4/12
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungs-
anleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb
genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanlei-
tung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses
Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung
des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es
nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen
vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200
(Rollengröße 125 mm und 100 mm I 200 mm und
145 mm)
Artikelnummer:
14502, 14503 I 14504, 14505
Maße:
ca. 66 cm Länge, Trittfläche ca. 36 x 11 cm |
ca. 78 cm Länge, Trittfläche ca. 37 x 11 cm
Faltmaße:
ca. 17 x 24 x 36,8 cm I ca. 18 x 35,8 x 39,5 cm
Produktgewicht
(Scooter und Rucksack): ca. 4,1 kg I ca. 5,2 kg
Klasse:
A, 100 kg maximales Nutzergewicht
Mindest-Nutzergewicht: über 20 kg
Zweck:
Freizeitscooter zur Nutzung im öffentlichen Verkehr,
kein Spielzeug.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen
wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Scooter | 1 x Rucksack | 2 x Inbusschlüssel | 1 x Diese Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Auf-
bau und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
WARNHINWEISE
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie auf geeignete Schutzkleidung.
Persönliche Schutzausrüstung tragen! Dazu gehört mindestens: Hand-/
Handgelenkschutz, Knieschutz, Kopfschutz und Ellenbogenschutz. Sie
sollten niemals ohne Schuhe fahren!
• Der Scooter ist nur für eine Person geeignet.
• Benutzen Sie den Scooter nur auf geeigneten Flächen, die glatt, sauber,
trocken und möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten.
Meiden Sie abschüssiges Gelände. Bei Dauergebrauch kann die Bremse
heiß werden! Ihr Schuhwerk könnte dabei Schaden nehmen! Man sollte die
Bremse vor dem Abkühlen nicht berühren.
• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Menschen.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie alle Verbindungselemente bzw. Verschluss-
teile auf Unversehrtheit und festen Sitz, wie z. B. den Klappmechanismus
und die Höhenverstellung des Lenkers. Die Funktion von selbstsichernden
Gewinden kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der Verbindungs-
elemente nachlassen. Prüfen Sie vor allem die Lenkeinstellung auf korrekte
Ausrichtung und Befestigung.
• Fahren Sie nicht bei Dämmerung, in der Nacht oder bei schlechten Sichtver-
hältnissen. Fahren Sie nicht auf Fahrbahnen und in Durchgängen, sowie an Ab-
hängen und Hügeln. Meiden Sie die Nähe von Treppen und offenen Gewässern.
• Der Scooter ist nicht für Sprünge geeignet.
• Prüfen Sie vor der Nutzung des Scooters die Einschränkung des Einsatzbe-
reiches durch die geltende Straßenverkehrsordnung. Er ist zum Fahren auf
Gehwegen geeignet.
• Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kennt-
nisse, um Verletzungen durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können.
• Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung.
• Sollten sich Fremdkörper zwischen einzelnen Bauteilen, insbesondere des
Klappmechanismus, befinden, darf der Scooter nicht benutzt werden. Dazu
gehören insbesondere, aber nicht ausschließlich, Haare, Äste, Dreck, Texti-
lien. Entfernen Sie die Fremdkörper bevor Sie mit der Nutzung fortfahren.
• Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Schnellverschluss gelöst ist, wenn Sie die
Lenkerhöhe verstellen oder wenn Sie den Lenker zum Einklappen des Scoo-
ters ganz einfahren. Die beiden Sicherungsschalter müssen ordnungsgemäß
positioniert und fixiert werden, bevor der Schnellverschluss geschlossen wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Lenker in einer der vorgesehenen Lenkerhöhen
einrastet bevor Sie den Schnellverschluss festziehen. Die Sicherungsschal-
ter sind fixiert, wenn der Lenker sicher verrastet ist. Sollten sie lose sein,
darf der Scooter nicht benutzt werden!
AUFBAUANLEITUNG
Für den Aufbau benötigen Sie kein Werkzeug. Der Scooter wird Ihnen im Trans-
portzustand (zusammengeklappt) geliefert! (Abb. 1)
Um den Scooter fahrbereit zu machen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Stellen Sie den Scooter so vor sich hin, dass das Vorderrad zu Ihnen zeigt.
(Abb. 1) Mit etwas Übung geht es natürlich auch ohne den Scooter abzustellen.
• Klappen Sie die Handgriffe beidseitig ab. (Abb. 2)
• Heben Sie die beiden Teile der Lenkerbasis (1) an. (Abb. 3)
• Führen Sie die beiden Teile der Lenkerbasis (1) nach oben zusammen und
richten Sie die Handgriffe so zur Seite aus, dass die Griffstangen mittig auf-
einander stehen. (Abb. 4)
• Indem Sie den Sperrriegel (2) von rechts nach links schieben, springt der
Sicherungsbolzen (3) in die Fahrposition und verbindet beide Handgriffe si-
cher miteinander. (Abb. 5)
• Stellen Sie sicher, dass der Schnellverschluss (4) gelöst ist und greifen Sie
mit der linken Hand um die Lenkerbasis, so dass beide Sicherungsschalter
(5) an die untere Lenkerbasis angedrückt sind und somit die Sicherungsbol-
zen geöffnet werden. Ziehen Sie danach mit der rechten Hand den Lenker
nach oben in die gewünschte Höhe (Abb. 6). Lockern Sie den Griff der linken
Hand und geben Sie die Sicherungsschalter (5) frei. Drücken Sie den Lenker
nach unten, bis er in einer der möglichen Höhen sicher einrastet. Sollte es
nicht die gewünschte Höhe sein, wiederholen Sie diese Prozedur.
• Nachdem Sie die gewünschte Höhe eingestellt haben und sich der Lenker
ohne Betätigung der Sicherungsschalter (5) nicht mehr verschieben lässt,
schließen Sie bitte den Schnellverschluss (4). (Abb. 7)
• Halten Sie die Decksicherung (6) gedrückt und richten Sie das Deck flach
aus. (Abb. 8)
• Wenn die Toursicherung (7) hörbar eingerastet ist, ist der Scooter fahrbereit.
(Abb. 9)
• Überprüfen Sie immer vor dem Gebrauch alle Teile auf festen Sitz, insbeson-
dere alle Rastsicherungen, die Achsschrauben und die Rollen.
Um den Scooter wieder in den Transportzustand zu versetzen, ist es am ein-
fachsten, ihn leicht erhöht (z. B. auf einen Tisch oder eine Stufe) quer vor sich zu
stellen. Mit etwas Übung geht es natürlich auch ohne den Scooter abzustellen.
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Drücken Sie die Decksicherung (6), um das Deck zu falten, mit der rechten
Hand und drücken Sie mit der linken Hand die beiden Nasen der Toursiche-
rung (7), um Deck und Lenker zusammenzufalten.
• Stellen Sie nun den Scooter so vor sich hin, dass das Vorderrad zu Ihnen zeigt.
• Drücken Sie den Sicherungsbolzen (3) in die Griffstange und schieben Sie
anschließend den Sperrriegel (2) in der Griffstange ganz nach rechts.
• Öffnen Sie den Schnellverschluss (4).
• Greifen Sie mit der rechten Hand um die Lenkerbasis und drücken Sie die
Sicherungsschalter (5) gegen den Lenker. Schieben Sie den Lenker bis zum
Anschlag nach unten.
• Klappen Sie beide Teile der Lenkerbasis (1) nach links und rechts in die
Horizontale. Klappen Sie anschließend die Handgriffe hoch und dann so ein,
dass sie am Inneren der Lenkerbasis (1) einrasten. Zuletzt klappen Sie beide
Teile der Lenkerbasis (1) nach unten neben das Vorderrad.
