Huawei MediaPad 10 Link, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Краткое руководство пользователя Greita paleistis Īsa pamācība Lühijuhend ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad 10 Link HUAWEI MediaPad 10 Link at a Glance ...

Page 4: ...2 Press and hold the power key to power on or off your device or restart it Press the power key once to turn on or off the screen Installing the SIM and microSD Cards ...

Page 5: ...ly Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device where prohibited ...

Page 6: ...ng damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a...

Page 7: ...n the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Do not use your device while flying in an aircraft or immediately before boarding Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magne...

Page 8: ...ed device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Chi...

Page 9: ...ectrical outlets and the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the char...

Page 10: ...ds Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor In case of battery deformation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device an...

Page 11: ...all cables connected to it Do not use any chemical detergent powder or other chemical agents such as alcohol and benzene to clean the device or accessories These substances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave...

Page 12: ...ur device for critical communications like medical emergencies Environmental protection The device and its accessories if included such as the power adapter headset and battery should not be disposed of with household garbage Disposal of the device and its accessories is subject to local regulations Support proper collection and recycling Disposal and recycling information This symbol with or with...

Page 13: ...rective Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance please visit the web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 1 5 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal compone...

Page 14: ... device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is 0 724 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For the declaration of conformity visit the web site http consumer huawei com certifi...

Page 15: ...ce be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information If you use services such as Wi Fi or Bluetooth set passwords for...

Page 16: ...ight Huawei Technologies Co Ltd 2014 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distribute modify decompil...

Page 17: ...awei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability Third Party Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and app...

Page 18: ... source Android platform Huawei has made necessary changes to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISC...

Page 19: ...PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein Privacy Policy To better understand...

Page 20: ...diaPad 10 Link in the webpage search box Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version For More Help ...

Page 21: ...19 Благодарим Вас за выбор HUAWEI MediaPad 10 Link Знакомство с HUAWEI MediaPad 10 Link ...

Page 22: ...е и удерживайте кнопку питания чтобы включить выключить или перезапустить Ваше устройство Нажмите на кнопку питания один раз чтобы сделать экран активным или заблокировать его Установка SIM карты и карты microSD ...

Page 23: ...вание подобных устройств запрещено Не используйте данное устройство если это может вызвать помехи в работе другого электронного оборудования Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его использование запрещено Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и Зарядка а...

Page 24: ... органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Высокая громкость гарнитуры может повредить органы слуха Во избежание повреждения органов слуха уменьшите громкость гарнитуры до безопасного уровня Прослушивание музыки на высокой громкости во время вождения может отвлечь внимание повышая тем самым риск аварии Потенциально взрывоопасная среда Нельзя использовать у...

Page 25: ...жения Используйте для разговора гарнитуру Если вам необходимо сделать звонок или ответить на вызов сначала припаркуйте автомобиль у обочины Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на электронную систему автомобиля За более подробной информацией обращайтесь к производителю транспортного средства Не помещайте устройство рядом с подушкой безопасности или в зоне ее раскрытия В противном случае ...

Page 26: ...ьно высоких или низких температур Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами например на приборной панели автомобиля на длительное время Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания на устройство или его аксессуары воды или влаги Не размещайте устройство вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Не ра...

Page 27: ...рушка Устройство содержит мелкие съемные детали которые представляют опасность удушья Храните устройство в местах недоступных для детей Данное устройство и его аксессуары не предназначены для детей Дети могут пользоваться устройством только в присутствии взрослых Аксессуары Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может ...

Page 28: ...ажению электрическим током короткому замыканию или возгоранию Не трогайте кабель питания мокрыми руками Не тяните за кабель питания при отключении зарядного устройства Не трогайте данное устройство или зарядное устройство мокрыми руками Это может привести к короткому замыканию поломкам или поражению электрическим током Если на зарядное устройство попала вода или другая жидкость или оно использовал...

Page 29: ... духовым шкафом или радиатором При перегреве аккумуляторная батарея может взорваться Не пытайтесь самостоятельно модифицировать аккумуляторную батарею или проводить ее восстановительный ремонт Не вставляйте в аккумуляторную батарею посторонние предметы не погружайте ее в воду или другие жидкости Это может привести к возгоранию взрыву и другим опасным последствиям В случае протечки аккумуляторной б...

Page 30: ...вотным грызть или облизывать аккумуляторную батарею Это может привести к повреждению или взрыву Не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную батарею Это может привести к короткому замыканию или перегреву Не допускайте падения устройства или аккумуляторной батареи При падении на твердую поверхность устройство или аккумуляторная батарея может повредиться При значительном сокращении продолжительнос...

Page 31: ...чи или с помощью фена Не допускайте столкновения устройства с другими предметами Это может привести к повреждению устройства перегреву возгоранию или взрыву Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию высоких или низких температур Это может повлиять на работу устройства и привести к возгоранию или взрыву Не оставляйте карты с магнитной полосой например кредитные карты или телефонные кар...

Page 32: ...аптер питания гарнитура аккумуляторная батарея вместе с обычными бытовыми отходами Утилизация устройства и его аксессуаров осуществляется в соответствии с местными законами и положениями Устройство и его аксессуары по окончании срока службы должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве его а...

Page 33: ...ва 2006 66 EC Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов является минимизация количества вредных веществ которые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению при...

Page 34: ... в радиочастотном диапазоне Данные директивы были разработаны независимой научно исследовательской организацией Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья Для определения уровня радиочастотного излучения возникающего при работе беспроводных устройств используется едини...

Page 35: ...рективы Совета Европы 1999 5 EC Копию декларации соответствия см на веб сайте http consumer huawei com certification Устройство маркировано Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный ...

Page 36: ...ные данные перемещены или удалены со старого устройства Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении сообщений или писем от неизвестного адресата то можете удалять их не открывая Если Вы пользуетесь устройством для работы в сети Интернет то избегайте посещения сайтов которые могут представлять риск для безопасности устройства для предотвращения кражи личной информации Если Вы пользуетесь такими ус...

Page 37: ...учшения своих продуктов и услуг Если у Вас имеются какие либо замечания то отправляйте их по адресу mobile huawei com Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Все права защищены Воспроизводство или передача данного документа или какой либо его части в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Huawei Technologies Co Ltd и ее аффилированных лиц...

Page 38: ...аки в рамках лицензии LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных стандартов ETSI Другие товарные знаки наименования изделий услуг и компаний упомянутые в настоящем руководстве принадлежат их владельцам Примечание Некоторые функции устройства и его аксессуаров описанные в настоящем руководстве зависят от установленного программного обеспечения производительности и пара...

Page 39: ...ыть прервано или прекращено в любое время Huawei Technologies Co Ltd не может гарантировать что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться в период их предоставления Сторонние провайдеры услуг предоставляют контент и услуги через сеть или каналы передачи не контролируемые Huawei Technologies Co Ltd В полном объеме разрешенном применимым правом Huawei Technologies Co Ltd заявляет что компани...

Page 40: ...НТИЙ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ФОРМАТЕ КАК ЕСТЬ ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДА...

Page 41: ...тные и экспортные правила Клиент должен соблюдать применимые правила и положения импорта или экспорта и получить все необходимые разрешения и лицензии на осуществление экспорта реэкспорта или импорта устройства описанного в настоящем руководстве включая программное обеспечение и технические данные Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации опис...

Page 42: ...оводство пользователядля Вашего планшета введите HUAWEI MediaPad 10 Link в строку поиска Последние обновления и адрес эл почты по странам или регионам представлены на сайте http consumer huawei com en support hotline Все изображения в этом руководстве носят справочный характер Внешний вид и параметры дисплея могут различаться в зависимости от модификации устройства ...

