3/4
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante del
producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y
preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto
debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto
requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a causa de caídas y choques.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Kiddyscooter
Número de artículo:
11006, 11007, 11060, 11061
Peso:
2,7 kg
Peso máximo del usuario: 20 kg
Dimensiones de montaje: 62 x 77 x 32 cm
Propósito:
Patinete para aprender a patinar jugando.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro website
http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Patinete | 1 x Estas instrucciones
No se requieren otras partes que eventualmente podrían estar incluidas en el envío.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Este artículo está concebido sólo para el uso en superficies lisas y pavimentadas por niños de 2 a 6
años de edad. No lo utilice en calles públicas.
• El artículo es apto solamente para una persona.
• Tenga en cuenta el peso de usuario admitido en el capítulo “Especificaciones técnicas”.
• Preste atención a que su niño utilice siempre equipo de protección adecuado (casco, muñequeras,
coderas y rodilleras) y lleve siempre calzado al andar en patinete.
• No deje que su hijo ande con escasa luz, durante la noche o con mala visibilidad. Para la seguridad
de su hijo y la de terceros, no le permita andar en patinete en la vía, en carriles para bicicleta o en
pasajes, ni tampoco en cuestas y pendientes. Evite que su hijo se acerque a las escaleras y las su-
perficies acuáticas.
• El efecto autobloqueante de las roscas autofijadoras puede disminuir cuando se hayan soltado y
apretado varias veces los elementos de unión. Antes de cada uso, compruebe que todas las piezas
estén fijadas debidamente y el producto funcione conformemente al uso previsto.
• Preste atención a que su hijo agarre siempre firmemente el manillar con ambas manos, a fin de poder
controlar mejor el patinete.
• No utilice el patinete sobre superficies sensibles. Dado el caso, tape dichas superficies con alfom-
bras.
• ¡Advertencias! Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares con tráfico. 20 kg max.
• El uso del producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar golpes y coli-
siones que puedan herir al usuario o a otras personas.
• ¡Controle al niño durante el uso del producto!
• Incluye partes pequeñas que pueden ocasionar asfixia al ser tragadas. Vigile a los niños durante el
montaje. Este producto debería ser montado por un adulto. El producto debería ser usado sola-
mente por niños si se encuentran supervisados por un adulto.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Ensamble el patinete de la manera indicada en la figura. Preste atención a que el manillar y la rueda
estén alineados en la misma dirección. Apriete la tuerca en la abrazadera con la firmeza necesaria
para evitar que se suelte. Fije en último lugar el aplique de espuma, como colcha de protección, por
medio del cierre adherente al manillar.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales.
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efec-
túe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá
adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el pro-
ducto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a
http://www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiem-
po, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
RODAMIENTOS
Su patinete está equipado con cojinetes de precisión que durante la fabricación fueron llenados a pre-
sión con grasa. Por esta razón las ruedas recién ruedan rápido y con facilidad cuando se encuentran
bajo carga. Los cojinetes no requieren mantenimiento pero son piezas que se desgastan. ¡Atención! Los
cojinetes gastados hacen ruidos notables y su funcionamiento se ve restringido. Para tener una diversión
óptima y garantizar la seguridad de modo permanente debe cambiar de inmediato los cojinetes gasta-
dos. En caso de carga completa y uso diario recomendamos la sustitución de ruedas y cojinetes cada
seis meses. Los cojinetes pueden obtenerse como accesorio en http://www.hudora.de/.
INDICACIÓN PARA EL DESECHO
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste llegue
al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO TÉCNICO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si de todos modos éstos presentan defectos, procura-
mos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto,
los repuestos, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/
service/.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi
va conservato come tutto l´imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per
cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non
è adatto per uso commerciale. L’utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze, al fine
di poter evitare lesioni da cadute e urti. Usare solo in maniera adeguata all’età, e utilizzare il prodotto
esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Kiddyscooter
Articolo numero:
11006, 11007, 11060, 11061
Peso:
2,7 kg
Peso massimo del ciclista: 20 kg
Misure per il montaggio: 62 x 77 x 32 cm
Scopo previsto:
Monopattino per l’apprendimento attraverso il gioco della locomozione su ruote.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website http://
www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Scooter | 1 x Queste istruzioni
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono necessari.
NOTE DI SICUREZZA
• Questo prodotto è stato concepito per bambini in un’età compresa fra i 2 e i 6 anni e può essere
impiegato esclusivamente su superfici piane e lastricate. Non usarlo su strade pubbliche.
• Il monopattino è idoneo per il trasporto di una sola persona.
• Fate attenzione al peso utente consentito nella sezione „Specifiche tecniche“.
• Fate attenzione che il vostro bambino indossi l‘adeguato abbigliamento protettivo (casco, paramani/
parapolsi, gomitiere e ginocchiere) e che non vadano sullo monopattino senza scarpe.
• Non permettere ai bambini di usare il monopattino al crepuscolo, durante la notte oppure in condizi-
oni di scarsa visibilità. Allo scopo di non mettere in pericolo i vostri figli o altre persone, non permette-
re ai bambini di usare il monopattino su carreggiate, vie di transito, pendii e colline. Evitare la vicinan-
za di scalinate e superfici acquatiche non delimitate.
• La funzione delle filettature autobloccanti può diminuire allentando e stringendo ripetutamente gli
elementi di collegamento. Prima di impiegare il veicolo, controllare sempre il monopattino allo scopo
di assicurarsi che tutte le sue parti siano fissate correttamente e che il monopattino funzioni rego-
larmente.
• Assicurarsi che i bambini abbiano appoggino sempre entrambe le mani sul manubrio, allo scopo di
poter controllare meglio il monopattino.
• Non utilizzate il monopattino su superfici delicate. Coprite eventualmente questo tipo di superfici con
vecchi tappeti.
• Avvertenze! Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare nel traffico. 20 kg max.
• L’utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze al fine di poter evitare cadute e
collisioni che possono causare il ferimento dell’utente o di altre persone.
• Supervisionate il vostro bambino durante l‘utilizzo del prodotto!
• Contiene piccoli componenti, che se ingeriti, possono causare il pericolo di soffocamento. Fate
molta attenzione ai bambini durante il montaggio. Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Montare lo scooter come raffigurato nell‘illustrazione. Assicurarsi che il manubrio e la ruota siano alli-
neati nella stessa direzione. Avvitare sufficientemente il dado al collare, allo scopo di evitare che esso
possa svitarsi. In conclusione fissare l’imbottitura in materiale espanso sul manubrio utilizzando l’appo-
sito dispositivo di chiusura a lappola.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non
apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si
possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero
evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto
dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
CUSCINETTI
Il monopattino è dotato di cuscinetti di precisione che in produzione vengono riempiti di grasso a una
pressione elevata. Per questo motivo le rotelle nel monopattino scorrono facilmente e velocemente solo
sotto carico. I cuscinetti non richiedono manutenzione, ma sono soggetti a usura. Attenzione! I cuscinetti
logorati evidenziano rumori percettibili e la loro funzione è limitata. Per ottenere una piacevolezza di guida
ottimale e garantire una sicurezza duratura, i cuscinetti logorati si dovrebbero sostituire immediatamente
anche in maniera rudimentale. A pieno carico e con un utilizzo quotidiano consigliamo una sostituzione
semestrale di rotelle e cuscinetti. I cuscinetti sono disponibili come accessori su http://www.hudora.de/.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto
di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per
rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire die prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali
difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto,
sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito
web all’indirizzo http://www.hudora.de/service/.
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
