4/8
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB
DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsan-
leitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso
wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Pro-
dukt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des
Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen
durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur altersge-
recht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen
Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
HUDORA Schaukelgestell HD 200
Artikelnummer:
64018
Produktgewicht:
ca. 16,3 kg
Aufbaumaße:
170 x 205 x 200 cm
Maximales Nutzergwicht: 50 kg
Mindestalter für Benutzung: 3 Jahre
Maximale Benutzeranzahl: 1
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen
wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Schaukel (Abb. 1)
1 x Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht
benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Nur für den Hausgebrauch. Nur für den Außenbereich geeignet.
• ACHTUNG! Nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!
• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Absturzgefahr!
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet wegen langer Schnüre.
Strangulationsgefahr!
• Die Eigentümer der Schaukel sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind
verantwortlich dafür, dass alle Benutzer den Anweisungen in der Bedienungs-
anleitung folgen.
• Nehmen Sie keine technischen Modifikationen vor.
• Änderungen am Originalprodukt dürfen nur nach Herstellervorgaben ausge-
führt werden.
• Während der Benutzung darf niemand in den Schaukelbereich laufen.
• Niemals auf der Schaukel stehen oder knien.
• Halten Sie sich immer mit beiden Händen fest.
• Sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand zu anderen Aufbauten oder Hinder-
nissen von mindestens 2 m (vorne und hinten) (Abb. 7) und für einen ebenen,
stoßdämpfenden Untergrund (z.B. Gras) frei von scharfkantigen oder spitzen
Gegenständen, Hindernissen (z.B. Wäscheleinen o.ä.), Gefällstrecken, Absät-
zen, Treppen oder harten Oberflächen (z.B. Beton o.ä.).
• Der seitliche Abstand zu stationären Teilen wie etwa einem Schaukelgerüst
muss mindestens 30 cm betragen.
• Die Schaukel muss im Ruhezustand einen Mindestabstand von 35 cm zum
Boden einhalten. Die Länge des Schaukelseiles wird durch das Nachschieben
des Seiles, durch die Verstellösen hindurch, nach oben verkürzt und nach un-
ten verlängert (Abb. 5).
• Sie sollten die Schaukel nicht so befestigen, dass der Benutzer durch Sonnen-
einstrahlung geblendet werden kann.
• Weiterhin verwenden Sie die mitgelieferten Bodenanker zur dauerhaften Be-
festigung und zum Schutz vor Umkippen, wie in der Aufbauanleitung gezeigt.
Die Bodenanker müssen wie gezeigt einbetoniert werden. (Siehe Abb. 6)
MONTAGE
Das Erzeugnis soll zuerst nur fingerfest verschraubt werden, um sicher zu
stellen, dass es sich nicht verzieht und um den Zusammenbau zu erleichtern.
Erst nachdem alle Teile zusammengebaut sind, sollten sie fest angezogen und
überprüft werden. Bitte achten Sie auf scharfkantige Bohrungen und Späne, die
unter Umständen in der Herstellung dieses Spielgerätes anfallen können und
entfernen Sie diese gegebenenfalls.
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral com-
ponent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully
in case questions arise in the future. Please always include these instructions
when handing on the product to a third party. This product must be assembled
by an adult. This product is not designed for industrial use. The use of the pro-
duct requires specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to
crashes and collisions. Always adjust according to the age of the user and use
for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
HUDORA swing set HD 200
Item number:
64018
Item weight:
ca. 16,3 kg
Dimensions when assembled: 170 x 205 x 200 cm
Maximum user weight:
50 kg
Minimum age for use:
3 years
Maximum number of users: 1
If you have assembly problems or would like further information on the product,
we have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Swing set (picture 1)
1 x Manual
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are
not required.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
All images are examples of the design.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht
mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach
Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Er-
satzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein
oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Per-
sonen verletzen kann.
Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleis-
sspuren. Weiterhin empfehlen wir vor jeder Nutzung:
• Festsitz von Muttern und Schrauben prüfen, gegebenenfalls nachziehen
• bewegliche Teile einfetten um den Verschleiß zu minimieren
• alle Abdeckungen von Schrauben und scharfen Kanten prüfen und bei Bedarf
austauschen
• defekte Teile entsprechend den Anweisungen des Herstellers auszutauschen
Außerdem sollten Sie alle Kunststoffteile nach spätestens 5 Jahren austauschen
um einem möglichen Versagen dieser Teile vorzubeugen. Das Produkt ist hoch-
wertig pulverbeschichtet. Bei dauernder Einstrahlung durch UV-Licht kann es
zum Ausbleichen der Farbe kommen, welches jedoch keinen sicherheitsgefähr-
denden Aspekt hat. Zur Vermeidung von frühzeitigem Ausbleichen und frühzei-
tiger Korrosion sowie zur Verlängerung der Lebensdauer sollten Sie das Produkt
bei Nichtverwendung, speziell im Winter, mit einer Plane abdecken um es somit
vor Wettereinflüssen zu schützen.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler
auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie
zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und
verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service/.
