background image

Informazioni generali sullo Scooter:

Lo Scooter „HUDORA Big Wheel“ rende ancora piú corte le brevi distanze. È semplicemente necessario aprirlo, saltare 
su e partire. Non importa se si é adulti o bambini: nessuno avrá diffi coltá a fare un giro su questo Scooter.

Ma tutti gli inizi sono diffi cili...

...la maggior parte degli incidenti succede ai „principianti“, nei primi dieci minuti. In questa fase si dovrebbe quindi essere 
estremamente prudenti.

Prima di partire:

Usare lo Scooter soltanto su superfi ci idonee, che dovrebbero essere piane, pulite ed asciutte. Tenere sempre conto 
della presenza di altre persone. Per la propria sicurezza, ricordarsi di utilizzare indumenti protettivi adeguati. Non 
usare mai lo Scooter senza protezioni per i gomiti e le ginocchia o senza casco. Prima di partire controllare che tutti 
gli elementi di collegamento e tutti i pezzi di chiusura siano serrati correttamente come, per esempio, il meccanismo di 
apertura ed il dispositivo di regolazione dell‘altezza del manubrio.

Tecnica di guida

Lo Scooter viene azionato per mezzo del movimento di spinta regolare esercitato tramite il piede. Esattamente come 
avviene per i noti monopattini per bambini. Grazie alla sua nuova struttura piú snella, lo Scooter é facile da manovrare e 
le rotelle in linea con cuscinetti di precisione sono in grado di scivolare via senza problemi.

La pedana antiscivolo, larga e stabile, consente di mantenere l‘equilibrio con facilitá. E anche la frenata avviene senza 
problemi, schiacciando semplicemente a terra con il piede il freno di ritenuta (lamiera di protezione). In ogni caso evitare i 
terreni scoscesi.

Lo Scooter non é un veicolo ai sensi del Codice Stradale ! Esso é idoneo per essere usato sulle vie pedonali. Per 
conducenti di etá superiore ai 7 anni. Allentando il asta del manubrio é possibile regolare lo Scooter a diverse altezze. 
Non eseguire mai modifi che dello Scooter che potrebbero pregiudicare la sicurezza. La funzione autobloccante dei dadi 
e della vernice puó diminuire dopo aver ripetutamente allentato e serrato gli elementi di collegamento. La manutenzione 
regolare, i controlli e le riparazoni aumentano la durata della funzionalitá dello Scooter. Il carico massimo ammissibile é 
di 100 Kg. Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza, poiché andare sullo Scooter richiede una 

0

0

grande destrezza. Lo Scooter non é idoneo per fare salti.

Sostituzione delle rotelle

Le rotelle sono disponibili come accessori. Quando si desidera sostituire le rotelle, svitare il collegamento avvitato degli 
assi per mezzo di due chiavi per viti ad esagono incassato ed estrarre la rotella dall’asse. Per mezzo di un cacciavite 
o di una chiave per viti ad esagono incassato é possibile far saltare i cuscinetti a sfera fuori dalla rotella, allo scopo di 
riutilizzarli in una rotella nuova. Normalmente é peró comunque raccomandabile sostituire anche i cuscinetti insieme 
alle rotelle. Inserire nella nuova rotella i cuscinetti insieme alla bussola distanziatrice e montare la rotella insieme alle viti 
assiali sul telaio. Assicurarsi che l’asse sia fermamente serrato prima di ripartire !

Cuscinetti

Lo Scooter é equipaggiato con cuscinetti di precisione che sono stati riempiti di grasso in condizioni di alta pressione 
in occasione della produzione. Per questa ragione le rotelle dello Scooter si muovono con leggerezza e facilitá solo 
quando sono sottoposte a carichi. I cuscinetti non devono essere sottoposti a manutenzione. Quando un cuscinetto 
é danneggiato, esso dovrebbe essere completamente sostituito. I cuscinetti sono disponibili come accessori. Per 
immagazzinare lo Scooter in modo da risparmiare spazio o per motivi di trasporto, esso puó essere semplicemente 
ripiegato.

