Huawei Matebook X Pro, Quick Start Manual

Page 1: ...X Pro MateBook ...

Page 2: ...i English 1 Dansk 25 Suomi 49 Norsk 73 Svenska 97 Contents ...

Page 3: ...1 Getting to know your MateBook X Pro One touch power button USB 3 0 port Recessed camera Camera indicator Keyboard Speaker x 4 English ...

Page 4: ...again to hide the camera The camera button is connected to the water drainage hole on the back of your MateBook X Pro If you accidentally spill water onto the camera it will drain out from the drainage hole Clickpad Right key Left key Microphone x 4 Camera draining hole Charging indicator Thunderbolt 3 port compatible with USB C USB C port Headset jack Hidden ambient light sensor Touchscreen ...

Page 5: ...network Log in to your MateBook X Pro using a Microsoft account Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your MateBook X Pro Set a PIN Use your PIN to log in to your MateBook X Pro and other apps and services Set up Windows Hello and add a fingerprint Featured with a fingerprint sensor power button you can power on your MateBook X Pro by sim...

Page 6: ...ss the MateBook X Pro settings Click to turn off or restart your MateBook X Pro or enable sleep mode Action center To launch the action center click You can then Quickly access the settings VPN and projector screens Quickly change frequently used settings such as airplane mode and screen brightness ...

Page 7: ...icator stays steady white The indicator will blink white when the battery level is medium or low The indicator will stay steady white when the battery level is high You can charge your MateBook X Pro transfer data and use DisplayPort with the two USB C ports on the left side The Thunderbolt USB C port provides a faster transfer speed Your Thunderbolt USB device is only compatible with the Thunderb...

Page 8: ...print You can then power on and unlock your MateBook X Pro by simply pressing the power button with no need to enter a password Quick yet secure Press the power button to log in to your MateBook X Pro when it is powered off or in sleep mode Touch the power button to unlock your MateBook X Pro when the screen is on You can add a maximum of 10 sets of fingerprints ...

Page 9: ...7 HUAWEI MateDock 2 With MateDock 2 you can connect multiple devices and accessories to your MateBook X Pro such as a projector TV or USB flash drive to better suit your needs HDMI USB USB C USB C VGA ...

Page 10: ...nd a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this r...

Page 11: ...e with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 10 C to ...

Page 12: ...re their safety The device includes detachable parts that may present a choking hazard The device and its accessories are not intended for use by children Children should use the device only under direct adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause a fire explosion or other hazards Use only approved accessories The use of unapproved a...

Page 13: ...not bridge the battery terminals with conductive material such as keys or jewellery Doing so will short circuit the battery and may cause injury Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify the battery insert foreign objects into it or i...

Page 14: ...d to fire explosion leakage or other hazards Replace the battery only with an IEEE Std 1725 standard qualified battery The use of an unqualified battery may lead to fire explosion leakage or other hazards Do not disassemble or open crush bend or deform puncture or shred the battery Otherwise it may lead to electrolyte leakage overheating fire or explosion Do not solder battery poles or dismantle t...

Page 15: ...uded such as the power adapter headset and battery should not be disposed of with household waste Disposal of the device and its accessories is subject to local regulations Ensure proper collection and recycling Disposal and recycling information The crossed out wheelie bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken t...

Page 16: ...ody to meet the distance requirement Certification information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protectio...

Page 17: ...from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band According to Article 10 10 of Directive 2014 53 EU the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxem...

Page 18: ...oftware updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information a...

Page 19: ... of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particula...

Page 20: ...evice not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the device Restrictions in the 5 GHz band Within the 5 15 to 5 25 GHz band UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite System MSS operations ...

Page 21: ...s that might pose a security risk to avoid your personal information from being stolen If you use services such as the portable Wi Fi hotspot or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorised access Turn these services off when they are not in use Install device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source ...

Page 22: ...20 Some third party application providers may collect detection and diagnostic information on your device to improve their products and services ...

Page 23: ...d Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Microsoft and Windows are...

Page 24: ...nd applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei sh...

Page 25: ...IS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations All applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessary go...

Page 26: ...umer huawei com en support hotline for contact information in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version ...

Page 27: ...25 Bliv fortrolig med din MateBook X Pro Tænd sluk knap med fingeraftrykssensor USB 3 0 port Skjult kamera Kameraindikator Tastatur Højttaler x 4 Dansk ...

Page 28: ...en igen for at skjule kameraet Kameraknappen er tilsluttet hullet til vanddræn bag på din MateBook X Pro Hvis du kommer til at spilde vand på kameraet vil det løbe ud af drænhullet Berøringsplade System information Venstre tast Mikrofon x 4 Kameradrænhul Opladningsindikator Thunderbolt 3 port kompatibel med USB C USB port af type C Headset stik Skjult lysføler Berøringsskærm ...

Page 29: ...g ind på din MateBook X Pro ved hjælp af en Microsoft konto Log ind med din Microsoft konto f eks Outlook com for at få adgang til en række Microsoft tjenester på din MateBook X Pro Indstil en pinkode Brug din pinkode til at logge ind på din MateBook X Pro og andre apps og tjenester Opsæt Windows Hello og tilføj et fingeraftryk Udstyret med en tænd sluk knap med fingeraftrykssensor kan du tænde di...

Page 30: ...X Pro indstillinger Klik på for at slukke eller genstarte din MateBook X Pro eller aktivere slumretilstand Handlingscenter For at starte handlingscenteret skal du klikke på Du kan herefter Få hurtig adgang til skærmene Indstillinger VPN og projektorer Hurtigt ændre ofte benyttede indstillinger f eks flytilstand og skærmlysstyrke ...

Page 31: ...adet når opladningsindikatoren lyser konstant hvid Indikatoren blinker hvidt når batteriniveauet er medium eller lavt Indikatoren lyser konstant når batteryniveauet er højt Du kan oplade din MateBook X Pro overføre data og bruge DisplayPort med de to USB C porte Thunderbolt USB C porten giver hurtigere dataoverførsel Thunderbolt USB enheder er kun kompatibel med Thunderbolt USB C porte Det anbefal...

Page 32: ...t fingeraftryk Du kan derefter tænde og låse din MateBook X Pro op ved blot at trykke på tænd sluk knappen uden at skulle indtaste adgangskode Hurtigt og sikkert Tryk på tænd sluk knappen for at logge på din MateBook X Pro når den er slukket eller i slumretilstand Tryk på tænd sluk knappen for at låse din MateBook X Pro op når skærmen er tændt Du kan tilføje op til 10 fingeraftrykssæt ...

Page 33: ...31 HUAWEI MateDock 2 Med MateDock 2 kan du bruge flere enheder og tilbehør til din MateBook X Pro som f eks projektor tv eller USB flashdrev der bedre passer til dine behov HDMI USB USB C USB C VGA ...

Page 34: ... Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Beskytter din hørelse når du bruger et headset For at forhindre eventuel høreskade skal du ikke lytte til høje lydstyrker i længere tid ad gangen B...

Page 35: ...i et motorkøretøj Hvis du gør det kan du komme til skade når airbaggen pustes op med stor styrke Brug ikke enheden i et fly eller umiddelbart inden ombordstigning Brug af trådløse enheder i fly kan forstyrre trådløse netværk udgøre en fare for flyvningen eller det kan være ulovligt Driftsmiljø Undgå støvede fugtige eller snavsede omgivelser Undgå magnetiske felter Brug af enheden i disse omgivelse...

Page 36: ...beskadigelse eller eksplosion Overhold lokale love og bestemmelser og respekter privatlivets fred og andre personers juridiske rettigheder Børns sikkerhed Overhold alle forholdsregler med hensyn til børns sikkerhed Det kan være farligt at lade børn lege med enheden eller dens tilbehør Enheden indeholder aftagelige dele som kan udgøre kvælningsfare Opbevares utilgængeligt for børn Enheden og dens t...

Page 37: ...tning funktionsfejl eller elektrisk stød Hvis opladeren har været udsat for vand andre væsker eller kraftig fugt skal den efterses af en autoriseret servicereparatør Sørg for at opladeren overholder kravene i paragraf 2 5 i IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 og er blevet afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder Tilslut kun enheden til produkter med USB IF logoet eller som over...

Page 38: ...re farer Lad ikke børn eller kæledyr bide i eller sutte på batteriet Det kan medføre beskadigelse eller eksplosion Du må ikke smadre eller gennembore batteriet eller udsætte det for stærkt tryk Det kan føre til kortslutning eller overophedning Undgå at tabe enheden eller batteriet Hvis enheden eller batteriet tabes især på en hård overflade kan den det blive beskadiget Hvis enhedens standbytid bli...

Page 39: ...rogrammer og afbryd alle kabler der er tilsluttet enheden før rengøring eller vedligeholdelse af enheden Brug ikke kemikalier f eks alkohol eller benzen kemiske opløsningsmidler eller pulver til rengøring af enheden eller tilbehør Disse stoffer kan forårsage skade på delene eller udgøre en brandrisiko Anvend en ren blød og tør klud til at rengøre enheden og tilbehør Læg ikke magnetiske kort som f ...

Page 40: ...yr WEEE og batterier i henhold til den lokale lovgivning Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre at EEE affald genvindes på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysnin...

Page 41: ...ker mængden af radiofrekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold men det faktiske SAR niveau under anvendelse kan være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket Den SAR grænse der blev vedtaget af Europa er 2 0 W kg ...

Page 42: ...le bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger B Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede harmoniserede standard De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt u...

Page 43: ...0 cm fra kroppen Sørg for at enhedens tilbehør som f eks en taske eller hylster ikke indeholder metaldele Hold enheden væk fra din krop for at opfylde afstandskravet Oplysninger om certificering SAR Denne enhed er også designet til at opfylde kravene til radiobølger der er fastlagt af Federal Communications Commission USA SAR grænsen som vedtaget af USA er 1 6 W kg i gennemsnit for et gram kropsvæ...

Page 44: ...handleren eller en erfaren radio tv tekniker for at få hjælp Denne enhed opfylder reglerne i FCC del 15 Funktionsmåden skal opfylde følgende to betingelser 1 enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser og 2 enheden skal kunne tåle forstyrrelser fra andre enheder herunder forstyrrelser der kan medføre en uønsket funktionsmåde Bemærk Eventuelle ændringer eller modifikationer til denne enhed so...

Page 45: ... bør du ikke besøge websteder som kan udgøre en sikkerhedsrisiko for at forhindre dine personlige oplysninger i at blive stjålet Hvis du anvender tjenester som f eks Wi Fi hotspot eller Bluetooth skal du oprette adgangskoder til tjenesterne for at undgå uautoriseret adgang Slå disse tjenester fra når de ikke er i brug Installér sikkerhedssoftware på enheden og scan jævnligt for virus Sørg for at h...

Page 46: ...44 Visse udbydere af tredjepartsprogrammer kan indsamle detekterings og diagnosticeringsoplysninger på din enhed for at forbedre deres produkter og tjenester ...

Page 47: ...nhold til gældende lovgivning eller sådanne handlinger er godkendt af de respektive indehavere af ophavsretten Varemærker og tilladelser og er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Huawei Technologies Co Ltd Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Bluetooth ordmærket og logoer er registre...

Page 48: ...re og programmer fra tredjepart Huawei tilbyder heller ikke support til kunder som anvender software og programmer fra tredjepart og kan ikke holdes til ansvar for funktionerne i eller ydeevnen af software og programmer fra tredjepart Software og programtjenester fra tredjepart kan blive afbrudt eller afsluttet på ethvert tidspunkt og Huawei garanterer ikke tilgængeligheden af indhold eller tjenes...

Page 49: ...LLER FORVENTEDE BESPARELSER UANSET OM SÅDANNE TAB ER FORUDSIGELIGE ELLER EJ DET MAKSIMALE ANSVAR DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR ANSVAR FOR PERSONSKADER I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING FOR HUAWEI I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT DER ER BESKREVET I DENNE BRUGERVEJLEDNING ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB SOM KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF PRODUKTET Import og eksportbest...

Page 50: ...t over hotline og e mail adresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline Illustrationerne i denne vejledning er kun til reference Displayets udseende og funktioner kan variere lidt afhængigt af den faktiske produktversion ...

Page 51: ...49 Opi tuntemaan oma MateBook X Pro Sormenjälkitunnistimella varustettu virtapainike USB 3 0 portti Piilotettu kamera Kameran merkkivalo Näppäimistö Kaiutin x 4 Suomi ...

Page 52: ...leen Kamerapainike on yhdistetty MateBook X Pro laitteen takana olevaan veden tyhjennysreikään Jos kameran päälle kaatuu tahattomasti vettä se valuu pois tyhjennysreiästä Kosketusalue Oikea painike Vasen painike Mikrofoni x 4 Kameran tyhjennysreikä Latauksen merkkivalo Thunderbolt 3 portti yhteensopiva USB C n kanssa Tyypin C USB portti Kuulokesetin pistoke Kätketty ympäristön valotunnistin Kosket...

Page 53: ...du MateBook X Pro laitteeseesi käyttämällä Microsoft tiliä Kirjaudu Microsoft tililläsi kuten Outlook com jotta voit käyttää Microsoftin eri palveluja MateBook X Pro laitteellasi Määritä PIN koodi Käytä PIN koodia MateBook X Pro laitteeseen ja muihin sovelluksiin ja palveluihin kirjautumiseen Määritä Windows Hello ja lisää sormenjälki MateBook X Pro laitteesi virtapainikkeessa on sormenjälkitunnis...

Page 54: ...n asetuksiin napsauttamalla Sammuta tai käynnistä MateBook X Pro uudelleen tai ota lepotila käyttöön napsauttamalla Toimintokeskus Voit käynnistää toimintokeskuksen napsauttamalla Tämän jälkeen voit tehdä seuraavat toimet Käytä nopeasti Asetukset VPN ja Projektori näyttöjä Muuta nopeasti usein käytettyjä asetuksia kuten lentokonetila ja näytön kirkkaus ...

