DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
4/12
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsan-
leitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso
wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an
Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses
Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert
bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und
benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Aufblasbares Stand Up Paddle Glide 285 | Glide 320
Artikelnummer:
76301 | 76305
Produktgewicht:
ca. 8 kg | ca. 9,5 kg
Maximale Belastbarkeit: 100 kg (76301) | 110 kg (76305)
Maximaler Luftdruck:
15 psi (1,03 bar)
Zweck:
Stand Up Paddle Board für Freizeit-Paddler zum Ein-
satz in ruhenden, ufernahen Gewässern.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün-
schen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Stand Up Paddle Board mit Zubehör (siehe Teileliste auf Seite 2)
1 x Diese Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau
und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Verwenden Sie das Board niemals bei Gewitter oder Gewitterwar-
nung!
• ACHTUNG! Das Board ist zum Gebrauch als Schwimmhilfe nicht geeignet und
darf daher von Nichtschwimmern nicht verwendet werden.
• Benutzen Sie das Board nur in ruhenden Gewässern bis maximal 300 m vom
Ufer entfernt, wie Seen, Kanäle und kleine Buchten. Benutzen Sie das Board
niemals auf hoher See oder in wilden Gewässern.
• Fahren Sie nicht in überfüllten Gewässern oder in der Nähe von vollen Strän-
den. Halten Sie sich von Schwimmern und Tauchern fern.
• Beachten Sie gegebenenfalls Flaggen- oder Leuchtsignale. Folgen Sie immer
den Anweisungen des Aufsichtspersonals.
• Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen und geltenden Vorschriften vor
Ort und gewähren Sie im Zweifelsfall Anderen die Vorfahrt.
• Erkundigen Sie sich vor Gebrauch des Boards nach Strömungen, der Tiefe
des Gewässers, der Beschaffenheit des Untergrunds und anderen eventuellen
Gefahren des Gewässers.
• Beachten Sie Naturschutzgebiete und Gewässerschutzzonen, in denen das
Paddeln und/oder das Anlegen am Ufer verboten ist.
• Verwenden Sie das Board nicht in der Nähe von Schleusen, Wehren, Schiff-
fahrtswegen und Fährrouten.
• Achten Sie auf den Wetterbericht und das Aufziehen von Schlechtwetter-
wolken. Das Board darf nur bis zu Windstärke 3 (19 km/h oder 10 Knoten)
verwendet werden. Starke Winde können die sichere Rückkehr zum Ufer ver-
hindern.
• Verwenden Sie das Board nicht bei extremen Temperaturen. Beachten Sie,
dass sich Luft bei Hitze ausdehnt und das Board beschädigen kann. Lassen
Sie bei heißen Temperaturen etwas Luft ab. Bei kühlem Wetter zieht sich Luft
zusammen, pumpen Sie etwas Luft nach.
• Das Board ist für Kinder unter 15 Jahren nicht geeignet.
• Das Board darf von maximal einer Person verwendet werden, beachten Sie
außerdem die maximale Belastbarkeit des Boards wie unter „Technische
Spezifikationen“ angegeben (Gepäck und Paddel eingeschlossen).
• Verwenden Sie das Board nur, wenn Sie über gute Schwimmfähigkeiten
verfügen und in guter körperlicher und gesundheitlicher Verfassung sind.
Verwenden Sie das Board niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten, die Nutzung erfordert Balancefähigkeit!
• Anfänger sollten immer in Begleitung einer erfahrenen Person paddeln. Besu-
chen Sie einen Kurs um den richtigen Umgang mit dem Board zu lernen.
• Tragen Sie immer eine Schwimmweste!
• Tragen Sie immer – besonders bei kühlem Wetter und niedrigen Wassertem-
peraturen – Wärmeschutzkleidung.
• Entfernen Sie sich im Wasser nicht vom Board. Im Notfall setzen Sie sich auf
das Board und machen Sie mit einem Notfallsignal mit den Armen auf sich
aufmerksam.
• Achten Sie darauf, dass das Gewicht (auch Gepäck) auf dem Board gleich-
mäßig verteilt ist und stellen Sie sich auf die Mitte des Boards. Gefahr des
Kenterns!
• Überprüfen Sie das Board vor jedem Gebrauch auf mögliche Schäden, ins-
besondere des Ventils der Luftkammer und des Verschlusses. Verwenden Sie
es nicht, falls es jegliche Schäden aufweist oder es deutlich an Luft verliert.
Normalerweise sollte das Board einige Tage die Luft halten.
• Verwenden Sie das Board nicht ohne die zusätzlichen Finnen, die das Gera-
deausfahren stabilisieren. Eine große befindet sich mittig, zwei kleine Finnen
rechts und links.
• Benutzen Sie das Board nicht mit Schuhen mit harten Sohlen oder Absätzen,
da diese das Material beschädigen können.
• Halten Sie das Board generell fern von spitzen und scharfkantigen Gegen-
ständen, die das Material beschädigen können und schützen Sie es vor Hitze
und Feuer.
• Bremsen Sie das Board niemals, indem Sie sich im Vorbeifahren an einem Ast
o.ä. festhalten. Gefahr des Kenterns!
• Falls Sie im Wasser wieder auf das Board steigen, sollte dies stets über das
Heck erfolgen. Beim Besteigen von der Seite besteht Gefahr des Kenterns!
• Transportieren Sie das aufgepumpte Board niemals auf oder an einem Fahr-
zeug. Das Board kann sich lösen und beschädigt werden, das Fahrzeug be-
schädigen und Andere verletzen.
• Stellen Sie sich nicht auf das aufgepumpte Board, solange es am Ufer liegt.
Darunter befindliche Gegenstände oder ein ungeeigneter Untergrund können
die Finnen und die Hülle beschädigen.
• Tragen Sie das Board immer zum und vom Wasser. Ziehen Sie das Board nicht
über den Boden. Spitze Gegenstände können das Board beschädigen.
• Führen Sie immer ein funktionsfähiges Paddel mit sich. Ohne Paddel ist das
Board nicht sicher und ausreichend zu steuern.
NUTZUNGSHINWEISE
AUFBAU
• Rollen Sie zunächst das Board (1) komplett aus, so dass sich keine Falten
mehr in der Außenwand befinden.
• Öffnen Sie den Ventildeckel, indem Sie ihn Richtung OPEN drehen.
• Drücken Sie auf den Stift und drehen Sie ihn nach links, um ihn in
„Aufpumpstellung“ zu bringen. Diese erkennen Sie daran, dass der Stift
heraussteht, aber keine Luft entweicht.
• Schrauben Sie den Schlauch auf die Pumpe (4) und schließen Sie die Pumpe
(4) an das Ventil an. Drehen Sie den Ventiladapter nach rechts bis er fest am
Ventil sitzt. Achten Sie darauf, dass der Dichtring nicht verschmutzt ist und
fest sitzt.
• Pumpen Sie das Board (1) langsam und gleichmäßig auf. Wenn sich Falten
bilden, glätten Sie diese. ACHTUNG! Pumpen Sie das Board (1) maximal
bis zu einem Druck von 15 psi = 1,03 bar auf. Benutzen Sie niemals die
Drucklufteinrichtungen an Tankstellen, sondern nur die beigelegte Pumpe (4).
• Wenn das Board (1) aufgepumpt ist, drehen Sie die Pumpe (4) nach links vom
Ventil ab und schließen Sie den Ventildeckel, indem Sie ihn bis zum Anschlag
Richtung CLOSE drehen.
• Drehen Sie das Board (1) um und schieben Sie die Finnen (2) in die Schienen.
Schieben Sie abschließend die Sicherungsstifte in die Finnen (2) bis sie
einrasten.
• Stecken Sie die beiden Teile des Paddels (3) so ineinander, dass sie hörbar
mit einem Klick einrasten. Sie können die Länge des Paddels (3) einstellen,
indem Sie den Klickverschluss am Mittelteil herausziehen, die innere Stange
auf die gewünschte Länge herausziehen oder hineinschieben und den
Klickverschluss wieder schließen. Das Paddel (3) sollte insgesamt zwischen
20 und 25 cm länger als Ihr Körper sein.
ERSTE NUTZUNG
• Suchen Sie sich ein kleines, ruhiges Gewässer mit flachem Einstieg. Setzen
Sie das Board (1) am Griff auf das Wasser und knien Sie sich zunächst darauf.
Halten Sie das Paddel (3) mit beiden Händen vor sich.
