Huawei T0001, Safety Information Manual

Page 1: ...Safety Information Earphone Model T0001 Charging Case Model T0001C ...

Page 2: ...ported features of the product updated features will come with software updates are for reference only The actual product may vary The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of this mark by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd ...

Page 3: ...ish 1 Français 2 Deutsch 5 Italiano 7 Español 9 Português 11 Nederlands 13 Polski 15 Ελληνικά 17 Čeština 19 ภาษาไทย 21 ြမန မာ 24 日本語 27 한국어 30 Español Latinoamérica 33 Português Brasil 35 Indonesia 37 Tiếng Việt 39 ...

Page 4: ... cause choking Avoid using the device in dusty damp or dirty environments or near sources of magnetic interference Keep the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices Do not disassemble modify throw or squeeze it Do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may cause it to lea...

Page 5: ...ite https consumer huawei com en EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device T0001 T0001C is in compliance with the following Directive RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EU REACH regulation and Batteries where included directive The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories software are available at the following in...

Page 6: ...nt contenir des composants de petite taille Sinon les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants au risque de s étouffer Évitez d utiliser l appareil dans des environnements poussiéreux humides ou sales ou à proximité de sources d interférences magnétiques Gardez la batterie à l écart du feu de la chaleur excessive et de la lumière direct...

Page 7: ...ues prévus à cet effet par les autorités locales De la sorte les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménag...

Page 8: ...dieses Gerät nicht während Sie am Verkehr teilnehmen Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör das kleine Komponenten enthalten kann außerhalb der Reichweite von Kindern auf Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken was zu Erstickungen führen kann Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts an staubigen feuchten oder verschmutzt...

Page 9: ...ymbol auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen Dadurch wird sichergestellt dass Elektro und Elektronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont und die...

Page 10: ...rica deve essere inserito un adattatore in una presa vicina e facilmente accessibile Utilizzare adattatori e caricabatterie approvati Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l utilizzo di questo prodotto Non usare il dispositivo durante la guida Tenere il dispositivo e i relativi accessori che potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata ...

Page 11: ...lle impostazioni Informazioni su smaltimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere conferiti in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali Ciò assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valor...

Page 12: ...ores aprobados Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilice este producto No utilice este dispositivo mientras está conduciendo Mantenga este dispositivo y sus accesorios que pueden contener componentes pequeños fuera del alcance de los niños De lo contrario los niños pueden dañar este dispositivo y sus accesorios por error o ingerir pequeños componentes lo que podría ocas...

Page 13: ...tos o el embalaje indica que al finalizar su vida útil los productos y las baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las personas y el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las auto...

Page 14: ... acesso Utilize adaptadores de alimentação e carregadores aprovados Respeite todas as leis e regras de trânsito locais durante a utilização deste produto Não utilize este dispositivo quando estiver a conduzir Mantenha este dispositivo e os respetivos acessórios que poderão conter componentes pequenos fora do alcance das crianças Caso contrário as crianças poderão danificar este dispositivo e os ac...

Page 15: ...es sobre eliminação e reciclagem Este símbolo no produto na bateria na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Para mais info...

Page 16: ...aders Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik van dit product aan alle lokale verkeerswetten en voorschriften houdt Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden Houd dit apparaat en de bijbehorende accessoires die kleine componenten kunnen bevatten buiten het bereik van kinderen Anders kunnen kinderen dit apparaat en de bijbehorende accessoires per ongeluk beschadigen of kleine componenten insl...

Page 17: ...nstellingen Informatie over afvalverwijdering en recycling Dit symbool op het product de batterij de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur EEA wordt gerecycled op een manier ...

Page 18: ...z należy podłączyć do pobliskiego łatwo dostępnego gniazda Należy korzystać z zatwierdzonych zasilaczy i ładowarek Podczas korzystania z produktu należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów ruchu drogowego Nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu Urządzenie i jego akcesoria które mogą zawierać drobne elementy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci W przec...

Page 19: ... po nawiązaniu połączenia z uprzednio sparowanym urządzeniem Huawei Honor gdy włączona będzie funkcja Wi Fi lub komórkowej transmisji danych Użytkownik może wyłączyć automatyczne aktualizacje oprogramowania układowego w ustawieniach Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeni...

Page 20: ...owy 0 99 W kg Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή κατεβάστε και διαβάστε το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο στη διεύθυνση https consumer huawei com gr support Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας Για την προστασία της ακοής σας αποφύγετε την ακρόαση δυνατού ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η χρήση αυτής της συσκε...

Page 21: ...ιά και τραυματισμούς Αποφύγετε την αποσυναρμολόγηση ή την τροποποίηση της συσκευής σας και των αξεσουάρ της Τυχόν αποσυναρμολόγηση και τροποποιήσεις χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της εργοστασιακής εγγύησης Εάν η συσκευή σας είναι ελαττωματική επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης πελατών της Huawei για βοήθεια Προφυλάξεις Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές...

Page 22: ...τον ραδιοεξοπλισμό RED οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό RoHS με τον κανονισμό της ΕΕ για την καταχώριση αξιολόγηση αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων REACH και με την οδηγία για τις μπαταρίες όπου περιλαμβάνονται Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετι...

Page 23: ...rii před ohněm nadměrným teplem a přímým slunečním zářením Nepokládejte ji na zařízení vytvářející teplo ani ji do nich nevkládejte Nerozebírejte ji neupravujte neházejte jí ani ji nestlačujte Nevsouvejte do ní cizí předměty neponořujte ji do kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku protože takové jednání může způsobit únik obsahu přehřátí vznícení nebo dokonce explozi Nesnažte se baterii...

Page 24: ...hlášení o shodě s předpisy EU Tímto Huawei Device Co Ltd prohlašuje že toto zařízení T0001 T0001C je v souladu s následující směrnicí RED 2014 53 EU směrnicí RoHS 2011 65 EU nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích tam kde jsou součástí Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na této internetové adrese https consumer huawei...

Page 25: ...พ นมือเด ก มิฉะนั น เด กอาจทําให อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมเกิดความเสียหายโดยไม ตั งใจ หรือกลืนส วนประกอบขนาดเล ก ซึ งอาจทําให เกิดการสําลักได หลีกเลี ยงการใช อุปกรณ ในบริเวณที มีฝุ น เปียกชื น หรือสกปรก หรือใกล แหล งสัญญาณรบกวนแม เหล ก เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ สถานที ที ร อนเกินไป และถูกแสงแดดโดยตรง อย าวางอุปกรณ ไว บนหรือในอุปกรณ ทําความร อน อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบอัด อย าใส วัตถุ...

Page 26: ...ปิดใช งานการอัปเดตเฟิร มแวร อัตโนมัติได ในการตั งค า ข อมูลการกําจัดและการนํากลับมาใช ใหม สัญลักษณ นี บนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ หรือบรรจุภัณฑ หมายความว าควรนําผลิตภัณฑ และแบตเตอรี ที หมดอายุการใ ช งานไปทิ งที จุดรวบรวมขยะที มีการแยกประเภทขยะที หน วยงานท องถิ นกําห นด การทําเช นนี จะช วยให มั นใจว าขยะ EEE จะได รับการรีไซเคิลและดําเนินการด วยวิธีที ปลอดภัยต อวัสดุที มีค า และปกป องสุขภาพของม...

Page 27: ...0 วัตต กก 10 ก และ 1 6 วัตต กก 1 ก SAR 10 ก ตรงตามระดับการปล อยพลังงานตํ า ไม จําเป นต องมีการทดสอบ SAR SAR 1 ก ค า SAR ที รายงานสูงสุด SAR ศรีษะ 0 99 วัตต กก ြမန မာ ဤစက ကို အသံုးမြပ မီ https consumer huawei com mm support တွင ေန က ဆံုးထွက လက စွဲစာအုပ ကို ေဒါင းလုဒ လုပ ဖတ ေပးပါ ေဘးကင းလံု ခံ ေရး အချက အလက သင အ ကားအာ ံုကို ကာကွယ ိုင ရန အသံကျယ ေလာင စွာြဖင အချိန အေတာ ကာ န းေထာင ြခင းမျိ း မလုပ ပါ ှင ဤ...

Page 28: ...ီးတွင စက အသံုးြပ ြခင းကို ေရှာင က ပါ ဘက ထရီကို မီး လွန ကဲေသာ အပူဓာတ ှင ေနေရာင ြခည တိုက ိုက ထိေတွ ေသာေနရာ ှင အေဝးတွင ထားပါ အပူေပးစက များေပ သို မဟုတ အထဲတွင မထားပါ ှင င းကို ြဖ တ ြခင း ြပင ဆင ြခင း လ င ပစ ြခင း သို မဟုတ ည စ ပစ ြခင း မလုပ ရ င းအထဲသို ြပင ပအရာဝတ များကို ထိုးသွင းြခင း င းကို အရည ထဲတွင ှစ ြခင း သို မဟုတ ြပင ပအား သို မဟုတ ဖိအား သက ေရာက ေစြခင းတို က ယိုစိမ မ အပူလွန ကဲြခင း မီးစွဲေလာင ြခင ...

Page 29: ...ို ဖွင ထားချိန တိုင းတွင ဤထုတ ကုန ဖမ းဝဲသည အလိုအေလျာက အပ ဒိတ လုပ ပါမည ဆက တင ထဲတွင အလိုအေလျာက ဖမ းဝဲ အပ ဒိတ များကို ပိတ ထား ိုင ပါသည စွန ပစ ြခင း ှင ြပန လည အသံုးြပ ိုင ေအာင ေဆာင ရ က ြခင း အချက အလက များ ထုတ ကုန ဘက ထရီ ေ ကာ ြငာစာေစာင သို မဟုတ ပါကင ဘူးေပ ရှိ ဤသေက တသည ထုတ ကုန များ ှင ဘက ထရီများကို သက တမ းကုန ဆံုးသွားချိန တွင ေဒသတွင း အာဏာပိုင များက သတ မှတ ေပးထားသည စွန ပစ ပစ ည း စုစည းသိမ းယူရာ သီးြခားေ...

Page 30: ...က ေဖာ ြပပါ အင တာနက လိပ စာတွင ေတွ ိုင ပါသည https consumer huawei com certification ကိမ န း လိ င းခွင များ ှင ပါဝါ ဘလူးတုသ 2 4 GHz 10 dBm RF ထိေတွ မ ဆိုင ရာ အချက အလက ဤစက သည ပါဝါနည းပါးေသာ ေရဒီယိုလိ င းထုတ လ င စက ှင ဖမ းစက တစ ခု ြဖစ ပါသည ိုင ငံတကာ လမ း န ချက များက အ ကံြပ ထားသည အတိုင း ဤစက သည သက ဆိုင ရာ ိုင ငံတွင း SAR ကန သတ ချက များြဖစ ေသာ 2 0 W kg 10g ှင 1 6 W kg 1g တို ှင ကိုက ညီပါသည 10g SAR ပါဝါနိ...

Page 31: ...ご使用をお控えください 本製品のバッテリーを分解する 落下させる たたく 圧迫する 改造するこ とは決してしないでください 本製品のバッテリーに異物を挿入したり 穴を 空けたりしないでください 本製品のバッテリーを水などの液体に浸さないで ください 本製品のバッテリーを高温の場所で保管しないでください 短絡や 過熱 液漏れ 発火 さらには爆発につながる恐れもあります ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください バッテリーが損傷する おそれがあり 過熱 火災 負傷の原因になる場合があります 本製品および付属品を分解または改造しないでください 許可なく分解や改造 を行うと メーカー保証が無効になります 本製品が故障した場合は 正規の Huawei カスタマーサービスセンターにご相談ください 予防措置 イヤホンと充電ケースの金属端子部分は清潔に保ってください 汚れが付いて いる場合 イヤホ...

Page 32: ...ト https consumer huawei com en を ご参照ください EU 規則への適合 Huawei Device Co Ltd は 本製品 T0001 T0001C が 無線機器指令 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EU REACH 規則 バッテリーが含まれる場合 電池指令に適合 していることをここに宣言します EU 適合宣言書全文 およびアクセサリとソフトウェアの最新情報は 以下のインタ ーネットアドレスで入手できます https consumer huawei com certification 高周波曝露情報 本製品は 低出力の無線送受信機です 本製品は 国際ガイドラインで推奨されて いるとおり 2 0W kg 10g および 1 6W kg 1g という 国内に適用される比吸 収率 SAR の制限値を遵守しています 10g SAR 低電力除外レ...

Page 33: ...기의 작동에 간섭을 일으킬 수 있는지 확인하십시오 적정 온도 0 C 35 C 의 작동 온도 20 C 45 C 의 보관 온도 충전 중에는 가까운 소켓에 어댑터를 꽂아 어댑터에 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 인증된 전원 어댑터와 충전기를 사용하십시오 이 제품을 사용할 때는 모든 현지 교통법과 규정을 준수하십시오 운전 중에는 이 장치를 사용하지 마십시오 소형 부품이 포함되어 있을 수 있는 이 장치 및 액세서리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 그렇지 않으면 어린이가 실수로 장치와 액세서리를 훼손하거나 소형 부품을 삼킬 수 있으며 이는 질식의 원인이 됩니다 먼지가 많거나 습하거나 더러운 환경 또는 자기장 간섭원 근처에서는 장치를 사용하지 마십시오 배터리는 화기 과도한 열 및 직사광선을 피하여 보관하십시오 가...

Page 34: ...에 페어링한 Huawei Honor 장치에 연결되고 Wi Fi 또는 모바일 데이터가 실행될 때마다 자동으로 업데이트됩니다 자동 펌웨어 업데이트는 설정에서 종료할 수 있습니다 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 설명서 또는 포장에 있는 이 기호는 수명이 다한 제품 및 배터리를 관할 당국이 지정한 별도의 폐기물 수거 지점에서 처리해야 함을 의미합니다 이러한 방법으로 EEE 폐기물은 귀중한 원료를 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하는 방식으로 재활용되어 처리될 수 있습니다 자세한 정보는 관할 당국 매장 또는 가정 폐기물 처리 수거업체에 문의하거나 웹사이트 https consumer huawei com en 를 방문하십시오 EU 규정 준수 Huawei Device Co Ltd 는 이 T0001 T0001C 장치가 다...

Page 35: ...2 0W kg 10g 및 1 6W kg 1g 을 충족합니다 10g SAR 저전력 제외 수준을 충족하며 SAR 테스트가 필요하지 않습니다 1g SAR 가장 높게 보고된 SAR 값 머리 SAR 0 99W kg 기자재 명칭 특정소출력 무선기기 무선데이터통신시스템용 무선기기 상호명 제조사 Huawei Device Co Ltd 모델명 T0001 제조년월 별도 표기 제조국가 중국 제품명 HUAWEI FreeBuds 4i Charging Case 상호명 제조사 Huawei Device Co Ltd 모델명 T0001C 제조년월 별도 표기 제조국가 중국 ...

Page 36: ...itivo y sus accesorios por error o ingerir pequeños componentes lo que podría ocasionar asfixia Evite usar el dispositivo en lugares con polvo humedad o suciedad o cerca de fuentes de interferencia magnética Mantenga la batería alejada del fuego del calor excesivo y de la luz directa del sol No la coloque sobre aparatos de calefacción ni en su interior No la desarme modifique arroje ni apriete No ...

Page 37: ...de las personas y el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https consumer huawei com en Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo T0001 T0001C cum...

Page 38: ...ico para determinar se o uso deste dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico Temperaturas ideais 0 C a 35 C para operação 20 C a 45 C para armazenamento Ao carregar um adaptador deve ser conectado a uma tomada próxima e estar facilmente acessível Use adaptadores e carregadores de energia aprovados Observe todas as leis e regulamentações de trânsito locais ao usar este produ...

Page 39: ...e alarmes ao redor Garanta que você esteja em um ambiente seguro antes de usar essa função O firmware será atualizado automaticamente sempre que este produto for conectado a um dispositivo Huawei Honor anteriormente emparelhado e a rede Wi Fi ou de dados móveis estiver ativada Você pode desativar as atualizações automáticas de firmware nas configurações Informações sobre descarte e reciclagem Este...

Page 40: ...r valor SAR relatado SAR na cabeça 0 99 W kg Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução 715 2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados 17432 20 03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para mais informações...

Page 41: ...ya pada kekuatan atau tekanan eksternal karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran panas berlebihan terbakar atau bahkan meledak Jangan mencoba mengganti sendiri baterai Anda dapat merusak baterai tersebut yang dapat menyebabkan panas berlebihan kebakaran dan cedera Hindari membongkar atau memodifikasi perangkat Anda dan aksesorinya Pembongkaran dan modifikasi yang tidak diotorisasi dapat menyebab...

Page 42: ...EU peraturan REACH Uni Eropa dan petunjuk tentang Baterai bila disertakan Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut https consumer huawei com certification Pita Frekuensi dan Daya Bluetooth 2 4 GHz 10 dBm Informasi Paparan RF Perangkat ini merupakan pemancar dan penerima gelombang radio daya rendah Sebag...

Page 43: ...hay dùng lực hoặc áp lực bên ngoài lên pin bởi vì như vậy có thể khiến pin bị rò rỉ nóng lên bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ Không tìm cách tự mình thay pin bạn có thể làm hỏng pin từ đó có thể gây ra tình trạng quá nhiệt bốc hỏa hoạn và thương tích Tránh tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị và các phụ kiện Việc tháo rời và sửa đổi không theo quy định có thể dẫn đến bảo hành nhà máy không còn hiệu lực ...

Page 44: ...uy định của Liên minh Châu Âu EU Theo đây Huawei Device Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này T0001 T0001C tuân thủ Chỉ thị RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU quy định REACH của EU và chỉ thị về Pin nếu áp dụng Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU và thông tin mới nhất về các phụ kiện và phần mềm có sẵn tại địa chỉ internet sau https consumer huawei com certification Dải tần và công suất Bluetooth 2 4 G...