background image

Istruzioni per 

il montaggio

Lo Scooter „HUDORA Big Wheel“ viene fornito nelle condizioni di trasporto 
(fi gura 1)

Per mettere lo Scooter nelle condizioni per poter essere guidato, procedere 
come segue:

1. Tirare la leva situata sul lato destro al di sopra della pedana, allo scopo di  

allentare il dispositivo di sicurezza per il trasporto (fi gura 2)

2. Piegare in avanti il manubrio dello Scooter
3. A questo punto spingere la cerniera ripiegabile nella direzione del fusto del  

manubrio, fi no a quando si sente che essa scatta in posizione (fi gura 3)

4. Inserire le maniglie del manubrio nel pezzo a T del fusto del manubrio. Premere 

con i pollici su entrambi i bottoni di arresto e sulle maniglie fi no a quando 
queste ultime non si lasciano spingere senza problemi nel pezzo a T. Ruotare 
le maniglie del manubrio fi no a quando é possibile vedere entrambi i bottoni 
di arresto nelle apposite aperture di arresto e si sente che essi scattano in 
posizione. Controllare che le due maniglie siano serrate correttamente, tirando 
verso l‘esterno entrambe le maniglie. Quando non é piú possibile spostare le due 
maniglie, esse sono montate correttamente (fi gura 4)

5. Allentare il dispositivo a chiusura rapida situato presso l‘asta del manubrio, 

premendo la leva del dispositivo a chiusura rapida verso il lato opposto rispetto 
a quello in cui si trova il manubrio, fi no a quando la leva si trova in posizione 
parallela rispetto alla maniglia (fi gura 5)

6. Estrarre l‘asta del manubrio dal fusto del manubrio fi no a quando l‘asta del 

manubrio ha raggiunto l‘altezza desiderata

7. A questo punto richiudere il dispositivo a chiusura rapida, appoggiando la leva al 

fusto del manubrio

8. Controllare che tutti i pezzi siano serrati correttamente

Per riportare lo Scooter nelle condizioni di trasporto, procedere come segue:

1. Allentare il dispositivo a chiusura rapida, premendo la leva del dispositivo a 

chiusura rapida verso il lato opposto rispetto a quello in cui si trova il manubrio

2. Spingere l‘asta del manubrio nel fusto del manubrio fi no al punto di arresto
3. Richiudere il dispositivo a chiusura rapida, appoggiando la sua leva al fusto del 

manubrio

4. Spingere con i pollici i bottoni di arresto nelle maniglie del manubrio e tirare 

verso l‘esterno le maniglie, fi no a quando esse si staccano completamente dal 
pezzo a T (fi gura 4).

5. Spingere le maniglie verso il basso, fi no a quando esse si trovano in posizione 

paralella rispetto al fusto del manubrio

6. Tirare la leva (sul lato destro al di sopra della pedana), allo scopo di allentare il 

dispositivo di sicurezza per il trasporto (fi gura 2)

7. Ripiegare lo „SCOOTER HUDORA Big Wheel“, spostando l‘asta del manubrio 

nella direzione della ruota posteriore, fi no a quando si sente che il dispositivo di 
sicurezza per il trasporto scatta in posizione.

Il prodotto puó essere di colore diverso o presentare delle differenze 
costruttive rispetto a quanto raffi gurato nelle illustrazioni.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Manual Big Wheel mehrsprachig.indd   7

14.04.2005   12:16:33 Uhr

Summary of Contents for Big Wheel

Page 1: ...cken bis sich der Hebel parallel zum Lenkergriff befindet Bild 5 6 Ziehen Sie die Lenkerstange soweit aus dem Lenkerschaft bis die Lenkerstange die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat Bild 6 7 Schließen Sie nun den Schnellverschluss indem Sie den Hebel um den Lenkerschaft legen 8 Überprüfen Sie alle Teile auf festen Sitz Um den Scooter wieder in den Transportzustand zu versetzen gehen Sie bitte ...

Page 2: ...Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen Regelmäßige Wartung Kontrolle und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdauer Ihres Scooters Die maximale Belastung beträgt 100 kg Der Scooter ist mit Vorsicht zu verwenden da das Fahren mit dem Scooter große Geschicklichkeit erfordert Der Scooter ist nicht für Sprünge geeignet Rollenwechsel Rollen sind als Zubehör erhältlich und soll...

Page 3: ...bar stick from the handlebar shaft until the handlebar stick stick has reached the height desired by you Fig 6 7 Now close now the quick release by placing the lever around the handlebar shaft 8 Check all parts for secure seating In order to return the scooter to the transport configuration please proceed as follows 1 Loosen the quick release lock by pushing the lever of the quick release away from...

Page 4: ...ted loosening and tightening up of the connector elements Regular care maintenance and control checks increase the safety and the service life of your scooter The maximum loading is 100 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 high level of skill The sc...

Page 5: ...uidon de la partie inférieure de la barre jusqu à ce que la barre ait atteint la hauteur que vous souhaitez Illustration 6 7 Fermez à présent la fermeture rapide en resserrant le levier autour de la barre du guidon 8 Contrôlez que tous les éléments soient bien serrés Afin de remettre la trottinette dans l état apte au transport veuillez procéder de la façon suivante 1 Débloquez la fermeture rapide ...

Page 6: ...ntretien un contrôle et une maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie de votre trottinette La charge maximale est de 100 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 précaution rouler en trottinette requérant une grande adresse La trottinette n est pas adéquate pour des sauts Changement de roues Les ro...

Page 7: ...to alla maniglia figura 5 6 Estrarre l asta del manubrio dal fusto del manubrio fino a quando l asta del manubrio ha raggiunto l altezza desiderata 7 A questo punto richiudere il dispositivo a chiusura rapida appoggiando la leva al fusto del manubrio 8 Controllare che tutti i pezzi siano serrati correttamente Per riportare lo Scooter nelle condizioni di trasporto procedere come segue 1 Allentare il ...

Page 8: ... della funzionalitá dello Scooter Il carico massimo ammissibile é di 100 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 grande destrezza Lo Scooter non é idoneo per fare salti Sostituzione delle rotelle Le rotelle sono disponibili ...

Reviews: