background image

Allgemeine Hinweise zum Scootern:

Der Scooter „HUDORA Big Wheel“ macht kurze Wege noch kürzer. Einfach aufklappen, aufspringen und davongleiten. 
Ob Kinder oder Erwachsene: Keinem wird es schwer fallen, mit diesem Scooter eine Fahrt zu unternehmen.

Aber aller Anfang ist schwer...

...die meisten Unfälle passieren den „Anfängern“ in den ersten zehn Minuten. In dieser Phase sollte man äußerst 
vorsichtig sein.

Vor dem Start:

Benutzen Sie den Scooter nur auf geeigneten Flächen, die glatt, sauber und trocken sein sollten.
Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Menschen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie auf geeignete Schutzkleidung. 
Fahren Sie niemals ohne Ellbogen- und Knieschutz sowie Helm. Sie sollten niemals ohne Schuhe fahren!
Bevor Sie starten: Prüfen Sie alle Verbindungselemente bzw. Verschlussteile auf ihren festen Sitz, wie z.B. den 
Klappmechanismus und die Höhenverstellung des Lenkers.

Fahrtechnik

Angetrieben wird der Scooter durch regelmäßiges Abstoßen mit dem Fuß. Ganz wie bei den bekannten Kinderrollern. 
Dank einer neuen schnittigen Konstruktion ist der Scooter leicht zu lenken. Mühelos gleiten Inliner-Rollen mit 
Präzisionslagern dahin.

Die breite, stabile und rutschfeste Trittplatte macht es leicht, das Gleichgewicht zu halten.
Problemlos ist auch das Bremsen: Einfach die Rücktrittbremse (Schutzblech) heruntertreten.
Dennoch: Meiden Sie abschüssiges Gelände. Bei Dauergebrauch kann die Bremse heiß werden. Man sollte sie vor dem 
abkühlen nicht berühren.

Der Scooter ist kein Fahrzeug im Sinne der StVO! Er ist zum Fahren auf Gehwegen geeignet. Für Fahrer, die älter als 
7 Jahre sind. Durch Lösen der festgestellten Lenkstange lässt sich der Scooter auf verschiedene Höhen einstellen. 
An Ihrem Scooter dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnte. Die 
selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden Muttern bzw. Lack kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der 
Verbindungselemente nachlassen. Regelmäßige Wartung, Kontrolle und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und 
Lebensdauer Ihres Scooters. Die maximale Belastung beträgt 100 kg. Der Scooter ist mit Vorsicht zu verwenden, da das 
Fahren mit dem Scooter große Geschicklichkeit erfordert. Der Scooter ist nicht für Sprünge geeignet.

Rollenwechsel

Rollen sind als Zubehör erhältlich und sollten ausgetauscht werden, wenn sie abgefahren sind. Zum Wechsel der Rollen, 
lösen sie die Achsverschraubung mit zwei Inbusschlüsseln und nehmen die Rolle von der Achse. Die Kugellager können 
Sie mit einem Schraubendreher oder einem Inbusschlüssl aus dem Rad stoßen, um sie in der neuen Rolle weiter zu 
benutzen. Zumeist ist aber mit dem Rollenwechsel auch ein Lagerwechsel angeraten. Die Lager mit Distanzhülse wieder 
in die neue Rolle einstecken und mit den Achsschrauben am Rahmen montieren. Achten Sie darauf, dass die Achse fest 
verschraubt ist, bevor Sie wieder starten!

Lager

Ihr Scooter ist mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der Herstellung mit Fett gefüllt wurden. Aus 
diesem Grunde laufen die Räder erst bei Belastung beim Scooter leicht und schnell. Lager sind wartungsfrei. Sollte ein 
Lager ausgeschlagen sein, sollte es ganz ausgetauscht werden. Lager sind als Zubehör erhältlich. Zur platzsparenden 
Aufbewahrung oder zum Transport kann der Scooter einfach zusammengeklappt werden.

Tipps: Wo und wann lässt sich gefahrlos Scooter fahren?

Auf Gehwegen und Bürgersteigen, auf freien Schulhöfen außerhalb der 
Unterrichtszeit, auf leeren Parkplätzen außerhalb der Geschäftszeiten 
und natürlich Indoor, in Gängen und Hallen. Gute Sicht ist ein Muss! 
Fahren Sie daher nicht bei schlechten Witterungsverhältnissen wie 
Nebel, Dunkelheit....

Eigentlich kann man überall scootern, wo keine anderen Menschen 
belästigt oder gefährdet werden.

AUFSPRINGEN UND LOSSCOOTERN!
GUTE IDEE!
NEUER TREND!
UND SPASS AN KURZEN WEGEN!

HUDORA GmbH, Jägerwald 13, 42897 Remscheid, Germany
www.hudora.de   service@hudora.de

Manual Big Wheel mehrsprachig.indd   2

14.04.2005   12:16:29 Uhr

Summary of Contents for Big Wheel

Page 1: ...cken bis sich der Hebel parallel zum Lenkergriff befindet Bild 5 6 Ziehen Sie die Lenkerstange soweit aus dem Lenkerschaft bis die Lenkerstange die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat Bild 6 7 Schließen Sie nun den Schnellverschluss indem Sie den Hebel um den Lenkerschaft legen 8 Überprüfen Sie alle Teile auf festen Sitz Um den Scooter wieder in den Transportzustand zu versetzen gehen Sie bitte ...

Page 2: ...Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen Regelmäßige Wartung Kontrolle und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdauer Ihres Scooters Die maximale Belastung beträgt 100 kg Der Scooter ist mit Vorsicht zu verwenden da das Fahren mit dem Scooter große Geschicklichkeit erfordert Der Scooter ist nicht für Sprünge geeignet Rollenwechsel Rollen sind als Zubehör erhältlich und soll...

Page 3: ...bar stick from the handlebar shaft until the handlebar stick stick has reached the height desired by you Fig 6 7 Now close now the quick release by placing the lever around the handlebar shaft 8 Check all parts for secure seating In order to return the scooter to the transport configuration please proceed as follows 1 Loosen the quick release lock by pushing the lever of the quick release away from...

Page 4: ...ted loosening and tightening up of the connector elements Regular care maintenance and control checks increase the safety and the service life of your scooter The maximum loading is 100 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 high level of skill The sc...

Page 5: ...uidon de la partie inférieure de la barre jusqu à ce que la barre ait atteint la hauteur que vous souhaitez Illustration 6 7 Fermez à présent la fermeture rapide en resserrant le levier autour de la barre du guidon 8 Contrôlez que tous les éléments soient bien serrés Afin de remettre la trottinette dans l état apte au transport veuillez procéder de la façon suivante 1 Débloquez la fermeture rapide ...

Page 6: ...ntretien un contrôle et une maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie de votre trottinette La charge maximale est de 100 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 précaution rouler en trottinette requérant une grande adresse La trottinette n est pas adéquate pour des sauts Changement de roues Les ro...

Page 7: ...to alla maniglia figura 5 6 Estrarre l asta del manubrio dal fusto del manubrio fino a quando l asta del manubrio ha raggiunto l altezza desiderata 7 A questo punto richiudere il dispositivo a chiusura rapida appoggiando la leva al fusto del manubrio 8 Controllare che tutti i pezzi siano serrati correttamente Per riportare lo Scooter nelle condizioni di trasporto procedere come segue 1 Allentare il ...

Page 8: ... della funzionalitá dello Scooter Il carico massimo ammissibile é di 100 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 grande destrezza Lo Scooter non é idoneo per fare salti Sostituzione delle rotelle Le rotelle sono disponibili ...

Reviews: