5/12
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
NUTZUNGSHINWEISE
ALLER ANFANG IST SCHWER...
... die meisten Unfälle passieren „Anfängern“ in den ersten zehn Minuten. In
dieser Phase sollte man äußerst vorsichtig sein.
FAHRANLEITUNG
Angetrieben wird der Scooter durch regelmäßiges Abstoßen mit dem Fuß. Ganz
wie bei den bekannten Kinderrollern. Problemlos ist auch das Bremsen: Einfach
die Hinterradfriktionsbremse (Schutzblech) heruntertreten.
Wir empfehlen, den Scooter nach jeder Fahrt von Hand zusammenzuklappen.
Aluminium ist ein guter und leichter Werkstoff, bedarf aber auch der umsichti-
gen Handhabe, da es nicht so hart wie beispielsweise Stahl ist.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht
mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach
Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Er-
satzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein
oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Per-
sonen verletzen kann.
Tauschen Sie beschädigte oder verschlissene Bauteile aus, um die Sicherheit
Ihres Scooters zu gewährleisten.
ROLLENWECHSEL
Ersatzrollen sind als Zubehör unter http://www.hudora.de/ erhältlich und
sollten ausgetauscht werden, wenn sie abgefahren sind. Zum Wechsel der Rol-
len lösen Sie die Achsverschraubung mit zwei Inbusschlüsseln und nehmen die
Rolle von der Achse. Die Kugellager können Sie mit einem Schraubendreher
oder einem Inbusschlüssel aus dem Rad stoßen, um sie in der neuen Rolle
weiter zu benutzen. Zumeist ist aber mit dem Rollenwechsel auch ein Lager-
wechsel angeraten. Die Lager mit Distanzhülse wieder in die neue Rolle einste-
cken und mit den Achsschrauben am Rahmen montieren. Achten Sie darauf,
dass die Achse fest verschraubt ist, bevor Sie wieder starten!
LAGER
Ihr Scooter ist mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der
Herstellung mit Fett gefüllt wurden. Aus diesem Grunde laufen die Rollen erst
bei Belastung beim Scooter leicht und schnell. Lager sind wartungsfrei, aber
auch Verschleißteile. Achtung! Verschlissene Lager machen deutlich hörbare
Geräusche und ihre Funktion ist eingeschränkt. Um optimalen Fahrspaß zu er-
halten und dauerhafte Sicherheit zu gewährleisten sollten Sie selbst ansatz-
weise verschlissene Lager umgehend austauschen. Bei Volllast und täglicher
Nutzung empfehlen wir halbjährlich den Austausch von Rollen und Lagern.
Lager sind als Zubehör unter http://www.hudora.de/ erhältlich.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Ent-
sorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler
auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren ge-
gangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral com-
ponent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully
in case questions arise in the future. Please always include these instructions
when giving the product to a third party. This product must be assembled by an
adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is not
designed for commercial/industrial use. The use of the product requires certain
capabilities and skills. Always adjust according to the age of the user and use
for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200
(Wheel size: 125 mm and 100 mm I 200 mm and
145 mm)
Item number:
14502, 14503 I 14504, 14505
Dimensions:
approx. 66 cm in length, deck approx. 36 x 11 cm |
approx. 78 cm in length, deck approx. 37 x 11 cm
Folding dimensions:
approx. 17 x 24 x 36,8 cm I approx. 18 x 35,8 x 39,5 cm
Product weight
(scooter and backpack): approx. 4,1 kg I approx. 5,2 kg
Class:
A, 100 kg maximum user weight
Minimum user weight: more than 20 kg
Purpose:
Leisure scooter for use on public areas, no toy.
If you have assembly problems or would like further information on the product,
we have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Scooter | 1 x Backpack | 2 x Allen key | 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are
not required.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Wear suitable protective clothing for your own safety. Wear personal protec-
tive equipment. This includes at least: hand/wrist guards, knee pads, head
protection and elbow pads. Never use the scooter without shoes!
• The scooter is only intended for use by one person.
• Only use the scooter on surfaces that are suitable for it, i.e. those which
are flat, clean, dry, and use the scooter, where possible, away from other
road users. Avoid sloping ground. The brakes may become hot if the scooter
has been used for a while! Your footwear could be damaged! The brakes
shouldn’t be touched until they have cooled down.
• Always be considerate of others.
• Before you begin – Ensure that all fasteners and locking parts are intact and
tight, e.g. the folding mechanism and the height setting of the handlebar.
The functions of selfsecuring screw threads can be impaired after repeated
loosening and tightening of the connecting elements. Check especially for
the correct alignment and fastening of the steering setup.
• Do not use the scooter at twilight, at night or in poor visibility. Do not use it
on roads or thorough fares or on slopes or hills. Avoid being in the proximity
of stairs and open water.
• The scooter is not suitable for jumps.
• Prior to using the scooter, please inform yourself about restricting applica-
ble traffic regulations for the intended area of application. It is suitable for
use on footpaths.
• The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to
avoid injuries due to crashes and collisions.
• Children should only use the product when they are under adult supervision.
• Should there be any contaminants between the individual components,
especially the folding mechanism; the scooter must not be used. This in-
cludes in particular but not exclusively, hair, branches, dirt, and textiles.
Remove the contaminants before proceeding with the use.
