Huawei MediaPad M5 lite 8, Quick Start Manual

Page 1: ... Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы JDN2 L09 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 10 Deutsch 21 Italiano 32 Español 43 Português 54 Nederlands 65 Русский 76 Қазақ тілі 108 i ...

Page 4: ......

Page 5: ... hold the power button and then touch l To restart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 3 2 1 5 7 4 6 Card tray Volume button Power button Microphone Micro USB port Tips App Headset jack l Check out the pre installed Tips app and master all the great features on your device English United...

Page 6: ...sing the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your network provider Follow the instructions in the following figures to set up your device...

Page 7: ...ttings and touch System About tablet Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About tablet Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About tablet Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certifi...

Page 8: ...ng a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket l Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not...

Page 9: ...herwise the device may not run properly or it may damage the battery For your personal safety and to ensure that your device runs properly you are strongly advised to contact a Huawei authorised service centre for a replacement Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have po...

Page 10: ...cled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment Improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for your health and the environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visi...

Page 11: ...from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band According to Article 10 10 of Directive 2014 53 EU the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxem...

Page 12: ...required The following accessories are recommended Adapters HW 050200X01 HW 050200X02 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries HB2899C0ECW C The product software version is JDN2 L09 9 0 1 61 C432E61R1P61 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been re...

Page 13: ...s Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK For information related to ENERGY STAR please visit the website www energystar gov Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019...

Page 14: ...lume l Pour mettre votre appareil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil 3 2 1 5 7 4 6 Tiroir à carte Bouton du volume Bouton marche arrêt Microphone Port mi...

Page 15: ...l Découvrez l application préinstallée Astuces et apprenez à maitriser toutes les excellentes fonctions de votre appareil 11 ...

Page 16: ...vez la broche d éjection hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle l N utilisez pas de cartes SIM ou microSD coupées ou modifiées avec votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir de cartes emplacement l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appa...

Page 17: ...e Légal pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos de la tablette Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos de la tablette Informations d authentification pour consulter les informations réglementaires relatives à...

Page 18: ...nnes conditions de réception lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres en priorisant l usage des données sms et mms aux appels Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut e...

Page 19: ...ion ou immédiatement avant d embarquer n utilisez votre appareil qu en respectant les consignes qui vous sont données L utilisation en avion d un appareil sans fil peut perturber les réseaux sans fil et le fonctionnement de l avion ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements pou...

Page 20: ...t environnement potentiellement explosif et conformez vous aux instructions et signalisations Les zones comportant des risques d explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans de...

Page 21: ...age de vos déchets électriques et électroniques qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l environnement un traitement inapproprié de ces déchets des bris accidentels leur endommagement et un recyclage inapproprié en fin de vie peuvent s avérer nuisibles pour la santé et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets é...

Page 22: ...tionale et locale en fonction du lieu d utilisation du produit Ce produit peut faire l objet d une restriction d utilisation en fonction du réseau local Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Restrictions de la bande 5 GHz Conformément à l article 10 paragraphe 10 de la directive ...

Page 23: ...Informations relatives aux accessoires et logiciels Dans certains pays et régions des accessoires sont en option Des accessoires en option peuvent être achetés auprès d un fournisseur agréé au besoin Nous recommandons les accessoires suivants Adaptateurs HW 050200X01 HW 050200X02 X représente les différents types de prises utilisées qui peuvent être C U J E B A I R Z ou K selon votre région Batter...

Page 24: ...e Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance LABEL ENERGY STAR Pour obtenir des informations concernant le programme ENERGY STAR veuillez consulter le site Web www energystar gov Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer h...

Page 25: ...tet l Um Ihr Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann l Halten Sie zum Neustart Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen 3 2 1 5 7 4 6 Kartenfach Lautstärketaste Ein Aus Taste Mikrofon Micro USB Port Tipps App Headsetbuchse D...

Page 26: ...l Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps App an nutzen Sie all die großartigen Funktionen auf Ihrem Gerät 22 ...

Page 27: ...en SIM Stift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder microSD Karten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbiete...

Page 28: ...he Hinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Tablet Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Tablet Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippen...

Page 29: ...schrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hit...

Page 30: ...sive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr l Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutz...

Page 31: ...geführt werden Bevor Sie das Gerät verwenden achten Sie darauf dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden da diese zwar oft aber nicht immer klar gekennzeichnet sind Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten die Chemikalien oder Partikel wie Fasern Staub oder Metallpulver...

Page 32: ...ungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Batterien soweit eingeschlosse...

Page 33: ...ten einigen Einschränkungen unterliegt Belgien BE Bulgarien BG Tschechische Republik CZ Dänemark DK Deutschland DE Estland EE Irland IE Griechenland GR Spanien ES Frankreich FR Kroatien HR Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Großbritannien GB Türkei...

Page 34: ... 050200X02 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Batterien HB2899C0ECW C Das Produkt weist die Softwareversion JDN2 L09 9 0 1 61 C432E61R1P61 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffen...

Page 35: ...izenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance ENERGY STAR Zeichen Weitere Information zu ENERGY STAR finden Sie auf der Website www energystar gov Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co L...

Page 36: ...mo l Per spegnere il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare l Per riavviare il dispositivo tenere premuto il tasto di accensione quindi toccare l Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del dispositivo 3 2 1 5 7 4 6 Vassoio scheda Pulsante volume Tasto di alimentazione Microfono Porta micro USB App Suggerimenti Entrata ...

Page 37: ...l Verificare l app Suggerimenti preinstallata e apprendere tutte le interessanti caratteristiche nel dispositivo 33 ...

Page 38: ...onservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali l Non utilizzare schede SIM o microSD tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l apposito vassoio slot l Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenu...

Page 39: ...ni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Informazioni sul tablet Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Informazioni sul tablet Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Accedere a Impo...

Page 40: ...cchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e luce solare diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l us...

Page 41: ...il dispositivo quando ciò è vietato l Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente si è fortemente consigliati di contattare un centro servizi autorizzato Huawe...

Page 42: ...o di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e batterie secondo le leggi vigenti La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclag...

Page 43: ...consumer huawei com certification Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centr...

Page 44: ...0 40 25 7 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23 dBm 5250 5350MHz 20 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Informazioni su accessori e software Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza come richiesto Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050200X0...

Page 45: ...Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification 41 ...

Page 46: ...to previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance CONTRASSEGNO ENERGY STAR Per maggiori informazioni su ENERGY STAR visitare il sito web www energystar gov Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technolog...

Page 47: ...ositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse l Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse l Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente 3 2 1 5 7 4 6 Bandeja para tarjetas Botón de volumen Botón de encendido apagado Micrófono Puerto micro USB Su...

Page 48: ...l Consulte la aplicación preinstalada Sugerencias y domine todas las excelentes funciones del dispositivo 44 ...

Page 49: ...yar el dispositivo l Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran l No coloque tarjetas SIM ni microSD recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura l Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en la...

Page 50: ...ltar la información legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Información de la tableta Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Información de la tableta Información de certificación para consultar la información regulatoria del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Logotipos de certificación ...

Page 51: ... 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego el calor excesivo y la luz directa del sol No lo coloque sobre equipos de calentamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores n...

Page 52: ...on el fabricante del dispositivo para saber si el uso de su dispositivo puede interferir con algún dispositivo médico l Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido l Este dispositivo cuenta con una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo ya no func...

Page 53: ...documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de res...

Page 54: ...cionada El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se usa en condiciones de exposición portátil es JDN2 L09 1 05 W kg Declaración Huawei Technologies Co Ltd por el presente declara que este dispositivo JDN2 L09 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 EC La versión de DoC declaración de cumplimiento más reciente en vig...

Page 55: ...diofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio la potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes JDN2 L09 GSM900 35 dBm GSM180...

Page 56: ...siones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes Los parámetros de RF por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida no son accesibles para el usuario y por lo tanto no puede modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei ...

Page 57: ...está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Marca registrada ENERGY STAR Para obtener información sobre ENERGY STAR visite el sitio web www energystar gov Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy...

Page 58: ...r o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em l Prima continuamente o ligar desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo 3 2 1 5 7 4 6 Tabuleiro dos cartões Botão do volume Botão ligar desligar Microfone Porta microUSB Aplicação Sugestões Entrada para auriculares Portuguê...

Page 59: ...l Explore a aplicação Sugestões pré instalada e domine todas as funcionalidades incríveis do seu dispositivo 55 ...

Page 60: ...de ejeção l Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos l Não utilize cartões SIM ou microSD modificados ou cortados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões l Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções ...

Page 61: ...Sistema Acerca do tablet Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Acerca do tablet Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Acerca do tablet Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto Aceda a Definições e...

Page 62: ...tre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como micro...

