Huawei SSN-24, Quick Start Manual

Page 1: ...αρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Короткий посібник Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu SSN 24 SSN 2...

Page 2: ......

Page 3: ...1 4 5 2 3 1 3 4 5 2 SSN CAA SSN 24 SSN CBA SSN 24 Quick release button Quick release paddle ...

Page 4: ...SSN CAABZ SSN 24BZ SSN CBABZ SSN 24BZ 1 4 5 2 3 1 3 4 5 2 Quick release paddle Quick release button ...

Page 5: ...Power HDMI DP five way joystick DC IN DC IN ...

Page 6: ...Español 4 Português 5 Nederlands 6 Polski 6 Ελληνικά 8 Čeština 9 Slovenčina 9 Română 10 Български 11 Русский 12 Українська 12 Latviešu 13 Lietuvių 14 Hrvatski 15 Slovenščina 15 Srpski 16 Македонски 17 Magyar 18 Eesti 18 Svenska 19 Norsk 20 Dansk 21 Suomi 21 Türkçe 22 i ...

Page 7: ...ill ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device SSN 24 SSN 24BZ is in co...

Page 8: ...ulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device SSN 24 SSN 24BZ is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https consumer huawei com certification EU and UK product database for energy lable and product information sheet SSN 24 https eprel ec europa eu qr ...

Page 9: ... und den Hersteller des medizinischen Geräts um festzustellen ob die Verwendung dieses Geräts den Betrieb deines medizinischen Geräts beeinträchtigen kann Verwende das Gerät nicht an einem staubigen feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds Ideale Temperaturen 0 C bis 35 C für den Betrieb 10 C bis 45 C zur Lagerung Der Netzstecker wird als Gerät trennen verwendet Die Steckdo...

Page 10: ...altimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali Ciò assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore proteggendo inoltre la salute ...

Page 11: ...uctos relacionados con la energía y los datos más recientes acerca de los accesorios y del software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https consumer huawei com certification Base de datos del producto de la Unión Europea para la etiqueta de energía y la hoja de información del producto SSN 24 https eprel ec europa eu qr 1214856 SSN 24BZ https eprel ec europa eu qr 1214880 Por...

Page 12: ...r gebruik 10 C tot 45 C voor opslag De stekker wordt als ontkoppelingsapparaat gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd en gemakkelijk bedienbaar zijn Neem de voedingsadapter uit het stopcontact en het apparaat als die niet wordt gebruikt Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van Bijlage Q van IEC EN 62368 1 en is getest en goedgekeurd vol...

Page 13: ...zenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę https consumer huawei com pl Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzys...

Page 14: ...υή όταν δεν χρησιμοποιείται Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό πληροί τις απαιτήσεις του Παραρτήματος Q του προτύπου IEC EN 62368 1 και ότι έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τα εθνικά ή τοπικά πρότυπα Κίνδυνος σταθερότητας Η συσκευή μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή θέση Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στ...

Page 15: ...čených místními úřady pro separovaný odpad na konci životnosti Tím bude zajištěno že odpad EEZ bude recyklován a zpracováván způsobem který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví a životní prostředí Další informace získáte od místních úřadů maloobchodníka služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https consumer huawei com en Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawe...

Page 16: ...35 EÚ RoHS 2011 65 EÚ ErP 2009 125 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov ErP a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese https consumer huawei com certification Databáza výrobkov EÚ pre energetický štítok a informačný list výrobku SSN 24 https eprel ec europa eu qr 1214856 SSN 24B...

Page 17: ...султирайте се с лекаря си и с производителя на устройството за да прецените дали използването на устройството ви може да смущава действието на медицинското ви устройство Избягвайте да използвате устройството на прашни влажни или мръсни места или в близост до магнитно поле Идеална температура от 0 C до 35 C за работа от 10 C до 45 C за съхранение Щепселът се използва като устройството за прекъсване...

Page 18: ...ции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье челов...

Page 19: ...ні матеріали й захистити здоров я людей і навколишнє середовище Щоб дізнатися більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huawei com en Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co Ltd заявляє що цей пристрій SSN 24 SSN 24BZ відповідає вимогам таких директив EMCD 2014 30 EU LVD 20...

Page 20: ...ropa eu qr 1214880 Lietuvių Prieš pradėdami naudoti įrenginį peržiūrėkite naudotojo vadovą adresu https consumer huawei com lt support kur rasite įrenginio atvirosios programinės įrangos pranešimą ir kitos informacijos Norėdami naudotis monitoriumi prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir paspauskite five way joystick kad įjungtumėte įrenginį Kai kuriuos kabelius reikia įsigyti atskirai Saugos inf...

Page 21: ...jelesne ozljede ili usmrtiti nekoga Nemojte stavljati uređaj u nestabilan položaj Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakiranju označava da se proizvode i baterije mora na kraju radnog vijeka odnijeti na zasebna mjesta za prikupljanje otpada koja su odredile lokalne vlasti Time će se osigurati da se recikliranje otpadne električne i elektroničke op...

Page 22: ...a trgu električne opreme Direktiva 2014 35 EU LVD o nizkonapetostni opremi Direktiva 2011 65 EU RoHS o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Direktiva 2009 125 ES ErP o izdelkih povezanih z energijo Celotno besedilo izjave EU o skladnosti podrobne informacije o direktivi ErP in najnovejše informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem ...

Page 23: ...о користите мониторот вклучете го во извор на напојување и притиснете го копчето five way joystick за да го вклучите Некои кабли треба да се купат посебно Информации за безбедност Консултирајте се со доктор и со производителот на уредот за да определите дали користењето на уредот може да влијае врз работата на вашиот медицински уред Не користете го уредот на места каде што има прашина влага или не...

Page 24: ...ződjön meg arról hogy a tápadapter megfelel az IEC EN 62368 1 szabvány Q mellékletében foglalt követelményeknek és a tápadaptert a nemzeti és helyi szabályoknak megfelelően tesztelték és hagyták jóvá Stabilitási kockázat A készülék felborulhat és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Ne helyezze a készüléket instabil helyzetbe Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatá...

Page 25: ... Co Ltd et see seade SSN 24 SSN 24BZ täidab järgmise direktiivi nõudeid EMCD 2014 30 EL LVD 2014 35 EL RoHS 2011 65 EL ErP 2009 125 EÜ ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https consumer huawei com certification EL i EL i toodete energiamärgiseandmebaas ja toote andmebaas toote...

Page 26: ...å å bruke enheten i støvete fuktige eller skitne omgivelser eller i nærheten av et magnetisk område Ideelle temperaturer 0 C til 35 C for drift 10 C til 45 C for oppbevaring Strømkontakten brukes som frakoblingsenhet Stikkontakten skal installeres i nærheten av enheten og være enkel å bruke Koble strømadapteren fra både stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk Kontroller at strømadapteren o...

Page 27: ... oplysninger bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https consumer huawei com en Overensstemmelse med EU regler Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed SSN 24 SSN 24BZ er i overensstemmelse med følgende direktiv EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EF EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst de d...

Page 28: ...ı Cihazınızı kullanırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının İdeal sıcaklıklar Çalıştırma için 0 C ila 35 C depolama için 10 C ila 45 C Elektrik fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır Soket çıkışı cihazın yakınındadır ve k...

Page 29: ...apalı tutun CD DVD USB disklerini kullanmadığınız zamanlar çıkartın Klavyedeki parlaklık tuşlarını kullanarak ekran parlaklığını minimum gerekli seviyeye düşürün Güç modunu hızlı bir şekilde değiştirmek için görev çubuğunda bulunan Pil simgesini seçin ve ardından kaydırıcıyı istediğiniz güç moduna sürükleyin Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıl...

Page 30: ... Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul https consumer huawei com tr mobile tr huawei com Yetkili Servisler Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 02166299908 Adres Canpark Avm Yaman Evler Mah Alemdağ Cad Kat 2 No 96 Ümraniye İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 08508116600 Adres Esentepe Mah Büyükdere Cad No 121 Ercan Han A Blok 34394 ...

Page 31: ...fon 4447988 Adres Dedebaba Mahallesi Sefer Hoca Caddesi No 14 1 Afşin Kahramanmaraş Görür Soğutma Adres Hayrullah Mahallesi Kutdusi Baba Bulvari No 101 C 12 Şubat Kahramanmaraş İlke İletişim Telefon 4447988 Adres Orta Kapi Mahallesi Faikbey Caddesi No 25 Ataşehir Kars İnter Elektronik Telefon 4447988 Adres Sarigüllük Mah 6 Nolu Sok No 1 D Şahinbey Gaziantep Maksimum Donanim Telefon 4447988 Adres K...