Page 55: ...palaa tasaisen valkoisena Merkkivalo vilkuttaa valkoista valoa kun akku on puoliksi tai vähemmän täynnä Merkkivalo palaa tasaisen valkoisena kun akun varaustaso on korkea Voit käyttää kahta USB C porttia MateBook X Pro laitteen lataamiseen tiedonsiirtoon ja DisplayPortin käyttämiseen Thunderbolt USB C portti tarjoaa nopean datansiirron Thunderbolt USB laite on yhteensopiva vain Thunderbolt USB C p...

Page 56: ...n jälkeen voit käynnistää MateBook X Pro laitteesi ja poistaa sen lukituksen painamalla virtapainiketta ilman että sinun tarvitsee kirjoittaa salasanaa Nopeaa mutta turvallista Kirjaudu MateBook X Pro laitteeseesi painamalla virtapainiketta sen ollessa sammuksissa tai lepotilassa Poista MateBook X Pro laitteesi lukitus koskettamalla virtapainiketta näytön ollessa päällä Voit lisätä enintään 10 sor...

Page 57: ...ateDock 2 MateDock 2 laitteella voit käyttää useita laitteita ja lisävarusteita MateBook X Pro laitteessa kuten projektoria TV tä tai USB muistitikkua jotta se vastaisi paremmin tarpeitasi HDMI USB USB C USB C VGA ...

Page 58: ...laitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Kuulon suojaaminen kuulokesarja...

Page 59: ...oita laitetta ajoneuvon turvatyynyn päälle tai turvatyynyn laukeamisalueelle Seurauksena voi olla henkilövahinkoja kun turvatyyny täyttyy äkillisesti Älä käytä laitetta lentokoneessa tai juuri ennen lentokoneeseen nousua Langattomien laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi haitata langattomien verkkojen toimintaa ja vaarantaa lentokoneen toiminnan Lisäksi se voi olla laitonta Käyttöympäristö Vält...

Page 60: ...oita muiden yksityisyyttä ja laillisia oikeuksia Lapsiturvallisuus Noudata kaikkia lapsiturvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä Tätä laitetta tai sen lisävarusteita ei pidä antaa lasten leikkeihin sillä se voi olla vaarallista Laitteessa on irtoavia osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Pidä poissa lasten ulottuvilta Tätä laitetta ja sen lisävarusteita ei ole tarkoitettu lasten käytettä...

Page 61: ...tettuun huoltoliikkeeseen Varmista että laturi on standardin IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 kohdan 2 5 vaatimusten mukainen ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten standardien mukaisesti Kytke laite vain tuotteisiin joissa on USB IF logo tai jotka täyttävät USB IF yhdenmukaisuusvaatimukset Akun käyttöturvallisuus Älä yhdistä akun napoja sähköä johtavilla esineillä kuten ...

Page 62: ...elle paineelle Seurauksena voi olla oikosulku tai ylikuumeneminen Älä pudota laitetta tai akkua Jos laite tai akku putoaa erityisesti kovalle pinnalle se voi vaurioitua Jos laitteen valmiusaika lyhenee merkittävästi vaihda akku uuteen Laitteessa on yhdysrakenteinen kiinteä akku Älä yritä irrottaa akkua Se voi vaurioittaa laitetta Vie laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen akun vaihtoa varten Käytä ...

Page 63: ...vaaran Käytä puhdasta pehmeää ja kuivaa liinaa laitteen ja lisävarusteiden puhdistamiseen Älä vie magneettijuovalla varustettuja kortteja kuten luottokortteja ja puhelinkortteja laitteen lähelle pitkäksi aikaa Se voi vaurioittaa magneettijuovalla varustettuja kortteja Älä pura tai peruskorjaa laitetta tai sen lisävarusteita Se aiheuttaa takuun raukeamisen ja vapauttaa valmistajan vahinkovastuusta ...

Page 64: ...romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http consumer huawei com en Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa kuten EU REACH RoHS ja Akut määrä...

Page 65: ... 0 98 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite MACH W19 MACH W29 on yhdenmukainen direktiivin 2014 53 EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa http consumer huawei com certification Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa No...

Page 66: ...raavat Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm Lisävaruste ja ohjelmistotiedot Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia Sovittimet HW 200325XP0 X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä joka voi olla ...

Page 67: ...AR arvo on tämän raja arvon mukainen Suurin FCC lle raportoitu tämän laitetyypin SAR arvo langattomien laitteiden altistusolosuhteissa on 0 95 W kg FCC lauseke Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan kun laitetta käytetään kotikäytössä ...

