©
2008 by Huchez Treuils S.A.S.
Translation of original manual
2
UK
Reproduction prohibited
PRODUCT DEVELOPED AND MANUFACTURED ACCORDING TO STANDARD NF EN 13157
INSTRUCTION MANUAL FOR COMMISSIONING AND MAINTENANCE
In an endeavour to improve its products, HUCHEZ reserves the right to alter the equipment featured herein and supply it,
in this case, different to the illustrations or specifications of these instructions
Reproduction prohibited
Contents
1 – General warning ..................................................................................................................... 2
2 – Introduction to the devices ...................................................................................................... 2
3 - Handling - Storage ................................................................................................................. 5
4 – Use, assembly and commissioning ............................................................................................ 5
5 – Maintenance .......................................................................................................................... 8
6 – Prohibitions for use ................................................................................................................. 8
7 - Important recommendations .................................................................................................... 9
8 – Statutory, compulsory checks by the user ................................................................................. 9
9 – Putting out of operation .......................................................................................................... 9
10 – Frequently asked questions ..................................................................................................... 9
10 – Declaration of confirmity ......................................................................................................... 10
11 – Spare parts ........................................................................................................................... 11
1 – General warning
This device is governed by European regulations, in particular the machinery directive 2006/42/CE and standard NF
EN 13157.
Before using this winch, with safety of use of the equipment and efficiency in mind, it is vital that you become
familiar with this instruction manual and comply with all its recommendations.
This instruction manual must be kept available to all operators. The manufacturer will supply additional copies
on demand.
The MANIBOX winches are designed for lifting and pulling operations. Please ensure that the operator has
read this manual and is qualified to operate the machine in the conditions provided for.
Never use this winch with a load exceeding the maximum working load specified (see p. 3 paragraph 2.4)
This device is designed for lifting (or pulling) a load. In no case should it be used to hold a load in tension,
especially if this load is likely to change (barges, circus tents, etc.)
These winches may not, under any circumstance, be used to lift staff.
This device should never be used above people without the load secured by any other method.
Before each use, the operator must check the correct condition of the device, its rope, hook, marking and
shoring.
The manufacturer declines all responsibility for the consequences of using or installing devices against the
recommendations of this manual, as well as for the consequences of dismantling, altering or replacing original
parts or components with parts or components from other sources without its written agreement.
It is strictly forbidden to motorise these devices.
2 – Introduction to the devices
MANIBOX are manual lifting and pulling winches built in accordance with current standards and
recommendations.
MANIBOX VS: 12 capacities available in the range: from 250 kg to 3.5 tonnes.
2.1. Build
Rigid steel frame
Drum made from steel and cast iron or a polymer material
Reduction gear system protected by a metal cover
Drum release system, except for the 250 kg and the 320 kg models.
Automatic brake
Ergonomic crank assembly with rotary handle. The arm of the crank can be adjusted to minimise the
force according to the load.
Paint and cataphoresis protection, optional galvanised or stainless-steel frame.