Page 63: ... as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido l Este dispositivo contém uma bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente re...

Page 64: ...recolha no fim da sua vida útil estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE e baterias de acordo com a legislação local A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os...

Page 65: ...JDN2 L09 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais atualizada e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser visualizada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá te...

Page 66: ...ências de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis para este equipamento rádio são os seguintes JDN2 L09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23 dBm 5250 5350MHz 20 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Acessórios e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos ...

Page 67: ...ências e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software vela a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification 63 ...

Page 68: ...d é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance MARCA ENERGY STAR Para informação relacionada com a ENERGY STAR visite a página de Internet www energystar gov Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copy...

Page 69: ...hakeld l U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken l Houd de aan uit knop ingedrukt en tik dan op om uw apparaat te herstarten l Houd de aan uit knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten 3 2 1 5 7 4 6 Kaarthouder Volumeknop Aan uit knop Microfoon Micro USB poort App Tips Headset aansluiting Nederlands 65 ...

Page 70: ...l Bekijk de vooraf geïnstalleerde app Tips en leer de geweldige functies van uw apparaat kennen 66 ...

Page 71: ... Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en verwondingen te voorkomen l Gebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaarten of microSD kaarten met uw apparaat Deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen l Neem contact op met uw provider als uw simkaart niet bij uw apparaat past Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om ...

Page 72: ...matie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over tablet Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over tablet Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Certificatie logo s om informatie over certifice...

Page 73: ...raat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren l Houd u aan ...

Page 74: ...sie of andere gevaren l Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden l Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan l Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij Probeer de batterij niet zelf te vervangen...

Page 75: ...verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten deze mogen niet samen met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelingspunt of dienst voor afzonderlijke rec...

Page 76: ...es en houder geen metalen onderdelen bevatten Houd het toestel weg van uw lichaam om aan deze afstandseis te voldoen De hoogste SAR waarde die voor dit type apparaat tijdens een test bij blootstelling tijdens het dragen werd gemeten bedraagt JDN2 L09 1 05 W kg Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat JDN2 L09 voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bep...

Page 77: ...beschikbaar Neem contact op met uw aanbieder voor meer informatie b Maximaal radiofrequentievermogen uitgezonden in de frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert Het maximale vermogen voor alle frequentieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standaard De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen uitgestraald en of ge...

Page 78: ...omen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http consumer huawe...

Page 79: ... door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance ENERGY STAR KEURMERK Kijk voor meer informatie over ENERGY STAR op de website www energystar gov Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com pri...

Page 80: ...ить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство 3 2 1 5 7 4 6 Слот для установки карты Кнопка регулировки громкости Кнопка питания Микрофон Порт microUSB Приложение Советы Разъем для наушников ...

Page 81: ...l Посмотрите предустановленное приложение Советы и узнайте как пользоваться всеми функциями на Вашем устройстве 77 ...

Page 82: ...ния карт в недоступном для детей месте l Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную SIM карты или карты microSD на Вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт l Если Ваша SIM карта не подходит к Вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте инструмент дл...

Page 83: ...треть правовую информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система О планшетном ПК Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите Система О планшетном ПК Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система...

Page 84: ...прочим опасным последствиям l Температура эксплуатации устройства от 0 C до 35 C Температура хранения устройства от 20 C до 45 C l Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора ...

Page 85: ... l Когда зарядное устройство не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства l Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает р...

Page 86: ...ых станциях и станциях технического обслуживания Соблюдайте правила использования радиоэлектронного оборудования в местах хранения и распределения топлива или химических веществ Строго следуйте инструкциям в местах проведения взрывных работ Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто но не всегда четко обозначена Такие места могут быть под палубой корабля на установках транспортиро...

Page 87: ...ружающей среде и здоровью человека Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство или посетите веб сайт http consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые эл...

Page 88: ...айте http consumer huawei com certification Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Ограничения в...

Page 89: ...оминальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию JDN2 L09 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23 dBm 5250 5350MHz 20 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Информация об аксессуарах и программном обеспеч...

Page 90: ...ного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification 86 ...

Page 91: ...оварными знаками альянса Wi Fi Alliance ЗНАК ENERGY STAR Информацию связанную с ENERGY STAR см на веб сайте www energystar gov Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕД...

Page 92: ...Technologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 ʻ Ϳ ʽʽʽ ˈ ϭϮϭϲϭϰ ʺ ʶ ϭϳ Ϯ 3 ʰ info cis huawei com нϳ ϰϵϱͿ Ϯϯϰ Ϭϲϴϲ ϰ h t 5 ʻ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 ...

Page 93: ...89 ϲ ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ 7 ˈ D hDd d tŝ Fi 8 ʿ ϱ ʦ Ϯ Ϭ ʤ ϰϵϴϬ ʤΎ Ϳ 5100 ʤΎ Ϳ 9 ˁ ʶ ...

Page 94: ...90 10 ˁ ˀ ˁ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ ˀ t ϬϱϬϮϬϬ ϬϮ ζ ˁ RU C E ʤ ϰϲ ʦ ϴϯϮϵϳͿ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ 11 ʿ Ϳ ʽ Ϭ ϯϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ ϯ 12 ʿ ʺ ʶ ...

Page 95: ...91 13 ʿ ʽ 20 ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ ϯ ʪ ϭϬ ϭϰ ʿ Ϳ ʿ 15 ʿ ʥ ϭϲ ʿ ʿ 17 ʿ ʿ ʶ ...

Page 96: ...92 18 ˁ ʽ ʽ 19 ʰ ʦ 20 ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ 21 ʯ ...

Page 97: ...Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 HUAWEI 3 ʻ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 4 ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ 5 ˈ GSM UMTS LTE Wi Fi ϲ ʿ ϱ ʦ Ϯ Ϭ ʤ ϰϵϴϬ ʤΎ Ϳ ϱϭϬϬ ʤΎ Ϳ ...

Page 98: ...94 7 ˁ ʶ 8 ʿ Ϳ ʽ Ϭ ϯϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ 2 9 ʿ ʺ ʶ 10 ʿ ʽ ϮϬ ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ 2 ʪ ϭϬ 11 ʿ Ϳ ʿ ...

Page 99: ...95 12 ʿ ʥ 13 ʿ ʿ 14 ʿ ʿ ʶ 15 ˁ ʽ ʽ ...

Page 100: ...96 ϭϲ ʰ ʦ 17 ʶ ϭ ϭ 1 D ϭ ϭ ϭ 18 ʺ Ϳ ʪ 19 ʰ ˀʥ 20 ˁ ʻ ŚƚƚƉƐ ƚƐŽƵnj ďĞůŐŝƐƐ ďLJ ...

Page 101: ...s Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ Huawei Technologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 ʻ Ϳ ʽʽ ˈ ʶ 050059 ʪ ϮϭϬ ʥ ƌĂŶĚ Koktem ϭ ϭϭ ʥ ʤ ˀ ʶ 3 ʰ info cis huawei com нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ h t 5 ʻ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 ...

Page 102: ...98 ϲ ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ 7 ˈ D hDd d tŝ Fi 8 ʿ ϱ ʦ Ϯ Ϭ ʤ ϰϵϴϬ ʤΎ Ϳ 5100 ʤΎ Ϳ 9 ˁ ʶ ...

Page 103: ...99 10 ˁ ˀ ˁ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ ˀ t 050ϮϬϬ ϬϮ ζ ˁ RUC E ʤ ϰϲ ʦ ϴϯϮϵϳͿ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ 11 ʿ Ϳ ʽ Ϭ ϯϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ ϯ 12 ʿ ʺ ʶ ...

Page 104: ...100 13 ʿ ʽ 20 ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ ϯ ʪ ϭϬ ϭϰ ʿ Ϳ ʿ 15 ʿ ʥ ϭϲ ʿ ʿ 17 ʿ ʿ ʶ ...

Page 105: ...101 18 ˁ ʽ ʽ 19 ʰ ʦ 20 ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ 21 ʯ ...

Page 106: ...102 Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ 8 ɦɨɞɟɥɢ HW 050200E02 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ...

Page 107: ...ɨ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɨ 2 Ⱥ HW 050200E02 ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ HW 050200E02 ɲɬ ɒɧɭɪ USB Micro USB 1 ɲɬ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɲɬ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ...

Page 108: ...ɣ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɩɢɪɬ ɢ ɛɟɧɡɢɧ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸ ɪɚɡɛɨɪɤɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨ...

Page 109: ...ɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɝɨɞɚ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬ ɋ ɞɨ ɋ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɞɨ ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɥɸɛɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɋɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɝɨɞɚ Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ...

Page 110: ...ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Ʉɢɬɚɣ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɨɞ ɦɟɫɹɰ ɞɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɰɢɮɪɟ ɲɬɪɢɯ ɤɨɞɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ª ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɝɨɞ 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ɤɨɞ A B C D E F ª ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰ 1 2 3 4 5 10 11 12 ɤɨɞ 1 2 3 4 5 A B C ª ɞɟɧɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɟɧɶ 1 2 3 4 5 10 11 ɤɨɞ 1 2 3 4 5 A B ɞɟɧɶ 12 13 14 15 20 21 22 ɤɨɞ C D E F G H J K L M N ɞɟɧɶ 23 24 25 30 31 ɤɨɞ P R...

Page 111: ...ɬɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ Ɉ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª ɌɊ Ɍɋ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜª ɌɊ Ɍɋ Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ EAC ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ Ɍɋ RU C CN Ⱥə ȼ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ȾȺɇɇɕɃ ȾɈɄɍɆȿɇɌ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə ɌɈɅɖɄɈ ȼ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɏ...

Page 112: ...шін қуат түймесін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз l Құрылғыны қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз l Құрылғыны күшпен қайта іске қосу үшін қуат түймесін 10 немесе көбірек секунд басып тұрыңыз 3 2 1 5 7 4 6 Карта науасы Дыбыс деңгейі түймешігі Қуат түймесі Микрофон Шағын USB порты Кеңестер қолданбасы Құлаққап ұяшығы Қазақ тілі 108 ...

Page 113: ...l Алдын ала орнатылған Кеңестер қолданбасын тексеріп құрылғыдағы барлық жақсы мүмкіндіктерді пайдаланыңыз 109 ...

Page 114: ...ңыз l Кездейсоқ жұтылуын немесе жарақатты болдырмау үшін шығару қадауын балалардың қолы жетпейтін орында сақтаңыз l SIM немесе microSD карталарын қимаңыз немесе өзгертпеңіз себебі олар анықталмай карта науасына ұясына зақым келтіруі мүмкін l Егер SIM картаңыз құрылғыңызға сәйкес келмесе операторыңызға хабарласыңыз Құрылғыны орнату үшін келесі суреттердегі нұсқауларды орындаңыз Жинаққа кіретін шыға...

Page 115: ...аптаулар сайтына өтіп Жүйе Планшет туралы Құқықтық ақпарат түртіңіз Өнімнің қауіпсіздік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Планшет туралы Құқықтық ақпарат Қауіпсіздік ақпараты түртіңіз Өнімнің нормативтік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Планшет туралы Түпнұсқалық растама ақпараты түртіңіз Өнімнің сертификаттау логотиптері туралы қосымша ақпаратты көру үшін Баптаулар са...

Page 116: ...малын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталғанын ұсынады Егер кардиостимулятор пайдаланылса құрылғыны кардиостимулятордың қарама қарсы жағында ұстаңыз және құрылғыны алдыңғы қалтаңызда тасымаңыз l Құрылғыны және батареяны қатты ыстық көзінен және тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз Оларды микротолқынды пештер пештер немесе ра...

Page 117: ...өртке жарылысқа немесе басқа қауіптерге себеп болуы мүмкін l Құрылғы жұмысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз l Ауруханалар мен денсаулықты сақтау мекемелері орнатқан ережелерді немесе нормаларды орындаңыз l Бұл құрылғыда кірістірілген батарея бар Батареяны өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз Әйтпесе құрылғы дұрыс жұ...

Page 118: ...дегі батареядағы әдебиетіндегі немесе орауыштағы үсті сызылған шелек таңбасы барлық электрондық өнімдердің және батареялардың жарамдылық мерзімі аяқталған кезде бөлек жинау нүктелеріне апару керектігін білдіреді оларды тұрмыстық қоқыспен бірге қалыпты қоқыс ретінде тастамау керек Жабдықты арнайы жинау нүктесіне немесе электр және электрондық жабдықты WEEE және батареяларды жергілікті заңдарға сәйк...

Page 119: ...анына көз жеткізіңіз Қашықтық талабына сәйкес болу үшін құрылғыны денеңізден алыс ұстаңыз Тасымалы әсерге ұшырау жағдайларында сыналған кезде осы құрылғы түрінің ең жоғары SAR мәні мынаған тең JDN2 L09 1 05 W kg Мәлімдеме Осымен Huawei Technologies Co Ltd компаниясы бұл құрылғы JDN2 L09 2014 53 EU директивасының негізгі талаптарына және басқа қатысты ережелеріне сай екенін жариялайды Сәйкестік тур...

Page 120: ...йдаланылатын жиілік жолақтары Кейбір жолақтар барлық елдерде немесе барлық аймақтарда қолжетімсіз болуы мүмкін Қосымша деректер алу үшін жергілікті тасушыға хабарласыңыз ә Радио жабдығы пайдаланылатын жиілік жолақтарында тасымалданған максималды радио жиілігінің қуаты Барлық жолақтардың максималды қуаты қатысты Үйлесімді стандартта көрсетілген ең жоғарғы шектен төмен Осы радио жабдығына қатысты жи...

Page 121: ...61 Өнім шыққаннан кейін қателерді түзету немесе функцияларды кеңейту үшін бағдарламалық жасақтама жаңартулары шығарылады Өндірушімен шығарылған барлық бағдарламалық жасақтама нұсқалары тексерілген және қатысты ережелермен үйлесімді Барлық RF параметрлері мысалы жиілік ауқымы және шығыс қуаты пайдаланушымен қабылданбайды және пайдаланушымен өзгертілмейді Керек жарақтар мен бағдарламалық жасақтама т...

Page 122: ...ның лицензиясы бойынша пайдаланылады Wi Fi Wi Fi CERTIFIED логотипі және Wi Fi логотипі Wi Fi Alliance компаниясының сауда белгілері болып табылады ENERGY STAR ТАҢБАСЫ ENERGY STAR ұйымына қатысты ақпарат алу үшін www energystar gov веб сайтына кіріңіз Құпиялылық саясаты Жеке ақпаратыңызды қалай қорғайтынымызды жақсы түсіну үшін http consumer huawei com privacy policy бөліміндегі құпиялылық саясатт...

Page 123: ...ei Technologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 ʶ ಢ ಪ ದ ಪ Ϳ ಱ ಢ ಪ ದ ʮˌˁ ˈ ʶ 050013 ʮ ϭϵϭ 5 ದ ʥ ದ ʤ ದ ౢ ದ ˀ 3 ʥ ದ нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ ˁ h t 5 ಪ ʿ h t DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ ůŝƚĞ EϮ L09 ...

Page 124: ...Ϳ ದ ಱ ಢ ದ ದಱ ಢ 7 ˁ D hDd d tŝ Fi ůƵĞƚŽŽƚŚ 8 ౢ 5 ʦ ಱ ದ ದ ಢ ಢ Ϯ Ϭ ʤ ϰϵϴϬ ʤΎ ಢ 5100 ʤΎ Ϳ 9 ಉ ౢ 10 ʶ ʿ h t MediaPad M5 lite EϮ L09 ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ౭ ౢ t 050ϮϬϬ ϬϮ Đ ζ ˁ RU C E ʤ ϰϲ ʦ ϴϯϮϵϳͿ ʶʽ ˀ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ದಱ ಢ ದ ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ...

Page 125: ...121 11 ౢ ದ ಪ ౢಱ ಢ ದ 0 ϯϱ ˁ ಢ ϵϱй ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢ ದಱ ಢ ಢ ದ ದ ౢ ϯ 12 ʺ ౢಱ ಢ ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ 13 ˁ ದ ʮ ದ ದ ರ ಱ ದ ದ ϭϬ ϰϱ ದ ಢ ದ ಢ ದ 95 ʮ ದ ϯ ϭϰ ౢಱ ಢ ದ ದ ದ ದ ದದ 15 ʳ ˌ ϭϲ ʮ ದ ಪ ದ ದ ಢ ದ ರ ಪ ...

Page 126: ... ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ 18 ಱ ಢ ರ ದ ಱ ದ ಢ ದ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ದ ದ ರ ಱ ಢ 19 ౢಱ ಢ ದದ ಢ ದ ದ ౢಱ ಢ ದದ ಢ ౢಱ ಢ ಪ ౢಱ ಢ ದ ಪ ʶ ಪ ದಱ ಢ ರ ಢ ಪ 20 ಉ Ϳ ದ ದ ౢಱ ಢ ಪ ಢ ದ ದ ಢ ದ ದ ದ ರ ŚƚƚƉ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŚƵĂǁĞŝ ĐŽŵ ƌƵ ƐƵƉƉŽ ƌƚ ಪ 21 ˁ EAC ...

Page 127: ......

Page 128: ...902395_01 ...