Page 43: ...41 Sveikiname kad įsigijote HUAWEI MediaPad 10 Link HUAWEI MediaPad 10 Link iš pirmo žvilgsnio ...

Page 44: ...r palaikykite maitinimo mygtuką kad įrenginį įjungtumėte arba išjungtumėte arba iš naujo paleistumėte Paspauskite maitinimo mygtuką vieną kartą kad ekraną įjungtumėte arba išjungtumėte SIM ir microSD kortelių įdėjimas ...

Page 45: ... trukdžių kitiems elektroniniams įtaisams Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja...

Page 46: ...tiprus gali nepavykti susikaupti padidės pavojus sukelti avariją Vietos kuriose yra degių ir sprogių medžiagų Nenaudokite įtaiso degių arba sprogių medžiagų laikymo vietose pvz degalinėje naftos saugykloje arba chemijos gamykloje Naudojant šį įtaisą tokiose aplinkose padidėja sprogimo arba gaisro pavojus Be to paisykite užrašais arba ženklais pateiktų nurodymų Nelaikykite ir negabenkite įtaiso tar...

Page 47: ...arba prieš pat lipdami į jį Naudodami belaidžio ryšio įtaisus lėktuve galite sutrikdyti ryšį belaidžiuose tinkluose sukelti pavojų lėktuvo veikimui arba pažeisti įstatymus Naudojimo aplinka Nenaudokite dulkėtoje drėgnoje arba nešvarioje aplinkoje Venkite magnetinių laukų Jei įtaisas naudojamas minėtoje aplinkoje gali sugesti jo elektros grandinės Nenaudokite įtaiso perkūnijos metu kad apsaugotumėt...

Page 48: ... arba priedų kandžioti arba laikyti burnoje Jei šio nurodymo nepaisoma kyla apgadinimo arba sprogimo pavojus Laikykitės vietinių įstatymų bei reglamentų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei juridines teises Vaikų sauga Laikykitės visų atsargumo priemonių susijusių su vaikų sauga Su įtaisu arba jo priedais žaidžiantiems vaikams gali kilti pavojus Kai kurios įtaiso dalys yra nuimamos todėl gali suk...

Page 49: ...t liaukitės jį naudoti Jei jis toliau naudojamas gali kilti elektros smūgio trumpųjų jungimų arba gaisro pavojus Nelieskite maitinimo kabelio šlapiomis rankomis ir netraukite už jo atjungdami įkroviklį Nelieskite įtaiso ir įkroviklio šlapiomis rankomis Jei šio nurodymo nepaisoma gali kilti trumpojo jungimo gedimo arba elektros smūgio pavojus Jei ant įkroviklio pateko vandens ar kitų skysčių arba j...

Page 50: ...te jos vandeniu ar kitais skysčiais Jei šio nurodymo nepaisoma gali kilti gaisras sprogimas arba kiti pavojai Jei iš baterijos ima skverbtis elektrolitas saugokitės kad jo nepatektų ant odos arba į akis Jei elektrolito patenka ant odos arba į akis nedelsdami plaukite švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją Jei įkraunama arba laikoma baterija deformuojasi perkaista arba pakinta jos spalva nedelsia...

Page 51: ...reiktų pakeisti bateriją nuneškite įtaisą į įgaliotąjį paslaugų centrą Valymas ir techninė priežiūra Prieš valydami įtaisą arba imdamiesi jo techninės priežiūros darbų liaukitės jį naudoti išjunkite visas programas ir atjunkite visus prie jo prijungtus kabelius Nevalykite prietaiso ir jo priedų jokiais cheminiais plovikliais milteliais arba kitomis cheminėmis priemonėmis pvz alkoholiu ar benzenu Š...

