Hudora Comfort, Instructions On Assembly And Use

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT! 

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestand-

deel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor 

eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet 

u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene gemon-

teerd worden. Dit product is enkel ontworpen voor privaat/huishoudelijk gebruik. Dit pro-

duct is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van dit 

product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeenstem-

ming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

Recreatie-skeelers Comfort

Artikelnummer:  28450, 28452

Maat 29-34, Ø 72 x 22 mm, ABEC 7

 Klasse B: Inlineskates, die bedoeld zijn voor gebruikers met een lichaams-

gewicht van 20 tot 60 kg en een voetlengte van max. 260 mm.

28451, 28453 

Maat 35-40, Ø 76 x 22 mm, ABEC 7

 Klasse A: Inlineskates, die bedoeld zijn voor gebruikers met een lichaams-

gewicht van 20 tot 100 kg.

Doel:  

Inlineskates voor recreatieve sport.

Wanneer u problemen ondervindt bij de montage of opbouw of geïnteresseerd bent in 

verdere productinformatie, vindt u alle wetenswaardigheden onder http://www.hudora.de.

INHOUD

1 Paar verstelbare inline skates | 1 x Deze gebruiksaanwijzing

Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.

VEILIGHEIDSTIPS

WAARSCHUWING! Aangezien inline-skaten, net zoals vergelijkbare sporten, een sport is 

met een relatief hoog risico op letsel, moet u ten alle tijden een volledige beschermende 

uitrusting dragen. Draag altijd hand- en polsbeschermers, knie- en elleboog beschermers, 

evenals reflecterende kleding en een helm wanneer u de skates gebruikt. Wij willen er u 

echter op wijzen dat ook het dragen van een complete beschermende uitrusting geen 

100% bescherming kan bieden. Beschermers, helmen en reflecterende producten zijn ook 

bij HUDORA verkrijgbaar. Voor meer informatie gaat u naar: http://www.hudora.de/.

Gebruik de skates alleen op de hiervoor geschikte oppervlakken die glad, schoon, droog en 

bij voorkeur vrij van andere verkeersdeelnemers zijn. Neem de andere verkeersdeelnemers 

ten alle tijden in acht en zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de verkeersregels die voor 

inline skaters gelden. Breng geen veranderingen aan uw inline-skates aan, dit kan de vei-

ligheid aantasten. De zelfremmende werking van zelfborgende moeren, zoals de assen, kan 

door veelvuldig los- en vastdraaien afnemen. Door gebruik ontstane scherpe randen die u 

zo snel mogelijk moet verwijderen. Regelmatige controles, onderhoud en verzorging ver-

lengen de levensduur van uw skates. Controleer alle bindingen zoals de sluitingen of deze 

goed vast zitten en of het remblok nog voldoende materiaal heeft en niet versleten is!

INFORMATIE VOOR GEBRUIK 

INSTELLING VAN DE MAAT (AFB. 1-7)     

Er zijn meerdere afstelmechanismen voor optimale afstelling en rijcomfort: de snelbinding 

bovenaan de schoen, de Power Strap (klittenband) over de Softboot, het 3-Step-Easy-Fit 

snelbindsysteem alsook de aanpassing van de schoenmaat en de breedte dankzij zes ma-

ten. Deze kunnen als volgt worden ingesteld.

Snelbinding (Afb. 1-2)

Om de snelbinding volledig te openen, schuift u de Push-gesp aan de buitenkant van het 

contrastoppervlak naar voren en gelijktijdig van de schoen weg (Afb. 1). Druk op de Press-

Lock-knop aan de binnenkant in en trek de riem naar voren uit. (Afb. 2). Om de snelbinding 

strakker in te stellen moet de Push-gesp open zijn. Druk op de Press-Lock-knop aan de 

binnenkant in en schuif de riem in de binnenste gesp totdat de gewenste instelling is be-

reikt. (Afb. 2). Om de snelbinding te sluiten, drukt u de Push-gesp in de richting van de Inline 

Skate tot deze vastklikt.

Power Strap en 3-Step-Easy-Fit snelbindsysteem (Afb. 3-4)

Om de schoen met het 3-Step-Easy-Fit snelbindsysteem te snoeren moet de snelbinding 

en de Power Strap volledig open zijn. Om de veterstopper te verplaatsen, moet de vergren-

delknop op de veterstopper zich bovenaan bevinden. (Afb. 4b). De uiteinden van de veter 

zijn verbonden met het logo op de schoentong bevestigd met klittenband. (Afb. 3). Maak het 

logo los van de schoentong, trek de veter vast en schuif de veterstopper in de stand waar-

in u anders een strik zou binden. Bevestig daar de veterstopper door de vergrendelknop op 

de vetrestopper naar onder te bewegen (Afb. 4a). Bevestig vervolgens het logo opnieuw op 

de schoentong en berg de rest van de veter veilig op. Om de bevestiging van de veterstop-

per los te maken en de veters los te maken, draait u de vergrendelknop los en schuif de 

veterstopper naar boven. (Afb. 4b).

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

11/12

Tous les schémas sont indicatifs.

REMPLACEMENT DES ROUES ET DES ROULEMENTS (FIG. 8) 

1. Roue | 2. Espaceur | 3. Roulement á billes | 4. Vis filetée | 5. Vis de fixation

Les roues et les paliers sont disponibles en tant qu’accessoires et peuvent être remplacés 

de façon indépendante lorsqu’ils sont usés ou abîmés. Lors du changement des roues, 

merci de vérifier que les paliers sont déposés des roues avant d’installer les nouveaux 

modèles. Merci de respecter la procédure décrite sur la figure 8 et de prévoir du vernis de 

sécurité. Vos rollers en ligne sont équipés de paliers de précision qui sont remplis d’huile 

en cas de forte pression. C’est pour cette raison que les rollers restent légers et rapides en 

cas de charges. A l’instar des roues, les paliers devront également être remplacés dès lors 

qu’ils ne fonctionnent plus normalement. Vous ne devrez en aucun cas les enlever sans les 

remplacer !

REMPLACEMENT ET REGLAGE DU STOPPEUR (FIG. 9) 

6. Support de plaquette de frein | 7. Stoppeur (la plaquette de frein)

Le freinage répété ou intensif use le système d’arrêt. Si le système d’arrêt est endommagé 

et complètement usé, vous devrez le remplacer. Pour cela, desserrez la vis située du côté 

supérieur de la plaquette de frein à l’aide d’un tournevis cruciforme (PH2) du support de 

plaquette de frein afin de pouvoir retirer la plaquette de frein. Replacez correctement la 

nouvelle plaquette de frein et resserrez la vis avec le tournevis cruciforme (PH2). L’espace 

libre entre la partie inférieure et la surface opérationnelle devra être comprise entre 7 et 17 

mm. Le remplacement des systèmes d’arrêt devra être effectué par une personne com-

pétente et expérimentée.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit 

de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout 

signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour 

votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les ac-

quérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de 

certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, 

prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service). Stockez le 

produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas 

être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.

CONSIGNES D’ÉLIMINATION

A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de 

collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions 

sur place.

SERVICE

Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défail-

lances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous  

pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la réso-

lution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/

service.