи штекерів які можуть бути C U J E B A I R Z або K залежно від регіону Акумулятори Boh WAQ9R Boh WAP9R HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Версія ПЗ пристрою Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 збірка ОС 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 збірка ОС 18362 295 Nbl...

Page 187: ...равжнім Huawei Technologies Co Ltd заявляє що тип радіообладнання Boh WAQ9R Boh WAP9R BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P відповідає Технічному регламенту радіообладнання Повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification 183 ...

Page 188: ...я з політикою конфіденційності на сторінці http consumer huawei com privacy policy Додаткові відомості Відвідайте сторінку http consumer huawei com en support hotline щоб отримати нещодавно оновлені адреси електронної пошти та номери гарячих ліній у вашій країні чи регіоні Усі зображення в цьому посібнику наведено тільки для довідки Вигляд і функції дисплея можуть дещо відрізнятися залежно від фак...

Page 189: ...amera 3 Kamera göstergesi 4 Huawei Share Simgesi 5 Dokunmatik yüzey 6 Mikrofon 7 USB C bağlantı noktası 8 Şarj göstergesi 9 USB 3 0 bağlantı noktası 10 HDMI bağlantı noktası 11 Kulaklık jakı 12 USB 2 0 bağlantı noktası 13 USB 2 0 bağlantı noktası Yalnızca MateBook D 15 de mevcuttur Türkçe 185 ...

Page 190: ... akacaktır Klavyeye su dökülmesinin bilgisayarınıza hasar verebileceğini unutmayın Huawei Share Simgesi Bilgisayar üzerinde bulunan Huawei Share simgesi zarar görmemelidir görmesi durumunda Huawei Share OneHop doğru şekilde çalışmayacaktır Yalnızca bazı HUAWEI HONOR telefon modelleri Huawei Share OneHop desteklemektedir Bu modellerin ayrıntıları hakkında daha fazla bilgi edinmek için resmi web sit...

Page 191: ...ızda bir dizi Microsoft servisine erişmek için Microsoft hesabınızla Outlook com gibi giriş yapın Windows Hello yu kurun ve bir parmak izi ekleyin Parmak izi sensörünün güç düğmesi şifre girmeniz gerekmeden bilgisayarınızı açmanıza olanak tanır Hızlı ve güvenlidir PIN kodu belirleyin Bilgisayarınıza giriş yapmak ve diğer uygulamalar ile servislere erişmek için PIN kodunuzu kullanın Masaüstü görünt...

Page 192: ...düğmesine tıklayın Bilgisayarınızı kapatmak veya yeniden başlatmak ya da uyku modunu etkinleştirmek için düğmesine tıklayın İşlem Merkezi İşlem merkezini başlatmak için düğmesine tıklayın Sonrasında şunları yapabilirsiniz Ayarlara VPN e ve projektör ekranlarına hızlı erişim Sık kullanılan ayarları uçak modu ve ekran parlaklığı gibi hızlıca değiştirme 188 ...

Page 193: ...bilir pil mevcuttur ve cihaz birlikte gelen adaptör ve USB C şarj kablosu kullanılarak şarj edilebilir Gösterge şarj olurken beyaz renkte yanar Bilgisayarınızın sol tarafındaki USB C bağlantı noktası ile bilgisayarınızı şarj edebilir ve dosya aktarabilirsiniz 189 ...

Page 194: ...iniz Bilgisayarınızı ekranı açıkken güç düğmesine basarak bilgisayarınızın kilidini açabilirsiniz Maksimum 10 parmak izi seti ekleyebilirsiniz Fabrika ayarlarını geri yükleme Fabrika ayarlarını geri yüklemeden önce bilgisayarınızı güç kaynağına bağlayın ve verileri C Diskine yedekleyin Ayrıca ilk olarak yedekleme ve geri yükleme ekranına erişebilir ve C Diskindeki verileri yedeklemek için ekrandak...

Page 195: ...n uzun süreler boyunca yüksek ses düzeylerinde dinlemeyin Kulaklığın yüksek ses düzeyinde kullanılması işitme duyunuza zarar verebilir Bu riski azaltmak için kulaklık ses ayarını güvenli ve rahat bir düzeye düşürün Araç kullanırken yüksek düzeylere maruz kalma dikkat dağılmasına neden olabilir ve kaza yapma riskinizi yükseltir Yanıcıların ve patlayıcıların bulunduğu alanlar Cihazı yanıcıların ya d...

Page 196: ...yon gibi düşük sıcaklık yanığı belirtileri ortaya çıkabilir Cihazın antenine dokunmayın Aksi halde iletişim kalitesi düşebilir Çocukların ya da evcil hayvanların cihazı veya aksesuarları ısırmasına ya da emmesine izin vermeyin Bu hasar ya da patlamayla sonuçlanabilir Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun diğer insanların özel ve yasal haklarına saygı gösterin Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilece...

Page 197: ...ogramı yerine getirme özelliği taşıyan ürünlere bağlayın Pil güvenliği Pil kutuplarını anahtar mücevher ya da diğer metal malzemeler gibi iletkenlere bağlamayın Bu pilde kısa devreye ve yaralanmaya ya da yanığa neden olabilir Pili aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun Mikrodalga fırın soba ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın Aşırı ısınırsa piller patl...

Page 198: ...elleyebilir ve yangın ya da patlamaya yol açabilir Cihazın hatalı çalışmasına aşırı ısınmaya yangına ya da patlamaya yol açabilecek çarpmaları engelleyin Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce kullanmayı bırakın tüm uygulamaları durdurun ve bağlı olan tüm kabloları çıkarın Cihazı ya da aksesuarları temizlemek için herhangi bir kimyasal deterjan toz veya diğer kimyasal maddeleri alkol ve benz...

Page 199: ...eksinimi karşılamak için cihazı vücudunuzdan uzak tutun Onaylama bilgisi SAR Bu cihaz radyo dalgalarına maruz kalma konusundaki yönergeleri yerine getirmektedir Cihazınız düşük güçlü radyo ileticisi ve alıcısıdır Cihaz uluslararası yönergeler tarafından tavsiye edildiği üzere radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili limitleri aşmayacak şekilde tasarlanmıştır Bu kılavuzlar bağımsız bilimsel kuruluş...

Page 200: ...tlamalara tabi olacağı gösterilmektedir Bu cihazın WLAN özelliği 5150 ila 5350 MHz frekans aralığında çalışırken sadece kapalı mekânda kullanımla sınırlanmıştır Frekans Bantları ve Güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında ileti...

Page 201: ...r Komisyon Düzenlemesi uyarınca gereken detaylı ErP bilgileri ve kullanma kılavuzları için lütfen şu adresi ziyaret edin http consumer huawei com en certification HUAWEI MateBook D 15 Ürün Özellikleri Intel Ekran 15 6 inch IPS 1920 x 1080 141 PPI 16 9 800 1 250 nits Görünüm Y G D 16 9 mm 357 8 mm 229 9 mm 1 62 kg Renk Mystic Silver ve Space Grayd İşlemci BoB WAI9 10th Generation Intel CoreTM i3 10...

Page 202: ...P AMD Ryzen 5 3500U Mobile Processor Boh WAP9R AMD Ryzen 7 3700U Mobile Processor GPU Ekran Kartı Boh WAQ9R WAQ9RP Radeon Vega 8 Graphics integrated graphics card Boh WAP9R Radeon RX Vega 10 Graphics integrated graphics card Depolama Hafıza Modele göre 256GB NVMe PCIe SSD 256GB NVMe PCIe SSD 1TB HDD 512GB NVMe PCIe SSD 8GB 16GB DDR4 2400MHz Düğme girişler sensör Parmak izi güç düğmesi 3 5 mm stere...

Page 203: ...0MHz Düğme girişler sensör Parmak izi güç düğmesi 3 5 mm stereo çıkış USB C x 1 Şarj ve data HDMI x 1 USB 3 0 USB A x 1 USB 2 0 USB A x 1 Arka aydınlatmalı tam boyut klavye Parmak izi sensor ve Hall sensor Wi Fi Bluetooth IEEE 802 11a b g n ac 2 4 GHz 5 GHz 2 x 2 MIMO Bluetooth 5 0 4 2 2 1 EDR Kamera ve ses 1 MP kamera mikrofon x 2 hoparlör x 2 Pil ve Güç Lithium polymer 56 Wh 3665mAh 15 28V 241gr...

Page 204: ...larak yedekleme ve geri yükleme ekranına erişebilir ve C Diskindeki verileri yedeklemek için ekrandaki talimatları uygulayabilirsiniz Açma sırasında F10 tuşunu basılı tutarak fabrika ayarlarına sıfırlama ekranına erişilebilir computer cihazınızın fabrika ayarlarını geri yüklemek için ekrandaki talimatları uygulayın Bu yöntemi uygulamanıza rağmen bilgisayar açılmıyor veya hatalar devam ediyor ise m...

Page 205: ...iz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edeb...

Page 206: ...e İstanbul HUAWEI YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Telefon 08508116600 Adres Esentepe Mah Büyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 34394 Şişi İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Telefon 08508116600 Adres Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Mavibahçe AVM MAVİŞEHİR MAH CAHER DUDAYEV BLV A Apt NO 40 Z08 KARŞIYAKA İZMİR Telefon 8508116600 OUNO TEKNİK SERVİS KÜÇÜKB...

Page 207: ...O 1 D ŞAHİNBEY G ANTEP İLKE İLETİŞİM BİLGİSAYAR Telefon 4447988 Adres ORTA KAPI MAHALLESİ FAİKBEY CADDESİ NO 25 KARS GÖRÜR SOĞUTMA Telefon 4447988 Adres HAYRULLAH MAHALLESİ KUTDUSİ BABA BULVARI No 101 C ONİKİŞUBAT K MARAŞ ÇELİK ISITMA SOĞUTMA Telefon 4447988 Adres DEDEBABA MAHALLESİ SEFER HOCA CADDESİ No 14 1 AFŞİN K MARAŞ ACAR TEKNİK Telefon 4447988 Adres FATİH MAH FEHMİ ÖNEY SOK NO 5G9 10 81030 ...

Page 208: ...ı yükleyin ve düzenli olarak virüs taraması yapın Üçüncü taraf uygulamaları yasal bir kaynaktan edindiğinizden emin olun İndirilen üçüncü taraf uygulamaları virüs taramasından geçirilmelidir Huawei veya yetkili üçüncü taraf uygulama sağlayıcıları tarafından yayınlanmış güvenlik yazılımları veya yamalarını yükleyin Cihazınızı güncelleştirmek için onaylanmamış üçüncü taraf yazılımı kullanırsanız cih...

Page 209: ...r grubunun ticari markalarıdır Bahsedilen diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir Uyarı Burada anlatılan ürünün ve aksesuarlarının bazı özellikleri kurulan yazılıma yerel şebekenin kapasiteleri ile ayarlarına bağlıdır ve bu nedenle yerel şebeke operatörleri veya şebeke servis sağlayıcıları tarafından etkinleştirilemez veya sınırlandırılamaz Bu ...

Page 210: ...ZEL ARIZİ DOLAYLI VEYA SONUÇSAL HASARDAN YA DA KAR İŞ GELİR VERİ İYİ NİYET VEYA BEKLENEN TASARRUFLARIN KAYBINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR HUAWEI ŞİRKETİNİN BU KILAVUZDA TANIMLANAN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN MAKSİMUM SORUMLULUĞU BU SINIRLAMA UYGULANABİLİR YASANIN BU TÜR BİR SINIRLAMAYI YASAKLADIĞI ÖLÇÜDE KİŞİSEL YARALANMA SORUMLULUĞU İÇİN UYGULANMAYACAKTIR MÜŞTERİLERİN BU ÜRÜNÜN SATINALIMI İÇİN Ö...

Page 211: ...ses bekapcsológomb 2 Süllyesztett kamera 3 Kamerajelző 4 Huawei Share ikon 5 Érintőpárna 6 Mikrofon 7 USB C port 8 Töltésjelző 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Headset csatlakozó 12 USB 2 0 port 13 USB 2 0 port Csak MateBook D 15 készülékeken áll rendelkezésre Magyar 207 ...

Page 212: ...ra az a vízelvezető lyukon keresztül távozik Ne feledje hogy a billentyűzetre öntött víz a számítógép károsodását okozhatja Huawei Share ikon Ne szakítsa el és ne sértse meg a Huawei Share ikont a számítógépen ellenkező esetben a Huawei Share OneHop nem fog megfelelően működni Csak bizonyos HUAWEI HONOR telefonmodellek támogatják a Huawei Share OneHop lehetőséget Az érintett modellek részleteivel ...

Page 213: ...ére A számítógép Microsoft szolgáltatásainak eléréséhez a Microsoft fiókja használatával például az Outlook com azonosítójával jelentkezzen be Végezze el a Windows Hello beállítását és adjon hozzá ujjlenyomatot Az ujjlenyomat olvasós bekapcsológomb lehetővé teszi a számítógép bekapcsolását jelszó megadása nélkül Ez gyors és biztonságos Állítson be egy PIN kódot A PIN kódja használatával bejelentke...

Page 214: ...ásait A lehetőségre kattintva kapcsolhatja ki vagy indíthatja újra a számítógépet vagy engedélyezheti az alvó módot Műveletközpont A műveletközpont elindításához kattintson a lehetőségre Ezután a következőket teheti A beállítások a VPN és a kivetítő képernyők gyors elérése A gyakran használt beállítások gyors módosítása például repülő mód és képernyő fényerő 210 ...

Page 215: ...tölthető akkumulátorral rendelkezik és azt a hozzá kapott adapter illetve USB C töltőkábel használatával töltheti A jelzőfény fehér színnel villog töltés közben A bal oldali USB C port használatával a számítógép tölthető illetve adatok vihetők át 211 ...

Page 216: ... A számítógép feloldásához érintse meg a bekapcsológombot amikor a képernyő be van kapcsolva Maximum 10 ujjlenyomatot adhat hozzá Visszaállítás a gyári beállításokra A gyári beállítások visszaállítása előtt a számítógépet csatlakoztassa a tápforrásra és készítsen biztonsági mentést az adatairól a C meghajtóra A C meghajtóra történő biztonsági mentés készítéséhez megnyithatja a biztonsági mentés és...

Page 217: ...um a terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson arra utal hogy az összes elektronikus terméket és akkumulátort elkülönített hulladékgyűjtő pontokra kell szállítani az élettartamuk végén tilos őket a normális szemétszállítási csatornákon a háztartási szeméttel együtt eldobni A felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az elektronikus és elektromo...

Page 218: ...hető meg http consumer huawei com certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Korlátozások az 5 GHz es sávban A 20...

Page 219: ... A termék szoftververziója Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 operációs rendszer Build száma 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 operációs rendszer Build száma 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 operációs rendszer Build száma 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 operációs rendszer Build száma 18362 295 A termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hi...

Page 220: ...tait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http consumer huawei com privacy policy címen További segítség Az ön országában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségek illetve e mail címek érdekében látogasson el a http consumer huawei com en support hotline oldalra Az útmutatóban látható ábrák csak tájékoztatásul szolgálnak A termék tényleges verziójától függően megjelenése és a képe...

Page 221: ...ch Ein Aus Taste 2 Pop Up Kamera 3 Anzeige der Kamera 4 Huawei Share Symbol 5 Touchpad 6 Mikrofon 7 USB C Anschluss 8 Ladeanzeige 9 USB 3 0 Anschluss 10 HDMI Anschluss 11 Headset Buchse 12 USB 2 0 Anschluss 13 USB 2 0 Anschluss nur beim MateBook D 15 verfügbar Deutsch 217 ...

Page 222: ...m Ablaufloch aus Bitte beachten Sie dass das Verschütten von Wasser auf der Tastatur zu Schäden am Computer führen kann Huawei Share Symbol Reißen Sie das Huawei Share Symbol auf dem Computer nicht ab und beschädigen Sie es nicht da Huawei Share OneHop andernfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert Nur bestimmte HUAWEI HONOR Telefonmodelle unterstützen Huawei Share OneHop Mehr Informationen zu den D...

Page 223: ...em Microsoft Konto z B Outlook com an um auf Ihrem Computer auf eine Reihe von Microsoft Diensten zuzugreifen Windows Hello einrichten und einen Fingerabdruck hinzufügen Die Ein Aus Taste mit Fingerabdrucksensor ermöglicht Ihnen das Einschalten Ihres Computers ohne dass ein Passwort eingegeben werden muss Dieser Vorgang ist schnell und sicher PIN festlegen Melden Sie sich mit Ihrer PIN bei Ihrem C...

Page 224: ...en zuzugreifen Klicken Sie auf um Ihren Computer auszuschalten neu zu starten oder den Ruhemodus zu aktivieren Info Center Tippen Sie zum Starten des Info Centers auf Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten Auf Einstellungen VPN und Projektor Bildschirme schnelle zugreifen Häufig verwendete Einstellungen wie Flugmodus und Bildschirmhelligkeit schnell ändern 220 ...

Page 225: ...en wiederaufladbaren Akku den Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter und USB C Ladekabel aufladen können Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige weiß Über den USB C Anschluss auf der linken Seite können Sie Ihren Computer aufladen und Daten übertragen 221 ...

Page 226: ...t Drücken Sie die Ein Aus Taste um Ihren Computer bei eingeschaltetem Bildschirm zu entsperren Sie können maximal 10 Fingerabdrucksätze hinzufügen Werkseinstellungen wiederherstellen Vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen sollten Sie Ihren Computer an die Stromversorgung anschließen und die Daten auf Laufwerk C sichern Sie können auch zuerst auf den Bildschirm Sicherung und Wiederherstell...

Page 227: ...inweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt d...

Page 228: ...WAP9RP NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und loka...

Page 229: ...W 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Das Produkt weist folgende Softwareversion auf Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 OS Build 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 OS Build 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 OS Build 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS B...

Page 230: ... schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Weitere Hilfe Bitte besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline Nummer und E Mail Adresse in Ihrem Land oder Gebiet Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur Referenzzwecken Das Aussehen und die Anzeigefunktionen können je nach tatsächlicher Pro...

Page 231: ...puute toitenupp 2 Peidetud kaamera 3 Kaamera näidik 4 Huawei Share i ikoon 5 Puuteplaat 6 Mikrofon 7 USB C port 8 Laadimisnäidik 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Peakomplekti pistik 12 USB 2 0 port 13 USB 2 0 port saadaval ainult mudelil MateBook D 15 Eesti 227 ...

Page 232: ...e äravooluava kaudu ära Pange tähele et klaviatuurile vee ajamine võib teie arvutit kahjustada Huawei Share i ikoon Ärge rebige ega vigastage arvutil olevat Huawei Share i ikooni sest see võib takistada funktsiooni Huawei Share OneHop tööd Ainult mõned HUAWEI HONORI telefonimudelid toetavad funktsiooni Huawei Share OneHop Kui soovite nende mudelite kohta üksikasju teada külastage lisateabe saamise...

Page 233: ...Logige sisse oma Microsofti kontoga nagu Outlook com et saada arvutis juurdepääs valikule Microsofti teenustele Windows Hello häälestamine ja sõrmejälje lisamine Sõrmejäljelugeriga toitenupp võimaldab arvuti ilma paroolita sisse lülitada See on kiire ja turvaline PIN i määramine Kasutage oma PIN i arvutisse ning teistesse rakendustesse ja teenustesse sisselogimiseks Kui kuvatakse töölaud viige koh...

Page 234: ...vada arvutisätted Klõpsake ikooni et arvuti välja lülitada või taaskäivitada või lubada unerežiim Tegevuskeskus Tegevuskeskuse käivitamiseks klõpsake Siis saate teha järgmist Avada kiiresti sätete VPN i ja projektori kuvasid Muuta kiiresti sageli kasutatavaid sätteid näiteks Lennurežiim ja Ekraani heledus 230 ...

Page 235: ...vuti on varustatud sisseehitatud taaslaetava akuga ja seda saab laadida kaasas oleva USB C laadimiskaabliga Laadimise ajal vilgub näidik valgelt Arvutit saab laadida ja andmeid edastada vasakul pool asuva USB C pordi kaudu 231 ...

Page 236: ...rmejälg Seejärel saate arvuti sisse lülitada ja lukust avada vaid toitenupu vajutamisega ilma et peaksite parooli sisestama See on kiire ja turvaline Vajutage toitenuppu et arvutisse sisse logida kui see on välja lülitatud või unerežiimis Puudutage toitenuppu et arvuti lukust vabastada kui ekraan on sisse lülitatud Saate lisada kuni 10 sõrmejälge 232 ...

Page 237: ... ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga Kasutaja vastutab seadme kõrvaldamise eest kasutades elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ja akude taaskäitluseks ettenähtud kogumispunkti või teenust vastavalt kohalikele õigusaktidele Teile kuuluvate seadmete õige kokkukogumine ja taaskäitlus aitab tagada elektri ja elektroonik...

Page 238: ...ee alamjaotis ei rakendu Ny Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale Piirangud 5 GHz sagedusalas Direktiivi 2014 53 EU artikli 10 10 põhjal näitab pakett et raadioseadmele kehtivad piirangud kui see anda välja Belgias BE Bulgaarias BG Tšehhis CZ Taanis DK Saksamaal DE Eestis EE Iirimaal IE Hispaanias ES Prantsusmaal FR Horvaatias HR Itaalias IT Küproses CY Lätis LV Leedus...

Page 239: ...l WAP9R Nbl WAP9RP 1903 OS i versioon 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS i versioon 18362 295 Pärast toote müügile toomist annab tootja vigade parandamiseks ja funktsioonide täiustamiseks välja tarkvaravärskendusi Kõik tootja väljaantud tarkvaraversioonid on kontrollitud ja vastavuses seonduvate eeskirjadega Kõik raadiosagedusparameetrid nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei...

Page 240: ... kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Täiendav abiinfo Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress Selles juhendis olevad pildid on mõeldud ainult teabeks Sõltuvalt toote tegelikust versioonist võivad seadme välimus ja kuva olla mõningal määral erin...

Page 241: ...trömknapp med ett tryck 2 Infälld kamera 3 Kameraindikator 4 Huawei Share ikon 5 Pekplatta 6 Mikrofon 7 USB C port 8 Laddningsindikator 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Headset uttag 12 USB 2 0 port 13 USB 2 0 port endast tillgänglig på MateBook D 15 Svenska 237 ...

Page 242: ...tten på kameran töms det genom tömningshålet Notera att om du spiller vatten på tangentbordet kan det skada datorn Huawei Share ikon Riv eller skada inte Huawei Share ikonen på datorn annars fungerar inte Huawei Share OneHop som den ska Endast vissa HUAWEI HONOR telefonmodeller har stöd för Huawei Share OneHop Detaljerad information om vilka modeller finns på vår officiella webbsida NFC detekterin...

Page 243: ...n med ett Microsoft konto Logga in med ditt Microsoft konto till exempel Outlook com för att komma åt en rad olika Microsoft tjänster på datorn Konfigurera Windows Hello och lägga till ett fingeravtryck Med strömknappen med fingeravtryckssensor kan du slå på datorn utan att behöva ange ett lösenord Det är snabbt och säkert Ange en PIN kod Använd din PIN kod för att logga in på datorn och komma åt ...

Page 244: ...ställningarna Klicka på för att stänga av eller starta om datorn eller för att aktivera viloläge Åtgärdscenter Starta åtgärdscentret genom att klicka på Du kan sedan Komma åt inställningarna VPN och projektorskärmarna snabbt Ändra ofta använda inställningar snabbt till exempel Flygplansläge och Skärmens ljusstyrka 240 ...

Page 245: ... inbyggt laddningsbart batteri och du kan ladda det med hjälp av adaptern och USB C laddningskabeln som följde med den Indikatorn blinkar vit under laddning Du kan ladda datorn och överföra data med USB C porten på vänster sida 241 ...

Page 246: ...tt fingeravtryck Sedan kan du starta och låsa upp datorn genom att bara trycka på strömknappen utan att behöva ange lösenordet Det är snabbt och säkert Tryck på strömknappen för att logga in på datorn när den är avstängd eller i viloläge Peka på strömknappen för att låsa upp datorn när skärmen är påslagen Du kan lägga till högst 10 uppsättningar fingeravtryck 242 ...

Page 247: ...erier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssopor Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier enligt nationell lagstiftning Korrekt insamling och återvinn...

Page 248: ... Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny Ålesunds centrum Begränsningar i 5 GHz bandet I enlighet med artikel 10 10 i direktiv 2014 53 EU visar förpackningen att denna radioutrustning kommer att bli föremål för vissa begränsningar när de släpps ut på marknaden i Belgien BE Bulgarien BG Tjeckien CZ Danmark DK Tyskland DE Estland EE Irland IE Greklan...

Page 249: ...WAP9RP 1903 operativsystemver sion 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 operativsystemver sion 18362 295 Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts Alla programversioner som släpps av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler Alla RF parametrar till exempel fr...

Page 250: ...nformation kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy Mer hjälp På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Alla bilder i den här handboken tillhandahålls endast som referens Produktens utseende och visningsfunktioner kan variera något mell...

Page 251: ... 4 1 Ettrykks strømbryter 2 Innfellet kamera 3 Kameraindikator 4 Huawei Share ikon 5 Touchpad 6 Mikrofon 7 USB C port 8 Ladeindikator 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Hodetelefoninngang 12 USB 2 0 port 13 USB 2 0 port Kun tilgjengelig på MateBook D 15 Norsk 247 ...

Page 252: ...meraet vil det renne ut av vannavløpshullet Merk at søling av vann på tastaturet kan skade datamaskinen din Huawei Share ikon Ikke riv eller ødelegg Huawei Share ikonet på datamaskinen skjer dette vil ikke Huawei Share OneHop fungere skikkelig Bare visse HUAWEI HONOR telefonmodeller støtter Huawei Share OneHop For informasjon om slike modeller se vår offisielle nettside for mer informasjon NFC opp...

Page 253: ...en Microsoft konto Logg på med Microsoft kontoen din for eksempel Outlook com for å få tilgang til en rekke Microsoft tjenester på datamaskinen din Konfigurer Windows Hello og legg til et fingeravtrykk Strømknappen med fingeravtrykksensor lar deg slå på datamaskinen uten å oppgi passord Det er raskt og sikkert Angi en PIN kode Bruk PIN koden din til å logge på datamaskinen og for å få tilgang til ...

Page 254: ...e datamaskininnstillingene Klikke på for å slå av eller starte datamaskinen på nytt eller aktivere hvilemodus Handlingssenter For å starte handlingssenter trykk på Du kan så Raskt åpne innstillingene VPN og prosjektorskjermer Raskt endre ofte brukte innstillinger som flymodus og skjermlysstyrke 250 ...

Page 255: ...inen din har et innebygget oppladbart batteri og du kan lade det med adapteren og USB C ladekabelen som følger med Indikatoren blinker hvitt under lading Du kan lade datamaskinen og overføre data med USB C porten på venstre side 251 ...

Page 256: ...ykk Du kan deretter slå på og låse opp datamaskinen din enkelt ved å trykke på strømknappen uten å måtte skrive inn passordet ditt Det er raskt og sikkert Trykk på strømknappen for å logge på datamaskinen din når den er slått av eller er i hvilemodus Berør strømknappen for å låse opp datamaskinen din når skjermen er på Du kan legge til et maks 10 sett med fingeravtrykk 252 ...

Page 257: ...n og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE og batterier i henhold til lokal lovgivning Ri...

Page 258: ... direktiv 2014 53 EU viser emballasje at radioutstyret blir underlagt noen restriksjoner når den plasseres på markedet i Belgia BE Bulgaria BG Tsjekkia CZ Danmark DK Tyskland DE Estland EE Irland IE Hellas EL Spania ES Frankrike FR Kroatia HR Italia IT Kypros CY Latvia LV Litauen LT Luxembourg LU Ungarn HU Malta MT Nederland NL Østerrike AT Polen PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK F...

Page 259: ...gramvareoppdateringer vil bli utgitt av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt lansert Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er bekreftet og i tråd med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og...

Page 260: ...ter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy Mer hjelp Besøk http consumer huawei com en support hotline for å finne oppdaterte telefonnumre og e postadresser for landet eller regionen du bor i Illustrasjonene i denne veiledningen er bare ment som referanse Utseendet og skjermfunksjonene kan variere noe avhengig av produk...

Page 261: ...Tænd sluk knap med ét tryk 2 Kamera i kamerahus 3 Kameraindikator 4 Huawei Share ikon 5 Touchpad 6 Mikrofon 7 USB C port 8 Opladningsindikator 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Headset jackstik 12 USB 2 0 port 13 USB 2 0 port findes kun på MateBook D 15 Dansk 257 ...

Page 262: ...ndre mængde vand på kameraet vil det løbe ud via afløbshullet Bemærk at din computer kan blive beskadiget hvis der bliver spildt vand på tastaturet Huawei Share ikon Undgå at rive i eller beskadige Huawei Share ikonet på computeren da Huawei Share OneHop ellers ikke vil fungere korrekt Kun visse HUAWEI HONOR modeller understøtter Huawei Share OneHop Få flere oplysninger om disse modeller på vores ...

Page 263: ...onto Log på med din Microsoft konto f eks Outlook com for at få adgang til en række Microsoft tjenester på din computer Konfigurer Windows Hello og tilføj et fingeraftryk Tænd sluk knappen med fingeraftrykssensor giver dig mulighed for at tænde din computer uden at skulle indtaste en adgangskode Det er hurtigt og sikkert Indstil en pinkode Brug din pinkode til at logge ind på din computer og få ad...

Page 264: ...r computeren Klikke på for at slukke eller genstarte din computer eller aktivere dvaletilstand Handlingscenter For at starte handlingscenteret skal du klikke på Du kan derefter Få hurtig adgang til skærmene med indstillinger VPN og projektorer Nemt redigere ofte benyttede indstillinger f eks Flytilstand og Skærmens lysstyrke 260 ...

Page 265: ...bygget genopladeligt batteri og du kan oplade det ved hjælp af den adapter og det USB C opladningskabel der fulgte med den Indikatoren blinker hvidt under opladning Du kan oplade din computer og overføre data med USB C porten i venstre side 261 ...

Page 266: ...t fingeraftryk Derefter kan du tænde og oplåse din computer ved at trykke på tænd sluk knappen uden at du behøver at indtaste en adgangskode Det er hurtigt og sikkert Tryk på tænd sluk knappen for at logge på din computer når den er slukket eller i dvaletilstand Tryk på tænd sluk knappen for at låse din computer op når skærmen er tændt Du kan tilføje op til 10 sæt fingeraftryk 262 ...

Page 267: ...at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted eller en tjeneste med henblik på særskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og batterier i...

Page 268: ... netværk Begrænsninger på 2 4 GHz båndet Norge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Begrænsninger i 5 GHz båndet I henhold til artikel 10 10 i direktiv 2014 53 EU viser emballagen at dette radioudstyr er underlagt nogle begrænsninger når sælges i Belgien BE Bulgarien BG Tjekkiet CZ Danmark DK Tyskland DE Estland EE Irland IE G...

Page 269: ... WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS Build 18362 295 Softwareopdateringer vil blive udgivet af producenten for at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet udgivet Alle softwareversioner udgivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relaterede regler Alle RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for b...

Page 270: ...kyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger Få mere hjælp Se den opdaterede oversigt over hotline og e mail adresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline Illustrationerne i denne håndbog er kun vejledende Displayets udseende og funktioner kan variere lidt afhængigt af den pågæl...

Page 271: ...ainike 2 Syvennykseen upotettu kamera 3 Kameran merkkivalo 4 Huawei Share kuvake 5 Kosketuslevy 6 Mikrofoni 7 USB C portti 8 Latauksen merkkivalo 9 USB 3 0 portti 10 HDMI portti 11 Kuulokesetin liitäntä 12 USB 2 0 portti 13 USB 2 0 portti saatavilla vain mallissa MateBook D 15 Suomi 267 ...

Page 272: ...ran päälle kaatuu vahingossa pieni määrä vettä se valuu pois tyhjennysreiästä Huomaa että tietokone voi vaurioitua jos vettä kaatuu näppäimistölle Huawei Share kuvake Älä vahingoita Huawei Share kuvaketta tietokoneessa koska muutoin Huawei Share OneHop ei toimi oikein Vain tietyt HUAWEI HONOR puhelinmallit tukevat Huawei Share OneHop ominaisuutta Katso lisätietoja tällaisista malleista viralliselt...

Page 273: ...soft tililläsi kuten Outlook com jotta voit käyttää Microsoftin eri palveluja tietokoneella Määritä Windows Hello ja lisää sormenjälki Sormenjälkitunnistimella varustetulla virtapainikkeella voit käynnistää tietokoneen tarvitsematta syöttää salasanaa Se on nopeaa ja turvallista Aseta PIN koodi Käytä PIN koodia tietokoneeseen ja muihin sovelluksiin ja palveluihin kirjautumiseen Kun työpöytä tulee n...

Page 274: ...koneen asetuksiin Sammuta tietokone tai käynnistä se uudelleen tai ota lepotila käyttöön napsauttamalla Toimintokeskus Käynnistä toimintokeskus napsauttamalla Tämän jälkeen voit tehdä seuraavat toimet Käyttää nopeasti asetuksia VPN ää ja projektorin näyttöjä Vaihtaa nopeasti usein käytettyjä asetuksia kuten lentokonetila ja Näytön kirkkaus 270 ...

Page 275: ...kennettu ladattava akku jonka voit ladata mukana toimitetulla sovittimella ja USB C latauskaapelilla Merkkivalo vilkuttaa valkoista valoa latauksen aikana Voit ladata tietokoneen ja siirtää tietoja käyttämällä vasemmalla sijaitsevaa USB C porttia 271 ...

Page 276: ...rmenjälkesi Sitten voit käynnistää virran ja avata tietokoneen lukituksen painamalla vain virtapainiketta tarvitsematta syöttää salasanaa Se on nopeaa ja turvallista Kirjaudu tietokoneeseen painamalla virtapainiketta kun se on sammutettuna tai lepotilassa Avaa tietokoneen lukitus koskettamalla virtapainiketta kun näyttö on päällä Voit lisätä enintään 10 sormenjälkeä 272 ...

Page 277: ...a asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai palvelua sähkö ja elektroniikkarom...

Page 278: ... käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 2 4 GHz n taajuusalueella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella Direktiivin 2014 53 EU artiklan 10 10 mukaan pakkauksessa ilmoiteta...

Page 279: ...oB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 käyttöjärjestelmän koontikäännös 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R Nbl WAP9RP 1903 käyttöjärjestelmän koontikäännös 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 käyttöjärjestelmän koontikäännös 18362 295 Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen toimintoja tuotteen julkaisun jälkeen Kaikki valmistajan...

Page 280: ...remmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy Lisäohjeita Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http consumer huawei com en support hotline Tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä Ulkonäkö ja näyttöominaisuudet voivat hieman vaihdella tuoteversion muk...

Page 281: ...met één toets 2 Verzonken camera 3 Camera indicator 4 Huawei Share pictogram 5 Touchpad 6 Microfoon 7 USB C poort 8 Oplaadindicator 9 USB 3 0 poort 10 HDMI poort 11 Koptelefoonaansluiting 12 USB 2 0 poort 13 USB 2 0 poort alleen beschikbaar op de MateBook D 15 Nederlands 277 ...

Page 282: ... camera morst zal het water uit het afvoergat weglopen Merk op dat het morsen van water op het toetsenbord schade aan uw computer kan opleveren Huawei Share pictogram U mag het Huawei Share pictogram op de computer niet scheuren of beschadigen omdat Huawei Share OneHop anders niet goed werkt Alleen bepaalde HUAWEI HONOR telefoonmodellen ondersteunen Huawei Share OneHop Voor meer informatie over di...

Page 283: ... uw Microsoft account zoals Outlook com om een reeks Microsoft services op uw computer te openen Windows Hello instellen en een vingerafdruk toevoegen De aan uit knop van de vingerafdruksensor stelt u in staat om uw computer in te schakelen zonder dat u een wachtwoord hoeft in te voeren Het is snel en beveiligd Een pincode instellen Gebruik uw pincode om u aan te melden bij uw computer en om ander...

Page 284: ... uw computer te openen Klik op om uw computer uit te schakelen of opnieuw te starten of om de slaapstand te activeren Actiecentrum Als u het actiecentum wilt starten klikt u op U kunt vervolgens Snel toegang krijgen tot het instellingen VPN en projectorscherm Snel veelgebruikte instellingen wijzigen zoals Vliegtuigmodus en Helderheid van het scherm 280 ...

Page 285: ...uwde oplaadbare batterij en u kunt hem opladen met behulp van de adapter en USB C oplaadkabel die is meegeleverd De indicator knippert wit tijdens het opladen U kunt uw computer opladen en gegevens overdragen met de USB C poort aan de linkerkant 281 ...

Page 286: ...staat Druk op de aan uit knop om uw computer te ontgrendelen wanneer het scherm aan is U kunt maximaal 10 sets met vingerafdrukken toevoegen Fabrieksinstellingen herstellen Voordat u de fabrieksinstellingen herstelt sluit u uw computer aan op de netvoeding en maakt u een back up van de gegevens op schijf C U kunt ook eerst het scherm voor back up en herstel openen en de instructies op het scherm v...

Page 287: ...on Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume Het gebruik van een hoofdtelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen Om dit risico te verminderen verlaagt u het volume van de hoofdtelefoon tot een veilig en comfortabel niveau Blootstelling aan hoge volumes tijdens het rijden kan voor afleiding zorgen en het risico op ongelukken vergroten R...

Page 288: ...bruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij of...

Page 289: ...talen materialen Dat kan kortsluiting van de batterij en letsel of brandwonden veroorzaken Houd de batterij uit de buurt van extreme hitte en direct zonlicht Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemde voorwerpen in dompe...

Page 290: ...houd Houd het apparaat en de accessoires droog Probeer het apparaat niet te drogen met een externe warmtebron zoals een magnetron of haardroger Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme hitte of kou Dergelijke omgevingen kunnen een juiste werking verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie Voorkom botsingen deze kunnen leiden tot apparaatstoringen oververhitting of een expl...

Page 291: ...n met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen etc Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website http consumer huawei com certification Naleving van de EU wetgeving Gebruik op het lichaa...

Page 292: ...t zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Beperkingen op de 5 GHz band In overeenstemming met artikel 10 10 van richtlijn 2014 53 EU is deze radioapparatuur onderhevig aan beperkingen wanneer zij wordt verkocht in België ...

Page 293: ...areversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de desbetreffende regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http consumer huawei...

Page 294: ...matig op virussen Gebruik alleen apps van derden uit een legitieme bron Scan gedownloade apps van derden op virussen Installeer beveiligingssoftware of patches die worden uitgegeven door Huawei of geautoriseerde app leveranciers Het gebruik van ongeautoriseerde software van derden voor het updaten van uw apparaat kan uw apparaat beschadigen of uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen Het wordt a...

Page 295: ...gh Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Microsoft en Windows zijn handelsmerken van bedrijven van de Microsoft groep Overige handelsmerken product dienst en bedrijfsnamen die worden genoemd kunnen het eigendom zijn van hun respectieve eigenaren Kennisgeving So...

Page 296: ... EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLGSCHADE VERLOREN WINSTEN BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN DE ...

Page 297: ......

Search results

Summary of Contents for MateBook D 14

Reviews:

Related manuals for MateBook D 14

Brands by name

Popular brands

Huawei MateBook D 14, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MateBook D 14

Reviews:

Related manuals for MateBook D 14

Brands by name

Popular brands