Page 52: ...taiso ekranas tuoj pat liaukitės naudoti įtaisą Nelieskite ir nemėginkite pašalinti sudužusių dalių Nedelsdami kreipkitės į įgaliotąjį paslaugų centrą Skambučiai pagalbos numeriu Galimybė paskambinti pagalbos numeriu priklauso nuo korinio tinklo signalo kokybės paslaugų teikėjo nuostatų taip pat nuo vietinių įstatymų ir reglamentų Nelaikykite savo įtaiso patikima ryšio priemone nelaimių atvejais p...

Page 53: ... Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pataisyta EEĮA direktyva 2012 19 ES ir Baterijų direktyva 2006 66 EB EEĮA ir baterijos nuo kitų atliekų atskiriamos siekiant sumažinti galimą jose esančių pavojingų medžiagų poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas Šis įtaisas atitinka REACH reglamentą reglamentas EC Nr 1907 2006 ir pakeistą RoHS...

Page 54: ...jo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasis SAR lygis naudojimo metu gali būti gerokai mažesnis už nustatytą vertę Taip yra todėl kad įtaisas yra sukurtas pasiekti tinklą suvartojant kuo mažiau energijos SAR riba nustatyta Europoje siekia 2 0 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę 10 audi...

Page 55: ...tiems Siekdami padėti apsaugoti asmeninę ir konfidencialią informaciją rekomenduojame imtis šių priemonių Prietaisą laikykite saugioje vietoje kur juo nebūtų galima pasinaudoti be jūsų leidimo Užrakinkite prietaiso ekraną ir sukurkite ekrano atrakinimo slaptažodį arba atrakinimo piešinį Reguliariai darykite SIM UIM kortelėje atminties kortelėje ir prietaiso atmintinėje saugomos asmeninės informaci...

Page 56: ... šalies programų tiekėjų išleistą saugumo programinę įrangą bei pataisas Kai kurios programos reikalauja atskleisti buvimo vietos informaciją ir ją perduoda Taip trečioji šalis gali atskleisti jūsų buvimo vietos informaciją kitiems Prietaisas gali siųsti aptikimo ir diagnostinę informaciją trečiosios šalies programų tiekėjams Šią informaciją trečiosios šalies gamintojai naudoja savo produktams ir ...

Page 57: ...tieji arba registruotieji prekybiniai ženklai Android yra Google Inc prekybinis ženklas Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją LTE yra ETSI prekybinis ženklas Kiti paminėti prekybiniai ženklai gaminių paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų atitinkamie...

Page 58: ...ėjai teikia turinį ir paslaugas tinklu ar perdavimo priemonėmis kurių Huawei nekontroliuoja Kiek tai maksimaliai leidžia galiojantys įstatymai Huawei išskirtinai nurodo kad nekompensuos ir neprisiims atsakomybės už paslaugas teikiamas trečiųjų šalių paslaugų teikėjų kaip ir už trečiųjų šalių turinio ar paslaugų teikimo sustabdymą arba nutraukimą Huawei nebus atsakinga už teisėtumą kokybę ar už bet...

Page 59: ... ĮSTATYMAI JOKIU ATVEJU HUAWEI NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIĄ SPECIALIĄ ATSITIKTINĘ NETIESIOGINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ ARBA UŽ PRARASTĄ PELNĄ VERSLĄ PAJAMAS DUOMENIS REPUTACIJĄ AR TIKĖTINAS SANTAUPAS NEPAISANT AR TOKIE PRARADIMAI YRA NUMATOMI AR NE MAKSIMALI HUAWEI ATSAKOMYBĖ ŠIS APRIBOJIMAS NETAIKOMAS ATSAKOMYBEI UŽ SUSIŽALOJIMĄ JEI TOKĮ APRIBOJIMĄ DRAUDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI ATSIRANDANTI DĖL ŠIAME VADO...

Page 60: ...jas Kad kuo greičiau surastumėte savo planšetinio kompiuterio naudojimo instrukcijas interneto paieškos langelyje įveskite HUAWEI MediaPad 10 Link Eikite į http consumer huawei com en support hotline kur nurodoma šalies arba regiono naujausia aptarnavimo linijos informacija ir el pašto adresas Šių instrukcijų iliustracijos skirtos tik bendrai informacijai Išvaizda ir atvaizdavimo savybės gali šiek...

Page 61: ...59 Apsveicam ar HUAWEI MediaPad 10 Link iegādi Īsumā par HUAWEI MediaPad 10 Link ...

Page 62: ...Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci vai restartētu to nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu Lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu nospiediet barošanas pogu vienu reizi SIM un microSD kartes ievietošana ...

Page 63: ...aucējumus citām elektroniskām ierīcēm Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm a...

Page 64: ...m līmenim Braukšanas laikā klausīšanās lielā skaļumā var radīt apjukumu un palielināt negadījumu risku Vietas kur atrodas viegli uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas Nelietojiet ierīci vietās kur tiek uzglabātas viegli uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas piemēram degvielas uzpildes stacijā naftas produktu noliktavā un ķīmisko produktu noliktavā Šīs ierīces lietošana iepriekš minētajās v...

Page 65: ...torizētā transportlīdzeklī nenovietojiet ierīci virs drošības spilvena vai drošības spilvena izplešanās zonā Tā rīkojoties var izraisīt traumas jo drošības spilvens izplešas ar lielu spēku Nelietojiet ierīci lidojumu laikā vai tieši pirms iekāpšanas lidmašīnā Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var radīt bezvadu tīklu traucējumus radīt bīstamu situāciju lidmašīnas vadībai vai var būt neatļauta Eksp...

Page 66: ...as Ja ierīce pārkarst pārtrauciet ierīces un piederumu izmantošanu Ja ilgāku laika periodu āda nonāk saskarē ar pārkarsušo ierīci var parādīties apdeguma simptomi piemēram sarkani plankumi un tumšāka pigmentācija Nepieskarieties ierīces antenai Pretējā gadījumā var pasliktināties saziņas kvalitāte Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem kost un laizīt ierīci un piederumus Pretējā gadījumā var rasties boj...

Page 67: ...jā lūdzu sazinieties ar mazumtirgotāju Lādētāja drošība Ja ierīci var pievienot kontaktligzdai kontaktligzda ir jāuzstāda ierīces tuvumā un tai ir jābūt ērti pieejamai Ja lādētājs un ierīce netiek izmantota atvienojiet tos no kontaktligzdas Nemetiet lādētāju zemē un nepakļaujiet to triecienam Ja strāvas vads ir bojāts piemēram vads ir atsegts vai bojāts vai kontaktdakša kļūst vaļīga nekavējoties p...

Page 68: ...avienojums kas var izraisīt traumas vai apdegumus Turiet akumulatoru tālāk no pārmērīga karstuma vai tiešiem saules stariem Nenovietojiet to uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet to tajās piemēram mikroviļņu krāsnīs uz plīts un radiatoriem Pārkarstot akumulatori var eksplodēt Nemēģiniet mainīt un pārveidot akumulatoru ievietot tajā svešķermeņus vai iemērkt to ūdenī vai citos šķidrumos vai pak...

Page 69: ...etekmei Tā rīkojoties var izraisīt īssavienojumu vai pārkaršanu Nemetiet ierīci un akumulatoru zemē Ja ierīce vai akumulators tiek nomests it īpaši uz cietas virsmas tas var tikt bojāts Ja ierīces gaidstāves laiks ievērojami samazinās nomainiet akumulatoru Ierīcei ir iebūvēts neizņemams akumulators Nemēģiniet izņemt akumulatoru pretējā gadījumā ierīce var tikt sabojāta Lai nomainītu akumulatoru no...

