5/8
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO
QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa
parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l l‘imballaggio per even-
tuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre
il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non
è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede determinate ca-
pacità e conoscenze, al fine di poter evitare lesioni da cadute e urti. Usare solo
in maniera adeguata all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi
previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
HUDORA Telaio altalena HD 200
Articolo n°:
64018
Peso:
ca. 16,3 kg
Misure per il montaggio:
170 x 205 x 200 cm
Massima capacità portante: 50 kg
Età minima per l‘uso:
3 anni
Numero massimo utenti:
1
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Telaio altalena (Fig. 1)
1 x Istruzioni per l‘uso
Gli altri pezzi compresi nella fornitura non sono rilevanti per il montaggio e per
l’uso.
NORME DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Solo per uso domestico. Adatto solo per esterni.
• AVVERTENZA! Utilizzare solo sotto diretta supervisione di un adulto!
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi. Pericolo di caduta!
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi a causa del filo lungo!
Rischio di strangolamento.
• I proprietari dell‘altalena e le persone preposte alla sorveglianza sono tenute
a garantire che tutti gli utenti seguano le istruzioni riportate nel manuale.
• Non apportate modifiche tecniche.
• Modifiche al prodotto originale possono essere effettuate solo in base alle
specifiche del produttore.
• Durante l‘uso nessuno può camminare nell‘area dell‘altalena.
• Non stare mai in piedi o in ginocchio sull‘altalena.
• Tenersi sempre saldamente con entrambe le mani.
• Assicurare una distanza di sicurezza da altre strutture o ostacoli di almeno 2
metri (davanti e dietro) (Fig. 7) e un terreno uniforme, ammortizzante (per es.
erba) libero da oggetti aguzzi o appuntiti, ostacoli (per es. corde per il bucato,
ecc), dislivelli, gradini, scale o superfici dure (per es. calcestruzzo, ecc).
• La distanza laterale rispetto a parti fisse, come la struttura dell‘altalena, deve
essere di almeno 30 cm.
• L‘altalena a riposo deve stare a una distanza minima di 35 cm da terra. La
lunghezza della corda dell‘altalena verrà accorciata esercitando pressione
sulla corda verso l‘alto, attraverso gli occhielli regolabili, e allungata verso il
basso (Fig 5).
• Non fissare l‘altalena in modo che l‘utente possa essere accecato dalla luce
del sole.
• Utilizzare inoltre gli ancoraggi a terra in dotazione per il fissaggio permanente
e la protezione contro il ribaltamento, come indicato nelle istruzioni di mon-
taggio. L‘ancoraggio al terreno deve essere impostato in calcestruzzo, come
mostrato. (Vedi Fig. 6)
MONTAGGIO
Il prodotto deve essere prima avvitato solo con le dita per garantire che non
si storca e per facilitare l‘assemblaggio. Una volta assemblati tutti i pezzi è
necessario stringerli e controllarli. Si prega di fare attenzione ai fori con spigoli
vivi e alle schegge che possono presentarsi in determinate circostanze nella
produzione di questo dispositivo di gioco e rimuoverle se necessario.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usa-
re speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non
presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al
prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono
acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
SAFETY INSTRUCTION
• WARNING! Only for domestic use. Suitable for outdoor use only.
• WARNING! Only use under direct supervision of an adult!
• WARNING! Not suitable for children under 36 months old. Danger of falling!
• WARNING! Not suitable for children under 36 months old due to long cords!
Strangulation hazard.
• The owners of the swing as well as the competent supervisory personnel are
responsible for ensuring that all users follow the instructions in the operation
manual.
• Do not make any technical modifications.
• Changes to the original product must only be carried out according to manuf-
acturer specifications.
• No one is permitted to gain access to the swing area during use.
• Never stand or kneel on the swing.
• Always hold yourself firmly with both hands.
• Ensure a safe distance from other structures or obstructions of at least 2 me-
ters (front and rear) (picture 7) and for a level, shock-absorbing underground
(e.g. grass) free from sharp or pointed objects, obstacles (e.g. clotheslines
etc.), gradients, steps, stairs or hard surfaces (e.g. concrete etc.).
• The lateral distance to stationary parts such as a swing scaffold must at least
amount to 30 cm.
• The swing must at rest have a minimum distance of 35 cm from the ground.
The swing rope can be lengthened or shortened by pushing or pulling it
through the adjustment loops (picture 5).
• You should not attach the swing in a manner that makes it possible for the
user to be blinded by the sunlight.
• Furthermore, using the included ground anchors for permanent attachment
and protection against tipping over, as shown in the assembly instructions.
The ground anchor must be set in concrete as shown. (See picture 6)
ASSEMBLY
The product should initially only be screwed finger-tight to ensure that it does
not warp and to facilitate the assembly. Only when all parts are assembled,
should they be firmly tightened and checked. Please take note of sharp-edged
holes and chips that under circumstances may occur by the manufacture of this
game device and if necessary have these removed.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and
after each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please
use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be-
come damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not
be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.
hudora.de/service/).Store the product in a safe place where it is protected from
the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each
use. We also recommend before each use:
• to check for the firm sitting of nuts and bolts, tighten if necessary
• to lubricate moving parts in order to minimize wear.
• to check all covers of screws and sharp edges and replace if necessary
• to replace defective parts according to the manufacturer‘s instructions
You should also replace all the plastic parts after a maximum of 5 years to pre-
vent a possible failure of these parts. The product is fitted with a high-quality
powder-coating. The constant exposure to sunlight can lead to fading of the
color, due to UV light that has however no hazardous safety aspect. In order to
prevent premature fading and premature corrosion as well as to the usage life,
you should in the event that the product is not in use, have it covered with a
canvas, in order to protect it against being exposed to weather influences, most
especially in winter.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection
point in your area. Local waste management companies will be able to answer
your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we
put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous
information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost
assembly manuals at http://www.hudora.de/service/.
IT
