Hudson Grills 305BX, Assembly & Operation Instruction

Page 1: ...Produktname Outdoor Barbeque Gas Grill Modell Nr 305BX Das Model kann sich von der Abbildung unterscheiden DEUTSCH ...

Page 2: ...er Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Körperverletzungen und oder Sachschäden führen Jede Änderung der Einheit Missbrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen kann gefährlich sein und macht die Garantie ungültig GEFAHR Wenn Sie Gas riechen 1 Gasversorgung an Einheit abschalten 2 Löschen Sie offene Flammen vermeiden Sie die Verwendung eines elektrischen Gerätes 3 Deckel öffnen und das G...

Page 3: ...e 5 Minuten damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann 6 Um die Brenner 2 und 3 zu entzünden drücken Sie den Gasregulierknopf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe und drücken Sie den schwarzen Zündknopf 7 Vor dem Anzünden des Brenners 1 muss Haupt Brenner 2 in Betrieb sein und Vor dem Anzünden des Brenners 4 muss Haupt Brenner 3 in Betrieb sein 8 Um den Seitenbrenner...

Page 4: ...ion 5 2 Sicherheitshinweise 6 3 Explosionszeichnung Hardware 7 4 Einbauanleitung 10 5 Installation des Gas Versorgung Systems 24 6 Betriebsanleitung 25 7 Reinigung und Wartung 28 8 Fehlersuche 30 9 Beschränkte Garantie 34 ...

Page 5: ... G30 Butane at28 30mbar and G31 Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 30mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Nominale Wärmeeintrag Main Burner Qn 2 93 kW 213 g h Searing Side Burner Qn 3 51 kW 256 g h Insgesamt Wärmeeintrag Qn 18 16 kW 1332 g h VORSICHT NUR IM FREIEN VERWENDEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME WARNUNG ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN KIN...

Page 6: ...ofort ersetzt werden Der Schlauch muss frei von Knicken sein und darf keine Risse aufweisen Vergessen Sie nicht den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen bevor Sie den Schlauch entfernen Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren ab Kaufdatum Achten Sie darauf dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN Standards entsprechen D...

Page 7: ...enkonsole 1 A18 Flex Schlauch 1 C08 Grillkammer 1 A19 Gasventil Seiten Brenner 1 C09 Silikon Pin 2 A20 Flex Schlauch Seiten Brenner 1 C10 Temperaturanzeige 1 A21 Mainfold Seiten Brenner 5 C11 Logo 1 A22 Manifold Haupt Brenner 1 C12 Deckelachse 2 A23 Flex Schlauch Seiten Brenner 1 D01 Deckel 1 A24 Kontrollknopf Frame gross 5 D02 Silikon Pin 2 A25 Kontrollknopf Frame klein 1 D03 Isolationsscheibe 2 ...

Page 8: ...8 TEILE ZEICHNUNG ...

Page 9: ...s 2 Stück 6 M6 Pass Schraube 4 Stück 7 AAA Batterie 1Stück 8 Block Pin 1 Stück MONTAGE Befolgen Sie die Montagehinweise auf den folgenden Seiten genau Werkzeuge Verstellbarer Schraubenschlüssel nicht mitgeliefert Schraubendreher nicht mitgeliefert 7 16 Kombination Schraubenschlüssel nicht mitgeliefert Folgendes Schraubenmaterial wird im Blister Pack bereitgestellt ...

Page 10: ...r Halterung 1 Befestigen Sie das Tür Magnet auf der Bodenplatte mit 2 M4X10 Schrauben 2 Befestigen Sie die Gasflaschen Halterung an der Bodenplatte mit 8 M6X13 Schrauben 3 Befestigen Sie die 2 Gasflaschen Halterungen mit 2 M5X10 Schrauben ...

Page 11: ...linke Seitenwand zu erstellen Die rechte Seitenwand wird montiert geliefert 2 Fügen Sie die linke und rechte Seitenwand mit der Bodenplatte zusammen mit 6 M4x10 Schrauben Zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht festziehen Erst nach der Montage der Rückenwand festziehen Linke Seitenwand Rechte Seitenwand Bodenplatte Vorne ...

Page 12: ...ichtet ist 4 Befestigen Sie die Beine an der Bodenplatte mit 4 M6x13 Schrauben 5 Befestigen Sie die vorderen Beine an der Bodenplatte mit 2 M5x10 Schrauben 6 Schrauben Sie die Rollen in jedem Bein ans untere Ende Hinweis Die Rollen mit Bremsen sollten auf der Rückseite des unteren Regals montiert werden Befestigen Sie diese mit einem Schraubenschlüssel im Gegenuhrzeigersinn 7 Ziehen Sie alle Schra...

Page 13: ...nführen Den oberen Tür Pin eindrücken und die Tür einschieben Lassen Sie den oberen Tür Pin los und achten Sie darauf dass er in das dafür vorgesehene Loch einrastet 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang für die zweite Tür 6 Hinweis Sollten die Türen nicht parallel oder nicht leicht zu öffnen oder zu schliessen sein können Sie dies durch Ausrichten des Tür Pins einstellen Lösen Sie die Schrauben am Tür...

Page 14: ...rillkammer mit dem der Gasschlauch gesichert ist und ziehen Sie Schlauch und Zündkabel auf der rechten Seite heraus 3 Legen sie die Grillkammer vorsichtig auf den Wagen Stellen Sie sicher dass der Schlauch und das Zündkabel außerhalb vom Wagen sind Öffnen Sie den Deckel und verbinden Sie die Grillkamer mit dem Wagen 4 M6x13 Schrauben und Kompression Unterlegscheiben M6 5 ...

Page 15: ...itentablar Halterung 1 Befestigen Sie die 4 Seitentablar Halterungen seitlich an der Grillkammer mit 8 M5x10 Schrauben 2 Schrauben Sie 4 M6 Pass Schrauben in die unteren Löcher jeder Seitentablar Halterung 6 ...

Page 16: ...ie Halterung auf der linken Seite der Grillkammer Halten Sie den Wagen in Position während der Durchführung des nächsten Schrittes 2 Schrauben Sie 2 M6 Pass Schrauben in die oberen Löcher der beiden Seitentablar Halterungen in der richtigen Position des Seitentablars ...

Page 17: ...ntablar in die vorgesehenen Laschen auf der rechten Seite der Grillkammer A 2 Befestigen Sie das Tablar wie folgt Von der Innenseite der Grillkammer mit 2 M6x13 Schrauben und M6 Unterlagss cheiben B Von der Aussenseite der Grillkammer mit 2 M6x13 Schrauben C 8 ...

Page 18: ...itenbrenner 1 Führen Sie den flexiblen Gasschlauch und das Zündungskabel durch die Schlauch Halterung und befestigen Sie die Halterung gemäss Skizze A 2 Vergewissern Sie sich dass die Halterung richtig eingehängt ist siehe Skizze B ...

Page 19: ...n Seiten Brenner ein und fixieren Sie diese mit dem Sicherungs Pin Überprüfen Sie durch Zurückziehen dass die Düse fest fixiert ist 2 Verbinden Sie das Zündkabel mit der Elektrode des Seitenbrenners 3 Schrauben Sie 2 M4X10 Schrauben in den rechten Rahmen mit Stecker ...

Page 20: ...ϮϬ Fettpfanne Ansicht von der Rückseite Führen von der Rückseite her Sie die Fettpfanne unter den Infrarotbrenner ein 11 B ...

Page 21: ...lb des Brenners in der dafür vorgesehen Öffnung 2 Platzieren der Flammenschütze über den Brennern kann in beiden Richtungen geschehen Fixieren Sie den Flammenschutz durch das Einfügen in den dafür vorgesehenen Schlitz 3 Legen Sie den Grillrost sowie den Warmhalterost in die Brennkammer ...

Page 22: ...illkammer Stellen Sie sicher dass das Fett Abtropfloch auf der rechten Seite ist von der Rückseite des Grills gesehen Stellen Sie sicher dass die Fettpfanne in der Fettpfannenhalterung ist 2 Montieren Sie die hintere Verstrebung mit 4 M4x10 Schrauben 3 Führen Sie den Gas Schlauch durch die Schlauch Halterung am rechten Vorderbein und fixieren Sie diese mit dem Splint ...

Page 23: ...5kg können im dafür vorgesehen Loch im Wagen platziert werden 3 Wenn der Grill an der gewünschten Position ist betätigen Sie die Bremsen der Rollen Dadurch kann sich der Grill während des Gebrauchens nicht verschieben Installieren Sie die Fettpfannenhalterung und die Fettpfanne Heisse Fetttropfen unter dem Grill sind ein Risiko für Feuer oder Sachschäden ...

Page 24: ...fenlösung 50 50 Seife Wasser an allen Verbindungstellen einschliesslich aller Ventile Schlauchanschlüsse und Regler Verbindungen NIE eine offene Flamme zum Prüfen der Dichtheit verwenden Wenn sich Blasen bilden bedeutet dies eine undichte Stelle Leck Schliessen Sie das Regelventil der Gasflasche und ziehen Sie alle Verbindungen fest Wiederholen Sie den Test Wenn sich wieder Blasen bilden kontaktie...

Page 25: ...n Fett Brand durch Schliessen des Deckels ist nicht möglich Die Grills sind aus Sicherheitsgründen gut belüftet Verwenden Sie nicht Wasser zum Löschen Es können Personenschäden auftreten Wenn sich ein Fett Brand entwickelt schliessen Sie die Gas Zufuhr und Gas Zylinder Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt Ein Fett Brand kann auftreten wenn der Grill nicht regelmässig gereinigt wird Ein Fett Br...

Page 26: ... OFF Um die Ventile zu überprüfen drücken Sie erst die Knöpfe und lösen Sie wieder die Knöpfe sollten zurück springen Wenn die Knöpfe nicht zurück springen ersetzen Sie die Ventile bevor Sie den Grill wieder benutzen Drehen Sie die Knöpfe auf Minimalposition und zurück auf OFF Die Ventile sollten reibungslos drehen Schlauch Check Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem Gebrauch auf Schnitte oder Bes...

Page 27: ...ks Braten und Koteletts können auf 70 F Kerntemperatur grilliert werden Schweinefleisch soll 60 F erreichen Grillieren Sie das Grillgut NIE nur teilweise und erst später fertig Grillieren Sie das Grillgut komplett um schädliche Bakterien zu zerstören Beim Aufwärmen von Take Away Speisen oder bereits zubereitetem Fleisch wie Hotdogs erwärmen Sie bis 65 F oder bis dampfend heiss Warnung Um die Unbed...

Page 28: ...verfügt über eine schmale Fläche Spinnen neigen dazu ihre Nester in den Venturi Rohren zu bauen Wenn Sie bemerken dass Ihr Grill schwer in Betrieb zu nehmen ist oder die Flammen nicht so stark sind wie sie sollten nehmen Sie sich die Zeit die Venturi Rohre zu überprüfen und zu reinigen Spinnen oder kleinere Insekten sind bekannt dafür Flammenrückschläge auslösen zu können Die Spinnen weben Netze b...

Page 29: ...hren C Tragen Sie einen Augenschutz Verwenden Sie einen Pressluftschlauch und blasen sie Luft in das Brennerrohr und erzwingen Sie den Luftaustritt durch die Brenner Löcher Überprüfen Sie jedes Brenner Loch um sicherzustellen dass bei jedem Loch Luft austritt 6 Verwenden Sie eine Drahtbürste auf der gesamten Außenfläche des Brenners um Essensrückstände und Schmutz zu entfernen 7 Reinigen Sie alle ...

Page 30: ...sen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche oder an der Quelle des Erdgas Systems Wenn der Schlauch gebrochen oder gerissen aber nicht verbrannt ist ersetzen Sie einfach Ventil Schlauch Regler Wenn der Schlauch gebrannt hat könnte die Ursache ein fehlerhafter Ventil Schlauch Regler sein Stellen Sie Gebrauch des Grills ein bis ein Gas Techniker den Grill untersucht hat und das Problem behoben wurde Ers...

Page 31: ...oniert sind Gewährleisten Sie dass die Brenner Rohre nicht verdreckt sind mit Spinnennetzen oder anderem Siehe Abschnitt Gebrauch und Pflege Reinigung Stellen Sie sicher dass die Gasflasche nicht leer ist Wenn die Gasflasche nicht leer ist beziehen sich auf Plötzlicher Rückgang des Gasflusses Schliessen Sie die Kontrollknöpfe und trennen Sie die Gasflasche von der Überwurfmutter Danach wieder Ansc...

Page 32: ...und das Gasflaschenventil schliessen Trennen Sie den Druckregler Wiederverbinden Sie den Druckregler und öffnen Sie das Gasflaschenventil Danach zuerst den Leck Test durchführen Flammen werden ausgeblasen Starke oder böiger Wind Zuwenig Propangas Drehen Sie die Frontseite des Grills in den Wind oder erhöhen Sie die Flamme Stärke Neue Gasflasche verwenden Bezieht sich auf Plötzlichen Zusammenbruch ...

Page 33: ...dmodul Ausgangs Verbindungen nicht verbunden Sind die Kabel richtig und gut sitzend mit dem Modul Verbunden Entfernen und wieder anschliessen sämtlicher Zündkabel am Modul wie an den Elektroden ABSCHNITT III Zündfunken sind vorhanden aber nicht an allen Elektroden bzw nicht in voller Stärke Nicht alle Kabel sind angeschlossen Elektrische Zündfunke zwischen Anschluss am Zündmodul und dem Grillgeste...

Page 34: ...konsole Zünder Regler Schläuche Ausgeschlossen sind Abplatzungen Kratzer Risse Oberflächenkorrosion oder Rost Eingeschränkte Garantie auf Brenner für ein Jahr ab Kaufdatum werden alle Brenner die durchrosten kostenlos ersetzt Nach einem Jahr ab dem Kaufdatum zahlen Sie für die Arbeitszeit wenn Sie die Brenner ersetzt haben wollen Die Garantie ist nichtig wenn dieser Grill jemals für kommerzielle o...

Page 35: ...Product name Outdoor Barbeque Gas Grill Model No 305BX Model may not be exactly as shown ENGLISH ...

Page 36: ...tions in this manual could result in serious bodily injury and or property damage Any modification of the appliance misuse or failure to follow the instructions may be dan gerous and will invalidate your warranty DANGER If you smell gas 1 Shut off gas supply to appliance 2 Extinguish any open flame avoid using any electrical appliance 3 Open lid and ventilate the area 4 Check gas connections with ...