Page 70: ...ku Pretējā gadījumā magnētiskās joslas kartes var tikt sabojātas Neizjauciet un nepārveidojiet ierīci un tās piederumus Tā rīkojoties var tikt anulēta garantija un ražotājs var tikt atbrīvots no atbildības par bojājumiem Bojājumu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa centru lai iegūtu palīdzību vai veiktu remontdarbus Ja ierīces ekrāns ir sabojāts sadursmes gadījumā nekavējoties pārtrauciet i...

Page 71: ...ktā utilizācijai vai pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Direktīva 2...

Page 72: ...atkarīgā zinātniskā organizācija Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi kas ir izstrādāti lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģi...

Page 73: ...aredzētajā ierīces izmantošanas vietā Atkarībā no vietējiem noteikumiem šīs ierīces izmantošana var būt ierobežota Ierobežojumi 2 4 GHz joslā Norvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra Dažu funkciju vai trešo pušu lietojumprogrammu izmantošana ierīcē varētu izraisīt jūsu personiskās informācijas un datu nozaudēšanu vai pieejamību citiem Ieteicam...

Page 74: ...em paroles lai novērstu neatļautu piekļuvi Kad šie pakalpojumi netiek izmantoti izslēdziet tos Uzstādiet vai jauniniet ierīces drošības programmatūru un regulāri skenējiet lai atklātu vīrusus Pārliecinieties ka trešo pušu lietojumprogrammas iegūstat no likumīga avota Lejupielādētās trešo pušu lietojumprogrammas ir jāskenē lai atklātu vīrusus Instalējiet Huawei vai trešo pušu lietojumprogrammu pieg...

Page 75: ...ju ar autortiesībām aizsargātu programmatūru Klienti nedrīkst nekādā veidā atveidot izplatīt modificēt dekompilēt izjaukt atšifrēt izvilkt dekonstruēt iznomāt piešķirt vai tālāklicencēt iepriekšminēto programmatūru ja vien šādi ierobežojumi nav aizliegti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem vai attiecīgie autortiesību turētāji nav snieguši atļauju veikt šādas darbības Preču zīmes un atļaujas ...

Page 76: ...lā īpašuma tiesības uz trešo pušu programmatūru un lietojumprogrammām kas tiek piegādātas kopā ar šo produktu Tāpēc Huawei nesniegs nekāda veida garantijas par šo trešo pušu programmatūru un lietojumprogrammām Tāpat arī Huawei nesniedz atbalstu klientiem kuri izmanto šo trešo pušu programmatūru un lietojumprogrammas un arī neuzņemas atbildību un saistības par šīs trešo pušu programmatūras un lieto...

Page 77: ...s neatbalsta visas funkcijas kuras atbalsta standarta Android platforma vai var būt nesaderīgs ar trešo pušu programmatūru Huawei nesniedz nekādas garantijas un apliecinājumus saistībā ar jebkādu šādu saderību kā arī skaidri atsakās no jebkādām saistībām attiecībā uz šādiem jautājumiem ATRUNA VIS ŠĪS ROKASGRĀMATAS SATURS TIEK NODROŠINĀTS TĀDS KĀDS TAS IR IZŅEMOT LIKUMĀ NOTEIKTAJĀ KĀRTĪBĀ ATTIECĪBĀ...

Page 78: ...a un eksporta noteikumi Klienti ievēro visus spēkā esošos eksporta vai importa tiesību aktus un noteikumus un ir atbildīgi par visu nepieciešamo valdības atļauju un licenču iegūšanu lai varētu eksportēt atkārtoti eksportēt vai importēt šajā rokasgrāmatā minēto produktu tostarp tajā ietverto programmatūru un tehniskos datus Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu pers...

Page 79: ...lēšanas lodziņā ievadiet HUAWEI MediaPad 10 Link Lai uzzinātu atjauninātos uzziņas tālruņa numurus un e pastas adreses jūsu valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline Visi šajā rokasgrāmatā ietvertie attēli ir paredzēti tikai uzziņai Patiesais izskats un displeja funkcijas var nedaudz atšķirties atbilstoši faktiskajai izstrādājuma versijai Plašāka palīdzība ...

Page 80: ...78 Palju õnne telefoni HUAWEI MediaPad 10 Link soetamise puhul HUAWEI MediaPad 10 Link Ülevaade ...

Page 81: ...79 Seadme sisse või väljalülitamiseks või taaskäivitamiseks hoidke toiteklahvi allavajutatuna Kuva sisse või väljalülitamiseks vajutage korra toiteklahvi SIM ja microSD kaardi paigaldamine ...

Page 82: ...keelatud ärge seda kasutage Ärge kasutage seadet kui see ohustab või häirib muid elektroonilisi seadmeid Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole A...

Page 83: ...ule ja mugavale tasemele Sõiduki juhtimise ajal võib suur helitugevus tähelepanu hajutada ning suurendada avariiohtu Tule ja plahvatusohtlikud alad Ärge kasutage seadet tule või plahvatusohtlikes kohtades kus hoiustatakse tule või plahvatusohtlikke aineid nt bensiinijaamad naftahoidlad keemiatehased Seadme kasutamine sellises keskkonnas suurendab plahvatus või tuleohtu Lisaks järgige teksti või sü...

Page 84: ... võib põhjustada teile vigastusi Ärge kasutage seadet lennukis lennates või vahetult lennukile minnes Seadme lennukis kasutamine võib häirida raadiovõrke ohustada lennuki juhtimist või olla ebaseaduslik Töökeskkond Vältige tolmust niisket või ebapuhast keskkonda Vältige magnetvälju Seadme kasutamine sellises keskkonnas võib kahjustada elektriahelaid Ärge kasutage seadet äikese ajal et kaitsta seda...

Page 85: ...e sümptomid nt punased laigud või tumenenud pigmentatsioon Ärge puudutage seadme antenni See võib halvendada sidekvaliteeti Ärge laske lastel ega loomadel seadet või selle tarvikuid hammustada või suhu panna See võib põhjustada kahjustuse või plahvatuse Järgige kohalikke seadusi ja eeskirju ning austage teiste privaatsust ja seaduslikke õigusi Laste ohutus Järgige kõiki laste ohutust puudutavaid e...

Page 86: ...aadijat parajasti ei kasuta eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest Vältige laadija mahakukkumist ja põrutusi Kui toitejuhe on kahjustatud näiteks juhtme soon on paljas või katkenud või pistiku kinnitused on lõtvunud lõpetage kohe juhtme kasutamine Jätkuv kasutamine võib põhjustada elektrilöögi lühise või tulekahju Ärge puudutage juhet märgade kätega ega tõmmake sellest laadija võrgust lahtiü...

Page 87: ...või muu ohu Aku lekke korral vältige elektrolüüdi vahetut kokkupuudet nahaga või silma sattumist Kui elektrolüüt satub nahale või silma loputage nahka silmi kohe puhta veega ja konsulteerige arstiga Aku deformeerumisel värvuse muutumisel või ülekuumenemisel laadimise või hoiustamise ajal lõpetage kohe seadme kasutamine ja eemaldage aku seadmest Jätkuv kasutamine võib põhjustada akulekke tulekahju ...

Page 88: ...lkohol või bensiin Need ained võivad kahjustada seadme osi ning tekitada tulekahjuohu Seadme ja selle tarvikute puhastamiseks kasutage puhast pehmet ja kuiva riidelappi Hoidke seade ja selle tarvikud kuivana Ärge püüdke seadet kuivatada välise küttekehaga nt mikrolaineahjus või fööniga Vältige seadmega lööke vastu teisi esemeid mis võib põhjustada tõrkeid ülekuumenemise tulekahju või plahvatuse Vä...