Page 68: ... ei toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt Varoitus Muut kuin Huawei Technologies Co Ltd n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella 5 15 5 25 GHz n taajuusalueella UNII laitteiden käyttö rajoitetaan sisätiloihin jotta ne eivät aiheuttaisi toimintahäiriöitä samalla kanavalla toimivalle MSS järjestelmä...

Page 69: ...sivustoilla jotta henkilökohtaisia tietojasi ei varastettaisi Jos käytät kannettavaa Wi Fi tukiaseman tai Bluetoothin kaltaisia palveluita aseta palveluille salasanat jotta ulkopuoliset eivät pääse niihin ilman lupaa Poista tällaiset palvelut käytöstä kun niitä ei tarvita Asenna laitteen turvaohjelmisto ja tee virustarkistus säännöllisesti Varmista että kolmannen osapuolen sovellukset ovat peräisi...

Page 70: ...68 Eräät kolmannen osapuolen sovellusten tarjoajat voivat kerätä laitteen tunnistus ja vianmääritystietoja tuotteidensa ja palveluidensa parantamista varten ...

Page 71: ...toimenpiteet Tavaramerkit ja luvat ja ovat Huawei Technologies Co Ltd n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä Dolby Dolby Atmos ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssi...

Page 72: ...lle jotka käyttävät kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja sovelluksia eikä ole vastuussa niiden toiminnoista tai suorituskyvystä Kolmansien osapuolten ohjelmistojen ja sovellusten palvelut saatetaan keskeyttää milloin tahansa eikä Huawei takaa minkään sisällön tai palvelun käytettävyyttä Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat tarjoavat sisältöä ja palveluita verkon tai välitystyökalujen kautta joih...

Page 73: ...TÖJEN TAI ENNAKOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ RIIPPUMATTA SIITÄ OVATKO TÄLLAISET HÄVIÖT ENNUSTETTAVISSA VAI EI HUAWEIN TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVA KORVAUSVASTUU TÄMÄ RAJOITUS EI KOSKE KORVAUSVASTUUTA HENKILÖVAHINGOISTA MIKÄLI SOVELLETTAVA LAKI KIELTÄÄ SELLAISEN RAJOITUKSEN RAJOITTUU ASIAKKAIDEN TUOTTEESTA MAKSAMAAN HINTAAN Tuontia ja vientiä koskevat säädökset Asiakkaiden on n...

Page 74: ...i tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http consumer huawei com en support hotline Tämän oppaan kuvat ovat vain ohjeellisia Ulkonäkö ja näyttöominaisuudet voivat vaihdella hieman tuoteversioiden välillä ...

Page 75: ...73 Bli kjent med din MateBook X Pro Av på knapp med fingeravtrykksensor USB 3 0 port Skjult kamera Kameraindikator Tastatur Høyttaler x 4 Norsk ...

Page 76: ... for å skjule kameraet Kameraknappen er tilkoblet vanndreneringshullet på baksiden av din MateBook X Pro Hvis du har sølt vann på kameraet vil det komme ut dreneringshullet Styrepute Høyre tast Venstre tast Mikrofon x 4 Kamera vanndreneringshull Ladeindikator Thunderbolt 3 port kompatibel med USB C USB type C port Hodesettkontakt Skjult omgivelseslyssensor Berøringsskjerm ...

Page 77: ...erk Logg på din MateBook X Pro ved å bruke en Microsoft konto Logg på med Microsoft kontoen for eksempel Outlook com for å få tilgang til en rekke Microsoft tjenester på din MateBook X Pro Angi PIN kode Bruk PIN koden til å logge på din MateBook X Pro og andre apper og tjenester Konfigurer Windows Hello og legg til et fingeravtrykk Din MateBook X Pro er utstyrt med en fingeravtrykksensor som gjør ...

Page 78: ...k X Pro innstillinger Trykk på for å slå av eller starte din MateBook X Pro på nytt eller aktivere hvilemodus Handlingssenter For å starte handlingssenter trykk på Du kan deretter Få rask tilgang til innstillinger VPN og projektorskjermene Endre raskt innstillinger som brukes ofte for eksempel flymodus og skjermlysstyrke ...

Page 79: ...ladet når ladeindikatoren ikke blinker hvit Indikatoren blinker når batteriet er 50 eller mindre Indikatoren lyser stabilt hvitt når batterinivået er høyt Du kan endre din MateBook X Pro overføre data og bruke DisplayPort med to USB C porter Thunderbolt USB C porten leverer en raskere dataoverføringshastighet Thunderbolt USB enheter er kun kompatible med Thunderbolt USB C porter Det anbefales at d...

Page 80: ...fingeravtrykk Deretter kan du både slå på og låse opp din MateBook X Pro enkelt ved å trykke på av på knappen uten å måtte skrive inn et passord Raskt og sikkert Trykk på av på knappen på din MateBook X Pro når den er avslått eller når den er i søvnmodus Trykk på av på knappen for å låse opp din MateBook X Pro når skjermen er på Du kan legge til maksimalt 10 sett med fingeravtrykk ...

Page 81: ...79 HUAWEI MateDock 2 Med MateDock 2 kan du bruke flere enheter og tilbehør for din MateBook X Pro slik som en prosjektor TV eller USB enhet for å bedre passe dine behov HDMI USB USB C USB C VGA ...

Page 82: ... enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Beskyttelse av hørselen ved bruk av headsett For å unngå hørselsskader bør du unngå høy lydstyrke over lengre tid Hvis lydstyrken på headsettet er for høy kan det føre til hørselsskader For...

Page 83: ...kan forstyrre de trådløse nettverkene utgjøre en fare for flyet eller være ulovlig Bruksmiljø Unngå støvete fuktige og skitne miljøer Unngå magnetiske felter Bruk av enheten i slike miljøer kan føre til kretsfeil Unngå å bruke enheten i tordenvær lyn kan forårsake skader Ideelle brukstemperatur 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur 10 C til 45 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten ell...

Page 84: ...ller tilbehøret Enheten har løse deler som kan medføre kvelningsfare Hold enheten unna barn Enheten og tilbehøret er ikke ment å skulle brukes av barn Hvis barn bruker enheten skal det være under tilsyn av en voksen Tilbehør Bruk av inkompatible eller ikke godkjente strømadaptere ladere eller batterier kan føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Velg bare tilbehør som produsenten...

Page 85: ...are kobles til produkter som er merket med USB IF logoen eller som oppfyller kravene i USB IF programmet Batterisikkerhet Ikke plasser batteriet slik at polene kommer i kontakt med strømledere som f eks nøkler smykker eller andre metallgjenstander Det kan føre til kortslutning av batteriet og medføre personskader eller brannskader Ikke utsett batteriet for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plas...

Page 86: ...kken spesielt på hardt underlag kan det bli skadet Hvis enhetens standbytid reduseres betydelig er det på tide å bytte batteri Enheten har et innebygd batteri som ikke kan fjernes Ikke forsøk å fjerne batteriet da dette kan føre til skader på enheten Når batteriet skal byttes tar du med enheten til et autorisert servicesenter Batteriet skal bare brukes med et ladesystem som innfrir standarden IEEE...

Page 87: ...nn Bruk en ren myk tørr klut til å rengjøre skallet på enheten og tilbehøret Kort med magnetisk stripe f eks kreditt og telefonkort skal ikke ligge nær enheten over lengre tid Den magnetiske stripen kan ellers bli ødelagt Ikke demonter eller sett sammen igjen enheten og det medfølgende tilbehøret Garantien opphører da å gjelde og produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader Kontakt ...

Page 88: ...n levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til http consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr så som EU REACH RoHS og batteriforsk...

Page 89: ...CH W19 MACH W29 er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU Den nyeste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen finnes på http consumer huawei com certification Denne enheten kan brukes i alle EUs medlemsland Følg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes Bruk av enheten kan begrenses avhengig av det lokale nettverket Restriksjoner ...

Page 90: ...trautstyr kan kjøpes fra en autorisert leverandør etter behov Det anbefales følgende tilbehør Adaptere HW 200325XP0 X representerer de forskjellige pluggtypene som brukes som kan enten være C U J E B A I R Z eller K avhengig av området Batterier HB4593R1ECW Programvareversjonen er 1 3 0 15 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produk...

Page 91: ...tene Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot farlige forstyrrelser når enheten er montert i privatboliger Denne enheten genererer bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene kan den forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjonen Det gis ingen garanti for at en spesiell installasjon ikke kan føre til forstyrrelser Slå ...

Page 92: ... av Huawei Technologies Co Ltd kan brukeren miste autorisasjonen til å bruke utstyret Restriksjoner i 5 GHz båndet U NII enheter som benytter GHz frekvensbåndet 5 15 5 25 er bare tillatt for innendørs bruk Dette for å redusere risikoen for skadelige forstyrrelser av Mobile Satellite System MSS operasjoner på samme kanal ...

Page 93: ... nettsider som utgjør en sikkerhetsrisiko slik at den personlige informasjonen din ikke blir stjålet Hvis du bruker det mobile Wi Fi tilgangspunktet eller Bluetooth bør du passordbeskytte disse tjenestene for å unngå uautorisert tilgang Slå disse tjenestene av når de ikke er i bruk Installer sikkerhetsprogrammer for enheten og skann regelmessig etter virus Bare last ned tredjepartsprogrammer fra l...

Page 94: ...92 Enkelte tredjepartsprogrammer kan samle inn deteksjons og diagnostikkinformasjon på enheten for å kunne forbedre sine produkter og tjenester ...

Page 95: ...t av de respektive opphavsrettseierne Varemerker og tillatelser og er varemerker eller registrerte varemerker fra Huawei Technologies Co Ltd Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos og dobbel D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Bluetooth merket og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike varemerker av Huawei Techno...

Page 96: ... brukerstøtte for og er ikke ansvarlig for funksjonaliteten eller ytelsen til programvare og applikasjoner fra tredjepart Programvare og applikasjoner fra tredjepart kan avbrytes eller avsluttes når som helst og Huawei garanterer ikke for tilgjengelighet til eller innhold i slike tjenester Tredjepartsleverandører av tjenester tilbyr innhold og tjenester gjennom nettverks eller overføringsverktøy u...

Page 97: ...LIKE TAP KAN FORUTSES ELLER IKKE MAKSIMALT ANSVAR DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER IKKE ANSVAR FOR PERSONLIG SKADE I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVVERK FORBYR EN SLIK BEGRENSNING FOR HUAWEI SOM OPPSTÅR FRA BRUK AV PRODUKTET SLIK DET ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN ER BEGRENSET TIL BELØPET KUNDEN HAR BETALT VED KJØP AV DETTE PRODUKTET Import og eksportbestemmelser Kundene skal overholde alle gjeldende lov...

Page 98: ...n support hotline for å finne oppdaterte telefonnumre og e postadresser for landet eller regionen du bor i Slike u ovim uputama služe samo kao reference za vas Izgled i značajke zaslona mogu se malo razlikovati ovisno o stvarnoj verziji proizvoda ...

Page 99: ...97 Översikt över MateBook X Pro Strömknapp med fingeravtryckssensor USB 3 0 port Dold kamera Kameraindikator Tangentbord Högtalare x 4 Svenska ...

Page 100: ... igen för att dölja kameran Kameraknappen är ansluten till vattentömningshålet på baksidan av din MateBook X Pro Om du oavsiktligt spiller vatten på kameran kommer det att tömmas ut från tömningshål Pekplatta Höger knapp Vänster knapp Mikrofon x 4 Kamera tömningshål Laddningsindikator Thunderbolt 3 portar kompatibel med USB C USB typ C port Headset uttag Dold omgivningsljussensor Pekskärm ...

Page 101: ...Logga in till MateBook X Pro med ett Microsoft konto Logga in med ditt Microsoft konto till exempel Outlook com för att komma åt en rad olika Microsoft tjänster i MateBook X Pro Ange en PIN kod Använd din PIN kod för att logga in till MateBook X Pro och andra appar och tjänster Konfigurera Windows Hello och lägg till ett fingeravtryck Utrustad med en strömknapp med fingeravtryckssensor kan du slå ...

Page 102: ...llningarna för MateBook X Pro Klicka på för att stänga av eller starta om MateBook X Pro eller aktivera viloläge Åtgärdscenter Öppna åtgärdscentret genom att klicka på Du kan sedan Kom snabbt åt inställningarna VPN och projektorskärmar Ändra snabbt ofta använda inställningar till exempel flygläge och skärmens ljusstyrka ...

Page 103: ...sindikatorn lyser med ett fast sken vit Indikatorn kommer att blinka när batterinivån är medel eller lägre Indikatorn kommer att lysa stadigt vitt när batterinivån är hög Du kan ladda MateBook X Pro överföra data och använda DisplayPort med de två USB C portarna Thunderbolt USB C porten ger en snabbare dataöverföringshastighet Thunderbolt USB enheten är endast kompatibel med USB C portar Det rekom...

Page 104: ... fingeravtryck Nu kan du slå på och låsa upp MateBook X Pro genom att bara trycka på strömknappen utan att behöva ange lösenordet Snabbt men ändå säkert Tryck på strömknappen för att logga in till MateBook X Pro när den är avslagen eller i viloläge Tryck på strömknappen för att låsa upp MateBook X Pro om skärmen är på Du kan lägga till högst 10 uppsättningar fingeravtryck ...

Page 105: ...WEI MateDock 2 Med MateDock 2 kan du använda flera enheter och tillbehör tillsammans med MateBook X Pro t ex en projektor en TV eller ett USB minne så att den passar dina behov bättre HDMI USB USB C USB C VGA ...

Page 106: ...tion Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan Skydda din hörsel när du använder headset Du kan förebygga risken för hörselskador genom att undvika att lyssn...

Page 107: ...det kan du skadas av den starka kraften när krockkudden utlöses Använd inte enheten i ett flygplan under flygning eller omedelbart innan du går ombord Användning av trådlösa enheter i ett flygplan kan störa trådlösa nätverk utgöra en fara för driften av flygplanet eller vara olagligt Användningsmiljö Undvik dammiga fuktiga och smutsiga miljöer Undvik magnetfält Användning av enheten i sådana miljö...

