background image

F

Image 2:

Insérez le plateau de jeu P3 dans la rainure  des parties latérales P1. Posez les
supports en bois sur le plateau et bloquez-les avec les barres en acier à chaque
extrémité des montants latéraux.

Image 3:

Vissez les petits montants latéraux (avec H4 et H2). Assurez-vous que les mon-
tants latéraux longs et courts soient vissés de manière à former un angle droit.

HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid

http://www.hudora.de

Art.-Nr. 71414

Stand 09/06

4/12

Image 4:

Fixez chaque pied au plateau avec 2 boulons H4, 2 boulons H5 et 4 rondelles H2.
Réglez les pieds comme sur l’image n°2. Attention: en cas de problèmes de
fixation des pieds, vissez d’abord tous les boulons de la même manière.
Réglez les pieds de la table à la hauteur souhaitée.

Image 5:

Fixez les compteurs manuels de point au centre du plus petit des montants laté-
raux. Utilisez ici 2 vis à bois pour chaque compteur. Fixez ensuite les poignées
PVC au bout des 8 barres.

ATTENTION: 

Pour éviter tout problème lors du montage des pieds, vissez d’abord les boulons
de la même manière puis serrez-les.  

ENTRETIEN: 

1. Veuillez nettoyer l’appareil ave un chiffon sec ou humide, n’utilisez en aucun cas

de produits agressifs ni de détergents. 

2. Conservez cet appareil dans un endroit sec et ne l’exposez pas à de fortes

conditions atmosphériques.

Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. N’apportez aucune modification
conceptuelle. 
Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties
ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez con-
tact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de). 

CONSIGNES D’ÉLIMINATION :

A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise
et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes
vos questions sur place.

SERVICE APRÈS-VENTE :

Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.

Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de.

Vous avez en outre la possibilité de nous contacter par téléphone. Là aussi, nous
répondons à votre demande à votre entière satisfaction : ++49 (0)700/483672-48.

Vous pouvez obtenir les réponses aux questions fréquemment posées et la
solution à de nombreux problèmes techniques sous http://www.hudora.de

2

3

4

5

Summary of Contents for Kicker Kick It

Page 1: ...tz Ihrer Einrichtung legen Sie immer eine Unterlage Teppich Decke Pappe unter die Füße des Kickers 8 Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten Zweck 9 Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten 10 VORSICHT verschluckbare Kleinteile Aufbauanleitung Beschreibung Menge 1 4 x 24 1 1 2 Hülse 2 1 4 Unterlegscheibe 28 1 4 Mutter 4 1 4 x 1 1 2 Schrauben 8 1 4 x 1 1 2 Schrauben 16...

Page 2: ...Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren Lagern Sie das Produkt an einem sicheren witterungsgeschützten Ort so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile Diese können Si...

Page 3: ... toutes les pièces fonctionnent correctement et ne les utilisez pas si vous avez un doute sur leur fiabilité 7 Pour protéger votre baby foot placez toujours une protection sous les pieds de celui ci tapis feutrine carton 8 N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles mentionnées dans la notice 9 Cet appareil n est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois 10 ATTENTION des petites pièces p...

Page 4: ...ni de détergents 2 Conservez cet appareil dans un endroit sec et ne l exposez pas à de fortes conditions atmosphériques Pour votre propre sécurité n utilisez que des pièces de rechange d origine Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA N apportez aucune modification conceptuelle Le produit ne doit plus être utilisé en cas d endommagement de certaines parties ou d apparition de coins saillants ou ...

Page 5: ...se if it isn t working flawlessly 7 To protect your furnishings from damage always put a cove e g carpet sheet cardboard underneath the legs of the table football set 8 Only use the device in line with its intended use 9 This device is not suitable for children under the age of 36 months 10 WARNING contains small parts that can be swallowed ASSEMBLY INSTRUCTIONS Description Q ty 1 4 x 24 1 1 2 cab...

Page 6: ...ards MAINTENANCE 1 Please only clean the device with a dry or damp cloth but never with abrasive solvents or cleaning detergents 2 Store the device in a dry environment and do not subject it to weather conditions For your own safety please use original spare parts only These can be sourced from HUDORA Do not make any structural changes If parts become damaged or if sharp edges or corners should de...

Page 7: ...li disporre sempre un supporto tappeto tovaglia cartone al di sotto dei piedini del calcetto 8 Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti 9 Questo dispositivo non è adatto a bambini con un età inferiore ai 36 mesi 10 ATTENZIONE i componenti più piccoli possono essere ingoiati ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Descrizione Quantità Manicotto da 1 4 x 24 1 1 2 2 Rondella da 1 4 28 Dado da 1 4 4 V...

Page 8: ...olo con un panno bagnato o umido ma in nessun caso con solventi o detergenti aggressivi 2 Conservare il dispositivo in un ambiente asciutto senza esporlo agli agenti atmosferici Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA Non apportate alcuna modifica al prodotto Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare an...

Page 9: ...o exclusivamente para el fin previsto 9 Este aparato no está indicado para niños menores de 36 meses 10 PRECAUCIÓN piezas pequeñas que los niños podrían tragarse Instrucciones de montaje Descripción Cantidad Casquillo 1 4 x24 1 1 2 2 Arandela 1 4 28 Tuerca 1 4 4 Tornillos 1 4 x1 1 2 8 Tornillos 1 4 x1 1 2 16 Tornillos 1 1 4 redondos 4 Ajuste de pata de apoyo 4 Barra de juego 5 jugadores 2 Barra de...

Page 10: ...telos ENTRETENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el producto sólo con un trapo o paño húmedo sin usar productos de lim pieza especiales Compruebe el producto antes y después del uso para descartar que presente daños e indicios de desgaste Almacene el producto en un lugar seguro y protegido de la intemperie de modo que no pueda sufrir daños o causar lesiones a personas Utilice para su propia seguridad única...

Page 11: ... steeds een beschermer tapijt deken karton onder de voeten van de voetbaltafel 8 Gebruik het toestel alleen voor het gebruiksdoel waarvoor het gemaakt is 9 Dit spel is niet geschikt voor kinderen die jonger zijn dan 36 maanden 10 VOORZICHTIG kleine onderdelen die ingeslikt zouden kunnen worden Montage instructies Beschrijving Aantal 1 4 x24 1 1 2 huls 2 1 4 onderlegschijf 28 1 4 moer 4 1 4 x1 1 2 ...

Page 12: ... reinigingsmiddelen Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slijtage Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA Verander niets aan de constructie van het product Mochten on...

Reviews: