3/12
Warnweste tragen
Wear safety vest
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN WARNICONS
Das Stand Up Paddle ist ein anspruchsvolles Sportgerät und darf nur mit größter Sorgfalt verwendet werden. Produktkennzeichnung und Verpackung enthalten wich-
tige Hinweise zum richtigen Gebrauch. Bitte beachten Sie diese genauso wie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise! Im Folgenden finden Sie eine
Erläuterung der verwendeten Warnicons:
EXPLANATION OF THE USED WARNING ICONS
The Stand Up Paddle is a sophisticated sports equipment and should only be used with the utmost care. Product labeling and packaging entail important information on
proper use. Please observe these as well as the safety instructions in this manual! The meaning of the used warning icons is as follows:
SPIEGAZIONE DELLE ICONE DI AVVISO UTILIZZATE
Lo Stand Up Paddle è un attrezzo sportivo impegnativo e può essere utilizzato solo con la massima cura. Etichettatura del prodotto e confezione contengono importanti
indicazioni per il corretto utilizzo. Si prega di osservare tali indicazioni tanto quanto quelle per la sicurezza riportate in questo manuale d’istruzioni! Il significato delle
icone di avviso utilizzate è il seguente:
EXPLICACIÓN DE LOS ÍCONOS DE ADVERTENCIA UTILIZADOS
La tabla para canotaje parado es un equipo deportivo muy exigente por lo que debe utilizarse con la mayor precaución. La designación del producto y el embalaje
contienen importantes indicaciones sobre el uso correcto. ¡Por favor respete con precisión las indicaciones de seguridad de estas instrucciones! El significado de los
íconos de advertencia utilizados es el siguiente:
EXPLICATION DES ICONES D‘AVERTISSEMENT UTILISEES
Le Stand Up Paddle est un appareil de sport exigeant et ne doit être utilisé qu‘avec la plus grande attention. L‘identification du produit et l‘emballage contiennent des
indications importantes pour une utilisation correcte. Veuillez les respecter comme également les consignes de sécurité dans ce mode d‘emploi ! La signification des
icônes d‘avertissement est la suivante :
VERKLARING VAN DE GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSICONEN
De Stand Up Paddle is een hoogwaardig sportapparaat en mag alleen met grote zorgvuldigheid gebruikt worden. Productkenmerk en verpakking bevatten belangrijke
aanwijzingen betreft het juiste gebruik. Let u hier a.u.b. op, evenals op de in deze handleiding vermelde veiligheidsinstructies! De betekenis van de gebruikte waar-
schuwingsiconen is als volgt:
Maximal 300 m
vom Ufer
Maximum 300 m
from the shore
Massimo 300 m
dalla riva
Máximo 300 m
de la orilla
A 300 m maximal
de la rive
Maximaal 300 m
uit de kant
Max. 300 m
Nur für Schwimmer
Only for swimmers
Solo per nuotatori
Solo para personas
que saben nadar
Uniquement pour per-
sonnes sachant nager Alleen voor zwemmers
Veiligheidsvest dragen
Indossare il giub-
botto segnaletico
Utilice chaleco
salvavidas
Porter le gilet
de sécurité
Maximaler Luftdruck
Maximum
air pressure
Pressione massima
Máxima presión
de aire
Pression
d‘air maximale
Maximale luchtdruk
Max. 15 psi
Maximale
Belastbarkeit
Maximum load
Portata massima
Carga máxima
Charge maximale
Maximale belastbaarheid
Max. X kg
Bedienungsanleitung
beachten
Observe operating
instructions
Seguire le
istruzioni per l’uso
Respete el manual
de instrucciones
Respecter le
mode d‘emploi
Gebruikershandleiding
in acht nemen
Mindest-Nutzungsalter:
15 Jahre
Minimum age of use:
15 years
Età minima di
utilizzo: 15 anni
Edad mínima para
el uso: 15 años
Age minimum
d‘utilisation : 15 ans
Minimale leeftijd
gebruiker: 15 jaar
0 - 14
Kein Schutz
vor Ertrinken
No protection
against drowning
Nessuna protezione
dall‘annegamento
No es protección
para no ahogarse
Pas de protection
contre la noyade
Geen bescherming
tegen verdrinking
Maximale
Personenzahl
Maximum number
of people
Numero massimo
di persone
Cantidad de personas
máxima
Nombre maximal
de personnes
Maximaal aantal
personen
Max. 1
DE
EN
IT
ES
FR
NL