Page 89: ...arvikuid komplekti kuulumisel nt toiteadapterit peakomplekti ja akut ei tohi visata olmejäätmete hulka Seadme ja selle tarvikute hävitamine peab toimuma vastavalt kohalikele eeskirjadele Toetage nõuetekohast kogumist ja taaskäitlust Kasutusest kõrvaldamise ja korduvkasutuse teave See seadmel akul ja või pakendil olev sümbol jämeda triibuga või triibuta teavitab et seadet ja selle elektrilisi osi n...

Page 90: ... saamiseks minge aadressile http consumer huawei com certification Vastavus EL i normidele Kehal kandmine Seade vastab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kõrva juures või kehast 1 5 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadi...

Page 91: ...äärtus vastab sellele piirmäärale Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kaasas kandmisel katsetamisel 0 724 W kg Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http consumer huawei com certification Seadmel on järgmine tähistus Seda ...

Page 92: ...datud või kustutatud Kui muretsete võõrastelt saadud sõnumite või e kirjade puhul viiruste pärast võite need kustutada ilma avamata Kui kasutate seadet Interneti lehitsemiseks hoiduge turvariskiga veebilehtede külastamist et vältida oma isikliku teabe vargust Kui kasutate selliseid teenuseid nagu traadita võrk või Bluetooth seadke nendele teenustele paroolid et vältida loata ligipääsu Kui neid tee...

Page 93: ...undada ega edastada mis tahes vormis või viisil Huawei Technologies Co Ltd ja selle partnerite Huawei eelneva kirjaliku loata Selles kasutusjuhendis kirjeldatud toode võib sisaldada Huawei ja võimalike litsentsiandjate autoriõigustega kaitstud tarkvara Kliendid ei tohi nimetatud tarkvara mingil moel reprodutseerida levitada muuta dekompileerida osadeks võtta dekrüpteerida ekstraktida pöördprojekte...

Page 94: ...evas juhendis sisalduvat infot või tehnilisi andmeid ilma etteteatamiseta ning vastutust võtmata Teade muude tootjate tarkvara kohta Huawei ei oma intellektuaalset omandiõigust koos käesoleva tootega tarnitud muude tootjate tarkvarale ja rakendustele Seega ei anna Huawei muude tootjate ükskõik millistele tarkvaradele ega rakendustele mingit garantiid Huawei ei paku ka tugiteenust klientidele kes n...

Page 95: ...a kõiki funktsioone mida toetab standardne platvorm Android ning see ei pruugi ühilduda muude tootjate tarkvaraga Huawei ei paku ühilduvuse suhtes mingit garantiid ega kaitset ja vabastab end sõnaselgelt selle temaatikaga seonduvast vastutusest LAHTIÜTLEMINE KOGU SELLE KASUTUSJUHENDI SISU ON ESITATUD PÕHIMÕTTEL NAGU ON VÄLJA ARVATUD RAKENDUVAST SEADUSEST TULENEVATEL JUHTUDEL EI ANTA MINGEID GARANT...

Page 96: ...mpordi ja ekspordieeskirjad Kliendid peavad järgima kõiki kohaldatavaid ekspordi ja impordialaseid õigusnorme ning vastutavad vajalike valitsuse lubade ja litsentside hankimise eest mis on vajalikud käesolevas juhendis nimetatud toote k a tarkvara ja tehnilised andmed eksportimiseks reeksportimiseks või importimiseks Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitsem...

Page 97: ...stage veebilehe otsinguboksi HUAWEI MediaPad 10 Link Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress Selles juhendis olevad pildid on ainult teabeks Sõltuvalt toote tegelikust versioonist võivad seadme välimus ja kuva olla mõningal määral erinevad Täiendav abiinfo ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...kės ženklą leidžiama naudoti tik pagal Google leidimus Android platformas ierīcēm Android ir Google Inc preču zīme Lai izmantotu šo preču zīmi ir nepieciešama Google atļauja Android jaoks Android on Google Inc kaubamärk Seda kaubamärki kasutatakse Google i loal For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together ...