Page 37: ...on burned gas can evaporate 6 In order to ignite the burner 2 and 3 press the gas control knob and turn it counter clock wise level and press the ignition button black 7 Before ignition Main Burner 1 Main Burner 2 must be in operation and ignition Main Burner 4 Main Burner 3 must be in operation 8 In order to light the side burner perform steps 2 4 using the page burner Caution Lid must be opened ...

Page 38: ...ion 5 2 Safety instructions 6 3 Explode view hardware 7 4 Assembly instructions 10 5 Installing with gas supply system 24 6 Operating instructions 25 7 Cleaning and maintenance 28 8 Troubleshooting 30 9 Limited Warranty 33 ...

Page 39: ...LU SK Gas Type and Pres sure G30 Butane at28 30mbar and G31 Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 30mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Nominal heat input Main Burner Qn 2 93kW 213 g h Searing Side Burner Qn 3 51kW 256 g h Total Heat Input Qn 18 16 kW 1332 g h CAUTION USE OUTDOORS ONLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT KEEP YO...

Page 40: ...in the gas trade business The gas hose has damage or wear and tear it must be replaced immediately The hose must be free of kinks and must not have any cracks Do not forget to turn the gas control knob and the gas supply before you remove the hose Replace the tube and the gas pressure regulator after a service life of 3 years from date of pur chase Make sure that the gas pressure regulator and hos...

Page 41: ...Shelf 1 C04 Grease Cup Clip 1 A15 Electronic Ignition Module 1 C05 Grease Cup 1 A16 Control Panel 1 C06 Side Shelf Bracket 2 A17 Flexible Tube 1 C07 Insulation board Control Panel 1 A18 Gas Valve Side Burner 1 C08 Firebox 1 A19 Flexible Tube Side Burner 1 C09 Silicone Rubber Bumper 2 A20 Mainfold Side Burner 1 C10 Temperature Gauge 1 A21 Manifold Main Burner 5 C11 Logo 1 A22 Flexible Tube Side Bur...

Page 42: ...8 PAETS DIAGRAM ...

Page 43: ...ded Screwdriver not provided 7 16 Combination wrench not provided The following hardware is provided in blister pack Item Description Figure Quantity 1 M4X10 screw 27 pcs 2 M5X10 screw 12 pcs 3 M6X13 screw 16 pcs 4 M6 compression washer 4 pcs 5 M5 screw nut 2 pcs 6 M6 Shelf Bracket Screw 8 pcs 7 AAA Battery 1pc 8 Block Pin 1 pcs ...

Page 44: ... Cylinder Bracket 1 Attach the door magnet box to the bottom with 2 M4X10 screws 2 Attach the gas cylinder bracket to the bottom with 8 M6X13 screw 3 Attach the 2 gas cylinder brackets together with 2 M5X10 screws and 2 M5 screw nut ...

Page 45: ...tom shelf to left and right panel assemblies with 6 M4x10 screws 2 Do not fully tighten at this time Cart will not be level This will be corrected when the back panel is installed Left Panel Assembly Right Panel Assembly Front Bottom Shelf ...

Page 46: ... side holes with leg holes 4 Attach sides of bottom shelf to four legs with 4 M6x13 screws 5 Attach the two front leg ends to bottom shelf with 2 M5x10 screws 6 Screw the casters into each leg bottom end Note The casters with brakes should be mounted on the back of bottom shelf Tighten with caster wrench provided with cast ers counterclockwise 7 Fully tighten all screws top and bottom 3 ...

Page 47: ...m to attach handles to doors 4 Insert the lower door pin into the hole on the bottom shelf Push down the upper door pin align it beneath hole in door bracket and release pin so that it inserts in hole 5 Repeat this for the other door 6 Note If the doors do not line up when closed or cannot close freely loosen the screws on the door pin bracket Adjust the door pin bracket as necessary and re tighte...

Page 48: ...wraps securing regulator hose to underside of grill head Pull hose and igniter wires out to side of grill head 3 Carefully lower the grill head onto the cart Make sure the regulator hose and igniter wires are hanging outside the cart Open lid and attach head to cart with 4 M6x13 screws and M6 compression washers 5 ...

Page 49: ...ϭϱ Side Shelf Support Bracket 1 Attach the 4 side shelf support brackets to firebox with 8 M5x10 screws 2 Screw 4 M6 Shelf Bracket Screws into the lower holes of each shelf support brack ets 6 ...

Page 50: ...nto brackets on left side of firebox Hold the shelf in position while per forming the next step 2 Screw 2 M6 Shelf Bracket Screw into the upper holes of two left side shelf sup port brackets with the right position of left side shelf 7 ...

Page 51: ...Right Side Shelf onto brackets on right side of Firebox A 2 Attach shelf to firebox as floow From inside to outside of firebox with 2 M6X13 screws and M6 compression wash ers B From outside to inside of firebox with 2 M6x13 screws C 8 ...

