fÉLICITaTIONS POUR L’aCHaT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in-
tégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez
également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée par un adulte.
Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L’utilisation du produit nécessite cer-
taines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez
le produit uniquement dans son but prévu.
SPECIfICaTIONS TECHNIQUES
Article:
HUDORA Big Wheel Flex 200
Référence de l’article:
14248, 14249
Dimensions:
env. 94,5 cm de longeur,
planche repose-pieds env. 36 x 14 cm
Poids:
env. 5,5 kg
Classe:
A, 100 kg poids maximum de l’utilisateur
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/service.
CONTENU
1 x Trottinette | 1 x Mode d’emploi
D’autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires.
CONSIGNES DE SECURITE
• Pour votre propre sécurité veillez à porter des vêtements de protection adaptés. Porter
un équipement de protection personnelle ! En font au minimum partie : protège-mains/
protège-poignets, protège-genoux, casque et protège-coudes. Vous ne devrez jamais
rouler sans chaussures !
• Le Scooter est prévu pour une seule personne.
• Utilisez le scooter uniquement sur des surfaces appropriées, qui devraient être lisses,
propres, sèches et, dans la mesure du possible, dégagées d’autres usagers de la route.
Evitez les terrains en pente. En cas d’utilisation prolongée, le frein peut devenir très
chaud ! Ceci pourrait endommager vos chaussures ! S‘assurer que les composants du
frein ont suffisamment refroidi avant toucher.
• Tenez toujours en compte des autres personnes.
• Avant de démarrer: vérifiez tous les éléments de raccord, respectivement les pièces
d’enclenchement au niveau de leur intégrité et de leur bonne assise, comme par exem-
ple le mécanisme de pliage et le réglage en hauteur du guidon. Les fonctions des filets
autobloquants peuvent détériorer les éléments de fixation après avoir été enlevés et
remis en place plusieurs fois. Vérifiez avant tout également, que le réglage de direction
soit orienté et fixé correctement.
• Assurez-vous que le stand (si disponible) est plié en toute sécurité pendant la conduite.
• Ne roulez pas au crépuscule, dans la nuit ou en cas de mauvaise visibilité. Ne roulez
pas sur les voies de circulation ou dans les passages, ainsi que sur les pentes et les
collines. Evitez la proximité d’escaliers ou de cours d’eau.
• Le Scooter n’est pas conçu pour effectuer des sauts.
• Avant d’utiliser la trottinette, vérifiez les restrictions en matière de zone d’utilisation
imposées par le code de la route. Il est approprié pour la conduite sur trottoirs.
• L‘utilisation du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir éviter
des blessures par de chutes ou des collisions.
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous la
surveillance d’un adulte.
INSTRUCTIONS DE MONTaGE
Vous n’avez pas besoin d’outil pour le montage. Le Scooter vous est livré dans son état
de transport (replié) !
POUR METTRE LA TROTTINETTE EN ETAT DE MARCHE,
vEUILLEZ PROCEDER COMME SUIT:
• Appuyez le régulateur de poussée vers le haut. Le mécanisme devrait être relâché
– pour défaire, mieux vaut avoir un pied sur le frein plutôt que sur le marchepied ! (ill. 1)
• Repliez le scooter, en déplacant la barre de guidage contre le marchepied, jusqu’à ce
que vous l’entendiez clairement s‘enclencher.
• Introduisez les poignées du guidon dans la pièce en T du tube du guidon. Appuyez avec
le pouce sur les deux boutons de blocage jusqu‘à ce que les poignées rentrent sans
problème dans la pièce en T. Tournez les poignées de guidon jusqu’à ce que les bou-
tons de blocage apparaissent dans les deux ouvertures de blocage prévues à cet effet
et que vous les entendiez s’enclencher. Vérifiez que les deux poignées de guidon soient
positionnées correctement en tirant les deux poignées vers l’extérieur. Si les deux
poignées ne peuvent plus être bougées, elles sont montées correctement. (ill. 3)
• Ouvrez la fixation rapide de la barre du guidon en poussant le levier de la fermeture
rapide vers l’extérieur du guidon jusqu’à ce que le levier soit parallèle à la poignée de
guidon. (ill. 4)
• Le guidon peut être bloqué sur différentes hauteurs. Sortez la tige de guidon du tube
de guidon jusqu‘à l‘atteinte de la hauteur que vous souhaitez et que le bouton corre
spond s‘enclenche. (ill. 6) La hauteur maximale ne peut être dé passée en raison de
la sécurité intégrée. Si le guidon n’était pas assez solidement fixé à la hauteur choisie,
ouvrez à nouveau la fixation rapide et tournez la plusieurs fois de manière à ce que la
bride de blocage soit plus serrée sur la tige du guidon. Répétez cette procédure jusqu’à
ce que la tige du guidon soit ajustée de manière sûre. (ill. 5)
• Refermez maintenant le levier de blocage rapide en le ramenant autour du tube.
• Avant utilisation, vérifiez toujours que toutes les pièces sont solidement fixées, en
particulier le système de repliage, le blocage du guidon et les roues.
POUR REMETTRE LA TROTTINETTE EN ETAT DE
TRANSPORT, PROCEDEZ DE LA MANIERE SUIvANTE
• Ouvrez le système de blocage rapide, en détachant du tube du guidon le levier du
système de blocage rapide.
• Appuyez sur le bouton de blocage afin de pouvoir déplacer la tige du guidon. (ill. 6)
• Poussez la tige du guidon jusqu’au bout dans le tube du guidon.
• Refermez le système de blocage rapide en ramenant le levier du système de blocage
rapide autour du tube du guidon.
• Enfoncez avec les pouces les boutons de blocage dans les poignées du guidon et tirez
les poignées vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elles soient entièrement sorties de la pièce
en T. (ill. 3)
• Poussez les poignées de guidon vers le bas jusqu’à ce qu’elles se trouvent parallèles
au tube du guidon.
• Appuyez le régulateur de poussée vers le haut dans le mécanisme de rabattement.
Ce faisant, ne tirez pas sur le guidon – le système devrait être détendu. Le régulateur
de poussée va se défaire. (ill. 1)
• Rabattez le guidon du scooter en avant jusqu’à ce que vous entendiez clairement le
régulateur s‘enclencher.
CONSIGNES D‘UTILISaTION
TOUT DEBUT EST DIFFICILE …
... la plupart des accidents arrivent aux « débutants » au cours des dix premières minutes.
Pendant cette phase, il convient d’être extrêmement prudent.
INSTRUCTIONS DE CONDUITE
Le Scooter est propulsé par une poussée régulière avec le pied. Exactement comme les
trottinettes pour enfants. Le freinage est aussi sans problème - il suffit d’appuyer avec le
pied sur le frein à friction de la roue arrière (garde-boue).
Nous recommandons de replier le Scooter à la main après chaque utilisation ou d‘utiliser
le stand. Son utilisation est garantie par une simple sortie/rentrée. L’aluminium est un
bon matériau léger, mais il est nécessaire de le traiter avec ménagement, car il n’est par
exemple pas aussi dur que l’acier.
ENTRETIEN ET STOCKaGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit
de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour
votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les
acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement
de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de dou-
te, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service). Dans
notre service, vous obtenez également des pièces d’usure comme des poignées, des
tôles de freinage et des garde-boue. Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri
des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse
blesser personne.
Remplacez les composants endommagés ou usés afin de garantir la sécurité de votre
trottinette.
CHANGEMENT DES ROUES
Des roues de rechange peuvent être commandées en tant qu’accessoires sur http://
www.hudora.de/service et elles devraient être changées quand elles sont usées. Pour
changer les roues, enlevez le boulonnage de l’axe avec deux clés six pans mâles et enle-
vez la roue de l’axe. Vous pouvez sortir le roulement à billes de la roue en tapant avec un
tournevis ou une clé six pans mâle pour continuer à l’utiliser dans la nouvelle roue. Mais
en général il est conseillé de faire un changement de roulement en même temps que le
changement de roue. Remettre le roulement avec la douille d’écartement dans la nouvelle
roue et montez-la sur le cadre avec les boulons d’axes. Vérifiez que l’axe est solidement
boulonné avant de repartir !
ROULEMENTS
Votre Scooter est équipé de roulements de précision qui ont été remplis sous haute pres-
sion de graisse lors de la fabrication. De ce fait, les roues du scooter tournent facilement
et rapidement quand il est chargé. Les roulements ne nécessitent pas d’entretien. Si un
roulement devait être détérioré, il doit être changé entièrement. Vous pouvez vous procu-
rer des roulements sur http://www.hudora.de/service dans accessoires.
CONSEIL D’ELIMINaTION
Quand votre appareil sera en fin de vie, apportez-le aux systèmes de collecte et de ré-
cupération à votre disposition. Les déchetteries répondront sur place à vos questions.
SERvICE aPRES-vENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de dé-
faillances, nous déployons également touts les efforts requis afin de les éliminer. Vous
obtiendrez, en conséquence, de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur: http://
www.hudora.de/service.
7/8
FR
INSTRUCTIONS DE MONTaGE ET MODE D’EMPLOI
Tous les schémas sont indicatifs.