Consiglio: dove é possibile andare sullo Scooter senza pericolo ?

Sulle vie pedonali, sui marciapiedi, nei cortili aperti delle scuole al di 
fuori dell‘orario delle lezioni, in parcheggi vuoti al di fuori dell‘orario 
commerciale e naturalmente negli spazi chiusi, come corridoi e saloni.

In realtá é possibile andare sullo Scooter in tutti i luoghi in cui le altre 
persone non vengono messe in pericolo o non vengono disturbate.

SALTARE SU E PARTIRE !
UNA BUONA IDEA !
UNA NUOVA TENDENZA !
PER DIVERTIRSI SULLE BREVI DISTANZE !

HUDORA GmbH, Jägerwald 13, 42897 Remscheid, Germany
www.hudora.de   service@hudora.de

Manual Big Wheel mehrsprachig.indd   8

14.04.2005   12:16:33 Uhr

Summary of Contents for Big Wheel

Page 1: ...cken bis sich der Hebel parallel zum Lenkergriff befindet Bild 5 6 Ziehen Sie die Lenkerstange soweit aus dem Lenkerschaft bis die Lenkerstange die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat Bild 6 7 Schließen Sie nun den Schnellverschluss indem Sie den Hebel um den Lenkerschaft legen 8 Überprüfen Sie alle Teile auf festen Sitz Um den Scooter wieder in den Transportzustand zu versetzen gehen Sie bitte ...

Page 2: ...Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen Regelmäßige Wartung Kontrolle und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdauer Ihres Scooters Die maximale Belastung beträgt 100 kg Der Scooter ist mit Vorsicht zu verwenden da das Fahren mit dem Scooter große Geschicklichkeit erfordert Der Scooter ist nicht für Sprünge geeignet Rollenwechsel Rollen sind als Zubehör erhältlich und soll...

Page 3: ...bar stick from the handlebar shaft until the handlebar stick stick has reached the height desired by you Fig 6 7 Now close now the quick release by placing the lever around the handlebar shaft 8 Check all parts for secure seating In order to return the scooter to the transport configuration please proceed as follows 1 Loosen the quick release lock by pushing the lever of the quick release away from...

Page 4: ...ted loosening and tightening up of the connector elements Regular care maintenance and control checks increase the safety and the service life of your scooter The maximum loading is 100 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 kg The scooter is a toy and should be used with caution since riding the scooter requires a 0 high level of skill The sc...

Page 5: ...uidon de la partie inférieure de la barre jusqu à ce que la barre ait atteint la hauteur que vous souhaitez Illustration 6 7 Fermez à présent la fermeture rapide en resserrant le levier autour de la barre du guidon 8 Contrôlez que tous les éléments soient bien serrés Afin de remettre la trottinette dans l état apte au transport veuillez procéder de la façon suivante 1 Débloquez la fermeture rapide ...

Page 6: ...ntretien un contrôle et une maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie de votre trottinette La charge maximale est de 100 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 kg La trottinette est un jouet et doit être utilisée avec 0 précaution rouler en trottinette requérant une grande adresse La trottinette n est pas adéquate pour des sauts Changement de roues Les ro...

Page 7: ...to alla maniglia figura 5 6 Estrarre l asta del manubrio dal fusto del manubrio fino a quando l asta del manubrio ha raggiunto l altezza desiderata 7 A questo punto richiudere il dispositivo a chiusura rapida appoggiando la leva al fusto del manubrio 8 Controllare che tutti i pezzi siano serrati correttamente Per riportare lo Scooter nelle condizioni di trasporto procedere come segue 1 Allentare il ...

Page 8: ... della funzionalitá dello Scooter Il carico massimo ammissibile é di 100 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 Kg Lo Scooter é un giocattolo che deve essere usato con prudenza poiché andare sullo Scooter richiede una 0 grande destrezza Lo Scooter non é idoneo per fare salti Sostituzione delle rotelle Le rotelle sono disponibili ...

Reviews: