4/4
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit.
Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l’emballage à des fins de questions ul-
térieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce
produit doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L‘utilisation
du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir éviter des blessures par de chutes
ou des collisions. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans
son but prévu.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
Kiddyscooter
Référence de l’article:
11006, 11007, 11060, 11061
Poids:
2,7 kg
Poids maximum de l’utilisateur: 20 kg
Dimensions après montage:
62 x 77 x 32 cm
But prévu:
Trottinette pour un apprentissage ludique du sport à deux roues.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus d‘informations sur
le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
1 x Trottinette | 1 x Ce mode d’emploi
D’autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires.
CONSIGNES DE SECURITE
• Ce produit a été conçu pour des enfants de 2 à 6 ans, exclusivement pour des surfaceslisses et dal-
lées. Evitez de l’utiliser sur les routes et dans les rues.
• Ce produit ne convient qu‘à une seule personne à la fois.
• Merci de respecter le poids maximal de l’utilisateur indiqué ci-dessus dans « Spécifications tech-
niques ».
• Veillez à ce que votre enfant porter les vêtements de protection correspondants (casque, protège-
main/poignet, protège-coude et protègegenou) et ne conduise pas la trottinette sans chaussures.
• Ne permettez pas à votre enfant de conduire à la tombée de la nuit, lorsqu‘il fait nuit ou que les
conditions de visibilité sont mauvaises. Pour ne pas exposer votre enfant et d‘autres personnes, ne le
laissez pas rouler sur des chaussées et dans des passages étroits, ni sur des pentes et des côtes.
Evitez la proximité d‘escaliers et d‘étendues d‘eau.
• Les fonctions des filets autobloquants peuvent détériorer les éléments de fixation après avoir été
enlevés et remis en place plusieurs fois. Avant chaque conduite, vérifiez le produit et assurez-vous
que toute les pièces sont bien fixées et que le produit fonctionne correctement.
• Veillez à ce que votre enfant tienne toujours le volant à deux mains pour garder un meilleur contrôle
de la trottinette.
• N’utilisez pas la trottinette sur des surfaces sensibles/fragiles. Le cas échéant, recouvrez de telles
surfaces avec de vieux tapis.
• Attention! À utiliser avec équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique. 20 kg max.
• L’utilisation de ce produit requiert des aptitudes et des connaissances afin de pouvoir éviter les
chutes et les collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou d‘autres personnes.
• Surveillez votre enfant lors de l‘utilisation du produit!
• Le produit contient des petites pièces dont l’ingestion est susceptible de provoquer un étouffe-
ment. Merci de surveiller des enfants pendant le montage. Ce produit doit être montée par un
adulte. L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous la
surveillance d’un adulte.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Assemblez le scooter comme le montre l‘illustration. Veillez à ce que le guidon et la roue soient orientés
dans la même direction. Serrez l‘écrou sur la bride de telle sorte qu‘il ne puisse se dévisser tout seul.
Pour terminer, fixez le rembourrage en mousse sur le guidon à l‘aide de la fermeture auto-agrippante.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de nettoyage
spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe d’endommagement ou
d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des
pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez
le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être en-
dommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
ROULEMENTS
Votre trottinette est équipée de paliers de précision remplis avec de la graisse sous haute précision lors
de la fabrication. Pour cette raison, ils ne roulent que légèrement et rapidement que lors d’une charge
de la trottinette. Les paliers ne nécessitent pas d’entretien mais sont des pièces d‘usure. Attention !
Des paliers usés font des bruits clairement audibles et leurs fonctions sont réduites. Pour conserver le
plaisir de conduite et garantir une sécurité durable, vous devez remplacer immédiatement même des
paliers usés partiellement. En cas de charge complète et d’utilisation quotidienne, nous recommandons
le remplacement semestriel des roues et paliers. Les paliers sont disponibles comme accessoires sous
http://www.hudora.de/.
CONSEIL D’ELIMINATION
Quand votre appareil sera en fin de vie, apportez-le aux systèmes de collecte et de récupération à votre
disposition. Les déchetteries répondront sur place à vos questions.
SERVICE APRES-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillances, nous
déployons également touts les efforts requis afin de les éliminer. Vous obtiendrez, en conséquence,
de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les
instructions de montage égarées sur: http://www.hudora.de/service/.
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel van
het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen
op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwij-
zing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is niet
geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van het product vereist
specifieke vaardigheden en kennis, om verwondingen door vallen en bosten te voorkomen. Gebruik het
uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel:
Kiddyscooter
Artikelnummer:
11006, 11007, 11060, 11061
Gewicht:
2,7 kg
Maximaal gewicht gebruiker: 20 kg
Opbouwafmetingen:
62 x 77 x 32 cm
Doel:
Step voor het spelenderwijs leren van steppende voortbeweging.
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst, vindt u onder
http://www.hudora.de/.
INHOUD
1 x Step | 1 x Deze gebruiksaanwijzing
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
VEILIGHEIDSTIPS
• Dit product werd ontworpen voor kinderen in de leeftijd van 2 tot 6 jaar en is uitsluitend geschikt voor
gladde, verharde oppervlakken. Gebruik het niet op de openbare weg.
• De step is geschikt voor slechts één persoon.
• U kunt het toegestane gewicht vinden in de paragraaf “Technische Specificaties”.
• Zorg ervoor dat uw kind altijd de juiste beschermende kleding (helm, hand- en polsbescherming,
ellebogen- en kniebescherming) draagt en dat het niet zonder schoenen op de step rijdt.
• Laat uw kind niet tijdens de schemering of nacht of bij slecht zicht rijden. Laat uw kind niet op straat,
in doorgangen en op hellingen en heuvels rijden, zodat het zichzelf en anderen niet in gevaar brengt.
Blijf met de step uit de buurt van trappen en open water.
• De werking van zelfborgen schroefdraden kan na meermaals losmaken en aandraaien van de beve-
stigingselementen nalaten. Controleer de step vóór elke rit om zeker te stellen dat alle onderdelen
nog steeds goed vastzitten en de step functioneert zoals de bedoeling is.
• Let erop dat uw kind het stuur altijd met beide handen vasthoudt om de step goed onder controle te
houden.
• Gebruik de step niet op gevoelige oppervlakken. Dek deze vlakken altijd met, bijvoorbeeld, oude ta-
pijten, af.
• Waarschuwingen! Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in het verkeer. 20 kg max.
• Het gebruik van het product vereist specifieke vaardigheden en kennis, om valpartijen en botsingen
te kunnen vermijden, die kunnen leiden tot schade aan de gebruiker of andere personen.
• Houd altijd toezicht op uw kind bij het gebruik van het product!
• Er zijn kleine onderdelen aanwezig die door inslikken verstikking zouden kunnen veroorzaken. Hou
tijdens de opbouw toezicht op kinderen. Dit product moet door een volwassene gemonteerd wor-
den. Wanneer het product door kinderen wordt gebruikt, mag dat alleen gebeuren onder toezicht
van volwassenen.
MONTAGEHANDLEIDING
Monteer de step zoals in de afbeelding weergegeven is. Let erop dat het stuur en het wiel goed uitge-
lijnd zijn in dezelfde richting. Trek de moer van de beugel stevig genoeg aan om te voorkomen dat die
losraakt. Bevestig als laatste het schuimelement met de klittenbandsluiting aan het stuur als bescher-
mende stuurbekleding.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reinigingsmiddelen.
Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slijtage. Verander niets aan de
constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn
verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan
zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is
tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
LAGERS
Uw step is uitgerust met precisielagers, die onder hoge druk tijdens de productie met vet gevuld worden.
Daarom lopen de wieltjes pas bij belasting van de step gemakkelijk en snel. De lagers zijn onderhouds-
vrij, maar ook aan slijtage onderhevig. Let op! Versleten lagers maken duidelijk hoorbare ruis en de
functie ervan is beperkt. Om optimaal rijplezier te krijgen en duurzame veiligheid te garanderen moeten
u zelf bij versleten lagers deze direct vervangen. Bij volledige belasting en dagelijks gebruiken raden
wij aan de wieltjes en lagers elke half jaar te vervangen. Lagers zijn als accessoires via http://www.
hudora.de/ verkrijgbaar.
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Lever het product aan het einde van zijn levensduur in via de beschikbare inzamelsystemen. Met vragen
kunt u terecht bij afvalverwerkers bij u in de buurt.
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten voorko-
men, dan zullen wij ons best doen om die op te lossen. Daarom kunt u voor informatie over pro-
ducten, reserveonderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte montage-instructies terecht op:
http://www.hudora.de/service/.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Tous les schémas sont indicatifs.
Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.