Page 108: ... explosion Följ gällande lagar och föreskrifter och respektera andras integritet och lagstadgade rättigheter Barnsäkerhet Följ alla föreskrifter som gäller barnsäkerhet Det kan vara farligt att låta barn leka med enheten eller dess tillbehör Enheten har löstagbara delar som kan medföra kvävningsrisk Håll enheten borta från barn Enheten och dess tillbehör är inte avsedda att användas av barn Barn b...

Page 109: ...eller andra vätskor eller hög fuktighet Se till att laddaren uppfyller kraven i paragraf 2 5 i IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 och att den har testats och godkänts enligt nationella och lokala standarder Enheten får endast anslutas till produkter som är försedda med USB IF logotypen eller uppfyller USB IF s efterlevnadsprogram Batterisäkerhet Låt inte batteripolerna komma i kontakt med ledare till ...

Page 110: ... tryck Det kan leda till kortslutning eller överhettning Tappa inte enheten eller batteriet Enheten och batteriet kan skadas av fall i synnerhet mot hårda ytor Byt ut batteriet om enhetens standby tid blir betydligt kortare Enheten har ett inbyggt batteri som inte är utbytbart Försök inte ta bort batteriet eftersom detta kan skada enheten För att byta ut batteriet måste du lämna in enheten hos ett...

Page 111: ...ller andra kemiska ämnen såsom alkohol och bensen när du rengör enheten eller tillbehören Sådana ämnen kan skada delar och utgör en brandrisk Använd en ren mjuk och torr trasa när du rengör enheten och tillbehören Låt inte kort med magnetremsa till exempel kreditkort eller telefonkort ligga intill enheten under längre perioder Annars finns det risk för att kortet med magnetremsa skadas Ta inte isä...

Page 112: ...ktroniskt och elektriskt avfall återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska av...

Page 113: ...t SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det europeiska SAR gränsvärdet är 2 0 W kg i genomsnitt per 10 gram vävnad och det högsta SAR värdet för denna enhet ligger under det...

Page 114: ...nsområdet 5150 till 5350 MHz Frekvensband och ström a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade h...

Page 115: ...ensstämmelse Avstånd från kroppen Enheten följer RF specifikationerna när den hålls 0 0 cm från kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Certifieringsinformation SAR Denna enhet är också utformad för att uppfylla kraven för exponering för radiovågor som fastställts av Federal Commu...

Page 116: ... en annan krets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio eller tv tekniker för att få hjälp Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Enheten får användas på följande två villkor 1 enheten får inte orsaka skadliga störningar och 2 enheten måste acceptera alla mottagna störningar inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fu...

Page 117: ...n säkerhetsrisk för att undvika att din personliga information blir stulen Om du använder tjänster som en bärbar Wi Fi hotspot eller Bluetooth bör du skapa lösenord för dessa tjänster för att förhindra obehörig åtkomst Stäng av dessa tjänster när de inte används Installera enhetens säkerhetsprogram och gör regelbundna virussökningar Var noga med att kontrollera att de tredjepartsprogram du använde...

Page 118: ...116 En del tredjepartsprogram kan samla in detektions och felsökningsinformation från din enhet för att förbättra sina produkter och tjänster ...

Page 119: ...givits av respektive upphovsrättsinnehavare Varumärken och tillstånd och är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Huawei Technologies Co Ltd Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning...

Page 120: ... garanti av något slag för programvara och program från tredje part Huawei ger inte heller support till kunder som använder programvara och program från tredje part och ansvarar inte för programvarans och programmens funktioner eller prestanda Programvara och program från tredje part kan avbrytas eller upphöra när som helst och Huawei garanterar inte tillgängligheten för något innehåll eller någon...

Page 121: ...LER FÖRLUST AV VINSTER AFFÄRSMÖJLIGHETER INTÄKTER DATA GOODWILL BESPARINGAR ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR OAVSETT OM SÅDANA FÖRLUSTER KAN FÖRUTSES ELLER INTE MAXIMAL ANSVARSSKYLDIGHET BEGRÄNSNINGEN GÄLLER INTE ANSVAR FÖR PERSONSKADOR OM GÄLLANDE LAGSTIFTNING FÖRBJUDER SÅDAN BEGRÄNSNING FÖR HUAWEI SOM UPPKOMMER AV ANVÄNDANDET AV DEN PRODUKT SOM BESKRIVS I DEN HÄR HANDBOKEN BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP ...

Page 122: ...ns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Bilderna i den här handboken tillhandahålls endast som referens Produktens utseende och displayfunktioner kan variera något mellan olika versioner ...

Page 123: ......

Page 124: ...96725075_01 ...