TOUTES NOS FELICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE FLITZKIDZ!
INFORMATION :
Ce produit a été fabriqué selon les normes qualité en vigueur. Si vous deviez toutefo-
is constater des vices cachés, n’hésitez pas à nous contacter. Notre service clientèle
se tient à votre disposition.
INFORMATIONS D’UTILISATION:
Veuillez lire attentivement la notice explicative avant de commencer le montage et
vérifiez que vous l’avez bien comprise. Le FlitzKidz doit être monté par un adulte et
utilisé sous la surveillance d’un adulte. Assurez-vous que votre enfant a aussi com-
pris cette notice explicative. Des erreurs de montage peuvent entraîner des blessures
pour l’utilisateur et les autres personnes.
CONTENU:
Veuillez vérifier si vous avez toutes les pièces décrites sur la liste avant de les
assembler:
1 x Roue avant
1 x Selle
1 x Sachet de pièces (outil, tige du guidon)
1 x Cadre
1 x Guidon
1 x Garde-boue en plastique
AVERTISSEMENT:
Ce produit ne peut être utilisé que sur des surfaces planes et pavées.
N’utilisez pas ce produit sur la voie publique. Le FlitzKidz ne peut être utilisé que par
une seule personne. Veillez à ce que votre enfant porte des vêtements appropriés et
le casque de protection et qu’il ne roule pas pieds nus. N’autorisez pas votre enfant
à sortir en soirée, la nuit ou par mauvais temps. Pour ne pas mettre en danger votre
enfant ou d’autres personnes, ne laissez pas le vélo sur la route ou dans le passage
et ne faites pas rouler l’enfant sur des pentes ou des collines. Evitez de rouler près
d’escaliers ou de pièces d’eau.
Vérifiez le FlitzKidz avant toute utilisation et assurez-vous que toutes les pièces sont
bien fixées et qu’il fonctionne convenablement. Conservez la notice de montage en
lieu sûr. Pour des raisons de sécurité, les roues ne sont gonflées qu’à moitié.
Gonflez votre vélo avant toute utilisation !
NOTICE DE MONTAGE:
1. Enlevez avec précaution toutes les pièces du plastique de protection.
2. Fixez le guidon et le garde-boue à l’aide de la tige du guidon sur le cadre. Serrez
fortement les écrous de sorte que le guidon soit bien dans la direction de la marche.
3. Mettez le cadre à l’envers afin de fixer par le haut la roue avant dans la fourche.
Montez à présent l’axe avec la rondelle frein et l’écrou puis serrez fortement l’écrou.
4. Placez ensuite la selle dans le tube de la selle du cadre et serrez fortement l’écrou.
5. Vérifiez aussi le réglage des freins. Ils doivent fonctionner parfaitement avant que
votre enfant n’utilise le produit.
ENTRETIEN:
Pour votre propre sécurité n’utilisez que des pièces d’origine et n’effectuez aucune
modification de montage. Vous pouvez vous procurer les pièces d’origine chez
HUDORA (adresse ci-dessous). Nettoyez le FlitzKids simplement avec un chiffon ou
une éponge humide, n’utilisez pas de produits de nettoyage spécifiques! Rangez tou-
jours le FlitzKids dans un lieu sec pour éviter toute corrosion.
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
www.hudora.de
F
CONGRATULIAZIONI PER AVER ACQUISTATO IL VOSTRO FLITZKIDZ!
AVVERTENZA:
questo prodotto è stato realizzato rispettando i più ristrettivi criteri di qualità. In caso
di reclami non esitate contattarci. Il nostro servizio clienti sarà volentieri a vostra
disposizione.
ISTRUZIONI D’USO:
si prega di leggere attentamente questo libretto di istruzioni e di procedere al mon-
taggio solo dopo averne ben compreso il contenuto. FlitzKidz deve essere montato
da un adulto e può essere usato solo in presenza di un adulto. Assicuratevi che
anche il vostro bambino abbia ben compreso le istruzioni. Eventuali errori di mon-
taggio di FlitzKidz, possono provocare ferite a chi lo utilizza o a terzi.
CONTENUTO:
prima dell’assemblaggio delle varie parti, si prega di verificare che nell’ imballaggio
siano contenuti i seguenti componenti:
1 x ruota anteriore
1 x sellino
1 x borsa con pezzi sciolti (attrezzi, asta del manubrio)
1 x telaio
1 x manubrio
1 x parafanghi in materiale plastico
ATTENZIONE:
questo prodotto è adatto per superfici regolari e lastricate. È vietato utilizzarlo sulle
strade pubbliche. FlitzKidz può essere usato da un’unica persona. Fare attenzione
che il bambino sia adeguatamente protetto (caschetto), e indossi le scarpe. Non per-
mettete che il vostro bambino usi FlitzKidz al tramonto, di notte o in non buone con-
dizioni di visibilità. Per non compromettere la sicurezza del vostro bambino e di
terzi, non bisogna usare FlitzKidz su piste ciclabili e passaggi pedonali, così come in
salita o discesa. Tenersi lontani da scale e specchi d’acqua non protetti. Ogni volta,
prima di utilizzare FlitzKidz, occorre controllare che tutti i componenti siano ben fis-
sati e funzionino correttamente. Conservare con cura il libretto d’istruzioni. Per gar-
antire una maggiore sicurezza, le gomme devono rimanere gonfiate solo a metà.
Occorre gonfiarle completamente ogni volta che si vuole utilizzare FlitzKidz!
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
1. Spacchettare con attenzione dall’involucro protettivo tutti i componenti.
2. Fissare il manubrio e il parafango al telaio, utilizzando l’asta del manubrio.
Stringere bene i dadi, in modo però da permettere al manubrio di girare liberamente.
3. Girare il telaio sottosopra, in modo da poter inserire agevolmente la ruota anterio-
re nella forcella. Posizionare l’asse insieme alla rondella di sicurezza e al dado, quin-
di stringere bene il dado.
4. Infine montare il sellino sull’apposito supporto del telaio e stringere bene il dado.
5. Controllare quindi lo stato dei freni. Essi devono funzionare correttamente, prima
di permettere al vostro bambino di usare FlitzKidz.
CURA E MANUTENZIONE:
per maggiore sicurezza si consiglia di utilizzare solo pezzi di ricambio originali e di
non modificare il prodotto. I pezzi di ricambio originali sono disponibili presso
HUDORA (vedi indirizzo sotto). Pulire FlitzKidz utilizzando solo uno straccio o un
panno umido, senza detergenti particolari! Riporre FlitzKidz in un luogo asciutto, per
evitare problemi dovuti alla ruggine.
I
Art.-Nr. 10115
Art.-Nr. 10115
