background image

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

Item no. 84201-03
Item no. 84207-09

As of 08/11

Page 4/8

HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

All images are examples of the design.

EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
NOTIFIED BODY REFERENCE No. 0197

EN 1077

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the 
product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise 
in the future. Please always include these instructions when handing on the product to a
third party. This product must be assembled by an adult. This product is not designed 
for industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always 
adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: Ski helmet IDX 11 / IHX 11 
Item number: 84201-03, 84207-09
Adjustable from:  56-58 cm (size M) 
 

58-60 cm (size L)

 

60-61 cm (size XL)

Weight: 440g (size M), 465 g (size L), 465 g (size XL)
Material: EPS, polycarbonate, polyester

CONTENT

1 x helmet
1 x bag
1 x instructions manual

Other  items  included  are  meant  to  facilitate  safe  transportation  and  are  not 
required for the installation and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

•  Helmet for alpine skiers and snowboarders – class B (class A and class B are for  
 

alpine skiers, snowboarders and similar groups. Class A helmets provide compara- 

 

tively greater protection. Class B helmets provide more ventilation and better hearing 

 

but  they  have  smaller  protection  zones  and  provide  less  protection  against 

 

penetration.)

•   Limited  crash  protection:  The  ski  helmet  reduces  the  possible  consequences  of 
 

accidents  and  protects  from  various  injuries.  The  strength  of  impact  in  even 

 

innocuous accidents or at low speed can cause serious or fatal injuries. The energy  

 

absorbent  materials  used  in  the  ski  helmet  rupture  on  impact.  In  some  cases  the  

 

materials  may  be  completely  destroyed.  In  such  a  case,  some  of  the  strength  of 

 

impact  is  transferred  to  the  head.  If  the  strength  of  impact  is  high  it  can  lead  to 

 

serious or fatal injuries. As each individual accident is different it is not possible to  

 

predict when this may happen. Ski helmets cannot guarantee 100% protection. Every  

 

ski helmet subjected to a powerful impact may loosen or be damaged. Always carry  

 

out your sport carefully! Replace damaged helmets! 

•   The helmet has been developed for alpine skiers and snowboarders. It may not be  
 

used on motorbikes or for other activities.

•   The  ski  helmet  only  provides  protection  when  it  is  worn  correctly.  Different  sizes  
 

should be tried on and a model that offers security and sits well on the head should  

 

be chosen.

•   Always  make  sure  when  you  wear  the  ski  helmet  that  the  forehead  area  is  well 
 

covered.

•   Close the chin buckle and put the strap under your chin. 
•   Check the setup of the ski helmet before each use. 
•   Inspect the ski helmet regularly for wear and tear and damage and change it immedi- 
 

ately after a strong impact, even if there is no visible damage. Structural changes are

 

not allowed for any reason. Only original spare parts should be used. 

•   Clean the ski helmet only with water and mild soap, and the outer shell only with a  
 

moist  cloth.  Solvents  and  petroleum-based  cleaning  agents  may  damage  the 

 

protective characteristics of the helmet.

•   Store the ski helmet in a dry and cool place. 
•   Wear the ski helmet every time you go skiing. 
•   The ski helmet is not a toy. 
•   Replacing the ski helmet after 3 years is recommended.

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY

HOW IS THE SKI HELMET CORRECTLY PUT ON AND WORN?

(Also see illustrations on Page 2.)
1.  Extend the adjusting ring so that the helmet sits loosely on your head. 
2.   The helmet should fit around the head snugly and be worn levelly. The front edge of 
 

the helmet should lie 1-2 finger widths above the bridge of the nose. 

3.   Narrow the adjusting ring until the helmet is positioned firmly on your head. Check 
 

that the helmet is held firmly by shaking your head lightly while the chin strap is open. 

 

If the helmet moves then tighten the adjusting ring a bit more. 

4.   If the helmet doesn’t fit your head you should choose a different helmet or a more 
 

suitable size.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! 
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do 
not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts 
only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or
corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please 
contact  our  service  team  (http://www.hudora.de/).  Store  the  product  in  a  safe  place 
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point 
provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your 
questions on this.

SERVICE

We  make  every  effort  to  deliver  faultless  products.  If  faults  do  arise  however,  we  put 
just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information 
on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at 
http://www.hudora.de/a/Z33.

STEP 1:

Wear the helmet in the correct position. Always wear the helmet in such a way that the 
forehead is covered. Important: for the helmet to fit correctly on the head all setups must 
be undertaken.

STEP 2:

The ear pads can be fitted and removed. Assembly: Place the ear guard correctly bet-
ween the helmet and padding and push it until the plastic stud clicks into place. Removal: 
Pull out the ear section carefully from between the frame and lining.

STEP 3:

Strap setup: The front and rear straps must loosely join below and in front of the ears.

STEP 4:

Strap setup under the chin: Always wear the helmet with the buckle closed and a well-
tightened strap. Ensure that the strap is not fitted at the chin but back against the throat. 
Fitting the strap at the chin can lead to the helmet slipping off if there is an accident. The 
buckle should not be located along the jawbone.

STEP 5:

The correct position: The helmet is correctly positioned when it is held firmly but comfor-
tably on the head. The position is set through the tension in the strap.

STEP 6:

Checking the position and the setup: Before use, the helmet should be inspected to see 
if it is sitting correctly on the head. Tighten the helmet into its correct position. Place the 
strap under your chin and tighten it firmly. It is best to put it on in front of a mirror. Grasp 
the helmet with both hands and try to remove it by using strong backward and forward 
movements. If the helmet comes off, moves forward so that your view is impaired or 
moves backward so that the forehead is no longer covered, the helmet is not positioned 
correctly.

If the helmet cannot be made to fit your head then do not use it. Another size of helmet or 
another model should be chosen.

Summary of Contents for 84201-03

Page 1: ...FICATE ISSUED BY TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg NOTIFIED BODY REFERENCE No 0197 EN 1077 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...09 Stand 08 11 Seite 2 8 HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www hudora de EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg NOTIFIED BODY REFERENCE No 0197 EN 1077 ...

Page 3: ...oweit dass der Helm locker auf Ihrem Kopf sitzt 2 Der Helm sollte den Kopf gut umschließen und waagerecht getragen werden Der vordere Helmrand sollte 1 2 Fingerbreit oberhalb der Nasenwurzel liegen WARTUNG UND LAGERUNG Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschle...

Page 4: ...d cool place Wear the ski helmet every time you go skiing The ski helmet is not a toy Replacing the ski helmet after 3 years is recommended INSTRUCTIONS on ASSEMBLY HOW IS THE SKI HELMET CORRECTLY PUT ON AND WORN Also see illustrations on Page 2 1 Extend the adjusting ring so that the helmet sits loosely on your head 2 The helmet should fit around the head snugly and be worn levelly The front edge...

Page 5: ...casco da sci dopo 3 anni ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO COME SI CALZA E SI INDOSSA CORRETTAMENTE IL CASCO DA SCI Vedere anche illustrazioni a pagina 2 1 Allargate l anello di regolazione finché il casco è lasco e può calzare comodamente sulla vostra testa 2 Il casco dovrebbe cingere bene il capo ed essere indossato in posizione orizzontale Il bordo anteriore del casco dovrebbe trovarsi ad 1 2 dita al...

Page 6: ...den causar una merma de las cualidades protectoras del casco Conserve el casco de esquíen un lugar seco y fresco Utilice el casco cada vez que Ud esquía El casco de esquí no es un juguete Se recomienda reponer el casco de esquí por uno nuevo al cabo de tres años INSTRUCCIONES DE MONTAJE CÓMO SE COLOCA Y LLEVA CORRECTAMENTE EL CASCO Véa también las figuras en la página 2 1 Abra el anillo de ajuste ...

Page 7: ...sque de ski dans un endroit sec et frais Utiliser le casque de ski à chaque pratique du ski Le casque de ski n est pas un jouet Il est recommandé de changer de casque de ski au bout de 3 ans INSTRUCTIONS DE MONTAGE COMMENT METTRE ET PORTER CORECTEMENTE LE CASQUE DE SKI Voir aussi les illustrations à la page 2 1 Elargissez l anneau de réglage de manière à ce que le casque ne soit pas serré sur la t...

Page 8: ...n de helm aantasten Bewaar de skihelm op een droge en koele plek Draag de skihelm bij elke afdaling De skihelm is geen speelgoed Wij raden aan om de skihelm na 3 jaar te vervangen MONTAGEHANDLEIDING HOE WORDT DE HELM CORRECT OPGEZET EN GEDRAGEN Zie ook de afbeeldingen op pagina 2 1 Maak de verstelring zo wijd dat de helm losjes op uw hoofd zit 2 De helm moet het hoofd goed omsluiten en moet horizo...

Reviews: