Montaje en Pared a 1.5 m
(5 Ft) o menos
Montaje en Pared a más de
1.5 m (5 Ft)
CEILING MOUNTING (Fig. 5)
1. Pick the approximate location for the reel within 2 1/2 ft. of a 110-125V Standard Outlet.
2. Locate a joist or beam to install the mounting bracket. The bracket should be placed directly over the
center of the joist or beam.
3. Using the bracket as a template, mark the (3) screw locations with pencil. (Fig.1)
4. Pre Drill (Pilot) the three screw holes with the use of at 1/4" drill. The depth of the Pilot holes should
be at least 2".
5. Install the bracket with the (3) provided head wood screws with washers using a 1/2" wrench or
socket. Tighten all three until snug.
6. The reel can now be installed into the bracket. (Fig.5)
7. Slide the mounting pin (B) through bracket and reel.
WARNING:
Slide the locking pin (C) thru the Mounting Pin (B) for security. It will prevent the mounting
pin from sliding out of position.
NOTE:
When Ceiling Mounting is to be against a steel beam, a Professional Installer should use
minimum 1/4" bolts with lock washers or locking nuts.
OPERATION:
Plug power cord into any 110-125V standard wall outlet. The red LED in the Tri-Tap
(Cat. No. HBLC40123TT) will light indicating the outlets are energized. If the indicator does not light,
check power source. Plug up to three (3) electrical appliances into the Tri-Tap outlet. Pull cord to
approximate desired length. Continue pulling the cord out slowly. When a clicking sound is heard, stop
pulling the cord. The cord is now locked in place and is ready for use. To retract, pull the cord out slowly
until the clicking sound stops. The cord is now unlocked and ready to retract fully.
CIRCUIT BREAKER OVERLOAD PROTECTION
The reset button for the circuit breaker is located on the side of Tri-Tap. If unit is overloaded circuit
breaker will trip (black reset button will pop out). Remove overload, wait two minutes, then reset by
pressing the black button.
WARNING: UNPLUG UNIT BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE.
Remove dirt and grime as soon as it accumulates. Use a soft, damp cloth and a mild soap, if needed. Be
sure not to get the electrical plug wet.
NEVER
submerge any part of the Cord Reel in any solution to
clean it.
DO NOT USE
solvents such as gasoline, turpentine, etc. to clean unit. Keep reel cord clean to
assure smoothest automatic retraction. To clean, simply pull cord to its full length and allow to retract
through a dampened rag. Pull out full length again and allow to retract through clean rag sprinkled with
talcum powder.
DRY THOROUGHLY BEFORE PLUGGING BACK INTO OUTLET.
MONTAGE AU PLAFOND (Fig. 5)
1.
Déterminer l’emplacement approximatif de l’enrouleur à l’intérieur de 76 cm d’une prise de courant ordinaire de
110 - 125 V.
2.
Localiser une poutre ou une solive pour y fixer le support de montage. Mettre le support directement
au centre de la poutre ou de la solive.
3.
Utiliser le support comme gabarit et marquer la position des (3) vis avec un crayon. (Fig. 1)
4.
Prépercer les trois trous en utilisant un foret de 6,3 mm. La profondeur des avant-trous doit êtr
e d’au
moins 5 cm.
5.
Fixer le support avec les (3) vis à bois et rondelles fournies au moyen d’une clé ou d’une douille de 13
mm. Serrer solidement les trois vis.
6.
Monter l’enrouleur sur son support. (Fig. 5)
7.
Glisser la tige de montage (B) dans le support et
l’enrouleur.
AVERTISSEMENT -
Glisser la tige de blocage (C) dans la tige de montage (B) pour plus de sécurité. Cela
empêchera la tige de montage de glisser hors position.
REMARQUE -
Lorsque le montage au plafond s’effectue sur une poutre d’acier, l’installateur professionnel
doit utiliser des boulons de 6,3 mm au minimum avec des rondelles de blocage ou des contre-écrous.
FONCTIONNEMENT
Brancher le cordon d’alimentation sur une prise murale ordinaire de 110-125 V. La DEL rouge de la prise
triple (Cat. No. HBLC40123TT)
s’allume pour indiquer que les prises sont sous tension. Lorsque l’indicateur
ne s’allume pas, vérifier la source d’alimentation électrique. Brancher jusqu’à (3) appareils électriques sur la
prise triple. Dérouler le cordon à la longueur approximative désirée. Continuer à dérouler le cordon
lentement.
Lorsqu’un déclic se fait entendre, cesser de tirer sur le cordon. Le cordon est maintenant
verrouillé en place et prêt à servir. Pour
l’enrouler, tirer sur le cordon lentement jusqu’à ce que le déclic ne se
fasse plus entendre. Le cordon est maintenant déverrouillé et peut être complètement enroulé.
DISJONCTEUR DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
Le bouton de réarmement du disjoncteur se situe sur le côté de la prise triple.
Lorsque l’unité est surchargée,
le disjoncteur se déclenche (le bouton de réarmement noir sort). Éliminer la surcharge, attendre deux
minutes puis enfoncer le bouton noir pour réarmer.
AVERTISSEMENT -
DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’Y EFFECTUER TOUTE MAINTENANCE.
Éliminer la po
ussière et la crasse aussitôt pour en prévenir l’accumulation. Utiliser un chiffon doux humide et
du
savon doux si nécessaire. S’assurer de ne pas introduire d’eau dans la prise électrique.
NE JAMAIS
submerger quelque élément de l’enrouleur dans une solution nettoyante.
NE PAS UTILISER
de solvants
comme l’essence, la térébenthine, etc., pour nettoyer l’unité. Maintenir le cordon propre pour que l’enrouleur
puisse s
’enrouler automatiquement le plus facilement. Pour nettoyer, dérouler le cordon à sa pleine longueur
puis l
’enrouler dans un linge humide. Dérouler à nouveau le cordon à sa pleine longueur puis l’enrouler dans
un chiffon imprégné de talc.
FAIRE SÉCHER COMPLÈTEMENT AVANT DE BRANCHER À NOUVEAU
SUR UNE PRISE
.
MONTAJE en el techo (Fig. 5)
1. Escoja la ubicación aproximada para el carrete a no más de 75 cm (2 1/2 pies) de la salida estándar a
110-125V.
2. Localice una junta o viga para instalar el soporte de montaje. El soporte debe ser colocado directamente
sobre el Centro de la junta o viga.
3. Utilizando el soporte como plantilla, marque las ubicaciones de los tornillos (3) con lápiz. (Fig. 1)
4. Pre taladre (piloto) tres agujeros con la broca de 6 mm (1/4"). La profundidad de los agujeros piloto debe
ser por lo menos de 50 mm (2").
5. Instale el soporte con los (3) tornillos de cabeza hexagonal con arandelas con una llave o dado de 13 mm
(1/2"). Apriete los tres tornillos hasta que queden firmes.
6. El carrete ya se puede instalar en el soporte. (Fig.5)
7. Deslice el perno de montaje (B) a través del soporte y del carrete.
ADVERTENCIA:
Deslice el perno de fijación (C) a través del perno de montaje (B) para seguridad. Evitará
que el perno de montaje se desplace fuera de su posición.
Nota:
El montaje en el techo debe ser contra una viga de acero, un instalador profesional debe utilizar
mínimo tornillos de 6 mm (1/4") con arandelas o tuercas de fijación.
OPERACIÓN:
Enchufe el cable de alimentación en cualquier tomacorriente de pared estándar 110-125V. El LED rojo en el
Tri-Tap (Cat. No. HBLC40123TT) se iluminará indicando que los puntos de salida están energizados. Si el
indicador no se enciende, Compruebe la fuente de energía. Conecte hasta tres (3) aparatos eléctricos en la
salida del Tri-Tap. Tire del cordón para aproximar la longitud deseada. Continuar tirando el cable hacia
afuera lentamente. Cuando se escucha un chasquido, deje de tirar el cable. El cable ahora está trabado en
su lugar y está listo para usar. Para retraer, saque el cable lentamente hasta que pare el sonido del clic. El
cable está ahora desbloqueado y listo para retraerse completamente.
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA DEL DISYUNTOR
El botón de “reset” para el disyuntor está situado en el lado del Tri-Tap. Si se sobrecarga la unidad el circuito
del interruptor automático se dispara (el botón negro saltará). Eliminar la sobrecarga, espere dos minutos,
luego restablezca presionando el botón negro.
ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO.
Elimine la suciedad y el polvo tan pronto como se acumulen. Utilice un paño suave y húmedo y un jabón
suave, si es necesario. Asegúrese de no mojar el enchufe.
NUNCA
sumerja ninguna parte del carrete del
cable en cualquier solución de limpieza.
NO USE
solventes tales como gasolina, aguarrás, etc. para limpiar
la unidad. Mantenga el cordón de carrete limpio para asegurar la contracción automática más suave. Para
limpiar, simplemente tire del cable en toda su longitud y permita que se retraiga a través de un trapo
húmedo. Saque el cable otra vez y permita que se retraiga a través de trapo limpio espolvoreado con polvo
de talco.
SECARLO ANTES DE ENCHUFAR EN EL TOMACORRIENTE.
PD2147
(Page 2)
Français
English
English
Support A
3 vis
– 8 mm
Montage mural
plus de 1,5 m
Montage mural
1,5 m ou moins
Español
3 Tornillos de
7.9 mm (5/16”)
Soporte A