Page 52: ...ϭϴ Spring Hook 1 Flexible Tube and Igniter Wire through the Spring Hook and insert the hook to the hole of Right Side Shelf A 2 Make sure the hook cannot be pull out the shelf B 9 A B ...

Page 53: ... As shown insert the nozzle to side burner and fixed with block pin Confirm can not be pull out the nozzle is OK 2 Insert the igniter wire into the side burner 3 Screw 2 M4x10 screw into the Right Frame with connector 10 ...

Page 54: ...ϮϬ Grease Box As seen from the back of the grill Slide grease box into bottom of searing side burner from back 11 B ...

Page 55: ...slots in front and back of fire box 2 Place heat diffusers over burners Diffusers will fit in firebox in either direction Fit tabs in firebox front through slots in diffuser tips Fit diffuser tips over tabs in firebox rear at front and rear of firebox 3 Insert warming rack into brackets at top of firebox as shown ...

Page 56: ...x from back Make sure the grease drainage hole is on the right side as seen from the back of the grill Place grease cup into grease cup clip 2 Align back rail holes with holes on back legs and firebox Attach back rail with 4 M4x10 screws 3 Feed the regulator hose through the hose bracket on Right Front Leg and fix with cot ter pin ...

Page 57: ...nto hole in bottom shelf with tank collar opening facing to the front as shown Raise tank holder to hold LP tank securely in place 3 When the grill is in the desired location lock the caster brakes this will help the grill stay in place for safe operation Failure to install grease cup clip and cup will cause hot grease to drip from bottom of grill with risk of fire or property dam age ...

Page 58: ...u must have the proper regulator and bottle in order for the barbecue to operate safely and effi ciently Use of an incorrect or faulty regulator is dangerous and will invalidate any warranty Connect LP Gas cylinder Before connecting be sure that there is no debris caught in the head of the LP tank head of the regulator valve or in the head of the burner and burner ports Connect gas line to tank by...

Page 59: ...ing the lid is not possible Grills are well ventilated for safety reasons Do not use water on a grease fire Personal injury may result If a grease fire develops turn knobs and LP cylinder off Do not leave grill unattended while preheat ing or burning off food residue on HI If grill has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the product Main Burner Ignitor Lighting Do no...

Page 60: ...sition To check valves first push in knobs and release knobs should spring back If knobs do not spring back replace valve assembly before using grill Turn knobs to LOW position then turn back to OFF posi tion Valves should turn smoothly Hose Check Before each use check to see if hoses are cut or worn Replace damaged hoses before using grill Use only valve hose regulator as specified in the parts l...

Page 61: ...es 2 Burner Cooking Great indirect cooking on low Produces slow even heating Ideal for slow roasting and baking How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the outside Use a meat thermometer to be sure food has reached a safe internal temperature and cut into food to check for visual signs of doneness Whole poultry should reach 180 F breas...

Page 62: ...an A venturi burn er tube has a narrow area in which spiders tend to build nests If you notice that your grill is getting hard to light or that the flame isn t as strong as it should be take the time to check and clean the venturi s Spiders or small insects have been known to create flashback problems The spiders spin webs build nests and lay eggs in the grill s venturi tube s obstructing the flow...

Page 63: ...e do not use a brass wire brush run the brush through each burner tube several times C Wear eye protection Use an air hose to force air into the burner tube and out the burn er ports Check each port to make sure air comes out each hole 6 Wire brush entire outer surface of burner to remove food residue and dirt 7 Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip 8 Check burner fo...

Page 64: ... See Spider Alert and Cleaning the Burner Assembly sections of this Use Care Guide Problem Possible Cause Prevention Solution Burner s will not light using ignitor See Electronic Ignition Troubleshooting also Continued on next page GAS ISSUES Trying to light wrong burner Burner not engaged with control valve Obstruction in burner No gas flow Vapor lock at coupling nut to LP cylinder Coupling nut a...

Page 65: ... cylinder valve Disconnect coupling nut from cylinder Reconnect and retry cylinder Reconnect and retry Flames blow out High or gusting winds Low on LP gas Excess flow valve tripped Turn front of grill to face wind or increase flame height Refill LP cylinder Refer to Sudden drop in gas flow above Flare up Grease buildup Excessive fat in meat Excessive cooking temper ature Clean burners and inside o...

Page 66: ...an be heard from spark module Output lead connections not connected Are output connec tions on and tight Remove and reconnect all output con nections at module and electrodes SECTION III Sparks are present but not at all elec trodes and or not at full strength Output lead connections not connected Electrical arc between out put wires and grill frame Weak battery Electrodes are wet Electrodes crack...

Page 67: ...not cover chipping scratching cracking surface corrosion scratches or rust Limited Warranty on Burners For one year from the date of purchase any burner that rusts through will be replaced free of charge After the first year from the date of purchase you pay for la bor if you wish to have it installed All warranty coverage is void if this grill is ever used for commercial or rental purposes This w...

Page 68: ...Nom du produit Extérieur Barbecue au gaz Grill Modèle No 305BX Modèle peut ne pas être exactement comme indiqué FRANÇAIS ...

Page 69: ...ions dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles graves et ou des dom mages matériels Toute modification de l appareil une mauvaise utilisation ou le non respect des instructions peut être dangereux et annulera votre garantie DANGER Si vous sentez le gaz 1 Coupez l alimentation en gaz vers l appa reil 2 Éteindre toute flamme nue évitez d utiliser tout appareil électrique 3 Ouvrez le co...

Page 70: ... s évaporer 6 Afin d allumer le brûleur 2 et 3 appuyez sur le bouton de contrôle du gaz et tourner dans le sens contraire d horloge niveau sage et appuyez sur le bouton d allumage noir 7 Avant l allumage du brûleur principal 1 brûleur principal 2 doit être en fonctionnement et l al lumage du brûleur principal 4 brûleur principal 3 doit être en service 8 Afin d allumer le brûleur latéral effectuez ...

Page 71: ...n 5 2 Consignes de sécurité 6 3 Explode vue et materiel 7 4 Instructions de montage 10 5 Installation d un système d alimentation en gaz 24 6 Mode d emploi 25 7 Nettoyage et entretien 29 8 Dépannage 30 9 Garantie limitée 33 ...

Page 72: ...gaz G30 Butane at28 30mbar and G31 Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 30mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar apport de chaleur nominal Main Burner Qn 2 93kW 213 g h Searing Side Burner Qn 3 51kW 256 g h Total des entrées de chaleur Qn 18 16 kW 1332 g h CAUTION UTILISATION EXTERIEURS SEULEMENT LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT PARTIES ACCESSIBLES PEUV...

Page 73: ...les parties de gaz dans le secteur du commerce du gaz Le tuyau de gaz a des dommages ou l usure il doit être remplacé immédiatement Le tuyau doit être exempt de plis et ne doit pas avoir des fissures Ne pas oublier de tourner le bouton de con trôle du gaz et de l alimentation en gaz avant de retirer le tuyau Remplacer le tube et le régulateur de pression du gaz après une durée de vie de 3 ans à co...

Page 74: ...brûleur latéral 1 C09 Caoutchouc pare chocs en silicone 2 A20 Mainfold Side Burner 1 C10 Indicateur de température 1 A21 Manifold brûleur principal 5 C11 Logo 1 A22 Tube flexible brûleur latéral 1 C12 Rotation Rod Couvercle 2 A23 Valve à gaz brûleur principal 1 D01 Le couvercle 1 A24 Bouton de commande Bezel B 5 D02 Caoutchouc pare chocs en silicone 2 A25 Bouton de commande Bezel S 1 D03 Isolation...

Page 75: ...8 PIÈCES SCHÉMA ...

Page 76: ...cs 5 M5 vis écrou 2 pcs 6 M6 Support de tablette Vis 8 pcs 7 AAA Batterie 1pc 8 Bloquer Pin 1 pcs ASSEMBLÉE LIRE ATTENTIVEMENT ET REMPLIR TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR LES PAGES SUIVANTES Outils nécessaires Clé à molette non fourni Tournevis non fourni 7 16 Clé mixte non fourni Le matériel suivant est fourni sous blister ...

Page 77: ...de gaz Bracket 1 Fixer le boîtier aimants de la porte vers le bas avec 2 vis M4x10 2 Fixer le support de bouteille de gaz vers le bas avec 8 vis M6x13mm 3 Fixez les 2 supports de bouteilles de gaz conjointement avec 2 vis M5x10 et 2 vis M5 ...

Page 78: ... à gauche et assemblages de panneaux droit avec 6 vis M4x10 2 Ne serrez pas complètement à ce moment Panier ne sera pas le niveau Cela sera corrigé lorsque le panneau arrière est installé Assemblage du pan neau de gauche Droit Assemblée Panel Avant Étagère inférieure ...

Page 79: ...ous pour les jambes 4 Fixez les côtés de la tablette inférieure à quatre pattes avec 4 vis M6x13mm 5 Fixez les deux pieds avant se termine à la tablette inférieure avec 2 vis M5x10 6 Visser les roulettes dans chaque extrémité inférieure jambe Remarque Les rou lettes avec freins doivent être montés sur l arrière de la tablette inférieure Serrer avec la clé en poudre fourni avec roulettes dans le se...

Page 80: ... Insérez la goupille de porte inférieure dans le trou sur la tablette inférieure Abaissez la broche supérieure de la porte l aligner sous le trou du support de porte et libérer la broche de sorte qu il insère dans le trou 5 Répétez cette opération pour l autre porte 6 Remarque Si les portes ne sont pas alignées lorsqu elles sont fermées ou ne peu vent pas fermer librement desserrer les vis sur le ...

Page 81: ...teur flexible sur le dessous de la tête de grill Tirez les fils de tuyaux et allumeur sur le côté de la tête de grill 3 Abaisser avec précaution la tête du gril sur le chariot Assurez vous que le tuyau du régulateur et fils de l allumeur sont suspendus à l extérieur du panier Ouvrez le cou vercle et fixer la tête au panier avec 4 vis M6x13mm et M6 rondelles de compres sion 5 ...

Page 82: ...e Support à tablette Support 1 Fixez les supports de support d étagère 4 côté à Firebox avec 8 vis M5x10 2 Vis 4 Vis M6 Shelf Bracket dans les trous inférieurs de chaque support d étagère entre parenthèses 6 ...

Page 83: ...le côté gauche du foyer Maintenir la tablette en position tout en effectuant l étape suivante 2 Visser 2 M6 Support de tablette à vis dans les trous supérieurs de deux crochets gauches de support de la tablette latérale avec la bonne position de la tablette latérale gauche ...

Page 84: ...atérale droite sur les supports sur le côté droit de Firebox A 2 Fixer étagère pour Firebox comme floow De l intérieur vers l extérieur du foyer avec 2 vis M6x13mm et M6 rondelles de compression B De l extérieur vers l intérieur du foyer avec 2 vis M6x13mm C 8 ...

Page 85: ...Crochet 1 Tube flexible et allumeur de fil à travers le crochet de printemps et insérer le crochet dans le trou de la tablette latérale droite A 2 Assurez vous que le crochet ne peut pas être retirer la tablette est OK B ...

Page 86: ... à insérer la buse de brûleur latéral et fixée avec la goupille de blocage Confirmer ne peut pas être retirer la buse est OK 2 Insérez le fil de l allumeur dans le brûleur latéral 3 Vis 2 M4x10 vis dans le cadre de droite avec le connecteur ...

Page 87: ...ϮϬ Grease Box Comme on le voit à l arrière de la grille Faites glisser la boîte à graisse dans le fond du desséchante brûleur latéral de l arrière 11 B ...

Page 88: ...acez les diffuseurs de chaleur sur les brûleurs Diffuseurs trouvera sa place dans la chambre de combustion dans les deux sens tabs Fit dans la chambre de combustion avant à travers les fentes dans des conseils de diffuseur 3 Conseils diffuseur Fit sur les onglets dans l arrière du foyer à l avant et à l arrière du foyer 4 Insérez le réchauffement en rack dans les supports en haut du foyer comme in...

Page 89: ... vous que le trou de drainage de la graisse est sur le côté droit comme on le voit à l arrière de la grille Placez le récipi ent à graisse en pince à graisse 2 Alignez dos trous de rail avec des trous sur les pattes arrière et foyer Attachez en arrière avec rail 4 vis M4x10 3 Faites passer le tuyau du régulateur à travers le support du tuyau sur le droit avant la jambe et fixer avec la goupille ...

Page 90: ...ieure avec ouverture ré servoir de col orienté vers l avant comme indiqué Soulever support de réservoir pour contenir le réservoir de GPL en place 3 Lorsque le gril est à l endroit désiré verrouiller les freins des roulettes cela aidera le séjour de grill en place pour un fonctionnement sûr Ne pas installer la graisse clip coupe et la coupe sera la graisse chaude au goutte à goutte de fond de gril...

Page 91: ...égulateur et la bouteille appropriée pour que le barbecue à fonctionner en toute sécurité et efficacement L utilisation d un régulateur incorrect ou défectueux est dangereux et annule toute garantie Connectez cylindre LP Gas Avant de connecter assurez vous qu il n y a pas de débris pris dans la tête du réservoir de GPL chef de la vanne de régulation ou dans la tête des orifices du brûleur et du br...

Page 92: ...des raisons de sécurité Ne pas utiliser de l eau sur un feu de graisse Des blessures peuvent résultat Si un feu de graisse fermez les boutons et LP cylindre off Ne pas laisser le gril sans surveillance pendant le préchauffage ou brûler les résidus alimentaires sur HI Si le gril n a pas été nettoyé régulièrement un feu de graisse peut se produire qui peut endommag er le produit Éclairage du brûleur...

Page 93: ...les boutons et relâchez boutons devraient rebondir Si les boutons ne revient pas remplacer l en semble de la vanne avant d utiliser le gril Tournez les boutons de position LOW puis revenir à la position OFF Les vannes doi vent tourner en douceur Vérification des tuyaux Avant chaque utilisation vérifiez si les tuyaux sont coupés ou usés Remplacer les tuyaux endommagés avant d utiliser le gril Utili...

Page 94: ...45 F Toutes les coupes de porc devraient atteindre 160 F JAMAIS partiellement griller la viande ou de la volaille et terminer la cuisson plus tard Faites cuire les aliments complètement pour détruire les bactéries nocives Lorsque vous réchauffez les aliments à em porter ou des viandes complètement cuites comme les hot dogs grill à 165 F ou jusqu à ce que la vapeur chaude AVERTISSEMENT Afin d assur...

Page 95: ...e de brûleur venturi a une zone étroite dans laquelle les araignées ont tendance à construire des nids Si vous remarquez que votre gril est difficile d allumer ou que la flamme ne soit pas aussi forte qu elle devrait être prendre le temps de vérifier et nettoyer les tubes venturi Les araignées ou de petits insectes ont été connus pour créer des problèmes flashback Les araignées tissent des toiles ...

Page 96: ...iton passer la brosse à travers chaque tube de brûleur à plusieurs reprises C Porter une protection oculaire Utiliser un tuyau d air pour forcer l air dans le tube du brû leur et les orifices du brûleur Vérifiez chaque port pour vous assurer que l air sort chaque trou 6 Brosse métallique surface externe du brû leur pour enlever les résidus de nourriture et de la saleté 7 Nettoyer les ports bloqués...

Page 97: ...ttoy age des sections de l Assemblée Burner de cette utilisa tion et d entretien Problème Cause possible Prévention Solution Burner s ne sera pas la lumière en utilisant allumeur Voir allum age élec tronique Dépannage aussi Suite à la page sui vante QUESTIONS DE GAZ Essayer d allumer le mauvais brûleur Burner pas en prise avec la soupape de commande Obstruction dans le brûleur Pas de débit de gaz ...

Page 98: ...lindre Rebranchez et réessayez cylindre Rebranchez et réessayez Flames souffler Les vents forts ou en ra fales Niveau de gaz bas Limiteur de débit dé clenché Mettez l avant du gril pour faire face à du vent ou d augmenter la hauteur des flammes Recharge de GPL Reportez vous à Baisse subite de flux de gaz ci dessus Explosion de colère Accumulation de graisse Excès de gras dans la vi ande Températur...

Page 99: ...ut être en tendu à partir du mod ule d allumage Les fils de sortie non connectés Y a des connexions de sortie sur et ser rés Retirer et rebrancher tous les fils de sortie du mod ule et des électrodes SECTION III Sparks sont présents mais pas à toutes les électrodes et ou pas à pleine puissance Les fils de sortie non connectés Arc électrique entre les fils de sortie et cadre de gril Batterie faible...

Page 100: ... limitée de 1 an contre la perforation ne couvre pas les prob lèmes esthétiques comme la corrosion de surface les égratignures et la rouille TOUTES LES AUTRES PARTIES Garantie limitée de 1 an Comprend mais sans s y limiter les soupapes le cadre le logement panier panneau de commande allumeur régulateur tuyaux Ne couvre pas l écaillage les rayures la fissuration la corrosion en surface les rayures ...

Page 101: ...Nome del prodotto Outdoor barbecue grill a gas Modello no 305BX Modello non può essere esattamente come indicato ITALIANA ...

Page 102: ...ontenute in questo manuale può causare gravi lesioni e o danni alle cose Ogni modifica dell apparecchio uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni può essere pericoloso e invalidare la garanzia PERICOLO Se si sente odore di gas 1 Interrompere l alimentazione del gas dell ap parecchio 2 Spegnere qualsiasi fiamma aperta evitare l uso di qualsiasi apparecchio elettrico 3 Aprire il coperchio ed...

Page 103: ...e il bruciatore 2 e 3 premere la manopola di controllo del gas e ruotare in senso orologio livello saggio e premere il pulsante di accensione nero 7 Prima accensione del bruciatore principale 1 principale bruciatore 2 deve essere in funzione e l accensione del bruciatore principale 4 principale bruciatore 3 deve essere in funzione 8 Per accendere il bruciatore lato eseguire i passaggi 2 4 utilizza...

Page 104: ...Norme di sicurezza 6 3 Esploso hardware 7 4 Istruzioni di montaggio 10 5 Installazione con sistema di alimentazione del gas 24 6 Istruzioni per l uso 25 7 Pulizia e manutenzione 28 8 Risoluzione dei problemi 30 9 Garanzia limitata 33 ...

Page 105: ...K Tipo di gas e pres sione G30 Butane at28 30mbar and G31 Propane at 37mbar G30 Butane and G31 Propane at 30mbar G30 Butane and G31 Propane at 50mbar Portata termica nominale Main Burner Qn 2 93kW 213 g h Searing Side Burner Qn 3 51kW 256 g h Totale ingresso di calore Qn 18 16 kW 1332 g h ATTENZIONE USO ESTERNO SOLO LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO AVVERTENZA LE PARTI ACCESS...

Page 106: ...o le parti principali del gas nel settore del commercio del gas Il tubo del gas ha un danno o usura deve essere sostituito immediatamente Il tubo deve essere privo di pieghe e non deve essere senza crepe Non dimenticate di ruotare la manopola di con trollo del gas e la fornitura di gas prima di rimuovere il tubo Sostituire il tubo e il regolatore di pressione del gas dopo una durata di 3 anni dall...

Page 107: ... A15 Modulo Accensione Elettronica 1 C05 Grasso Cup 1 A16 Pannello di controllo 1 C06 Side Reggimensola 2 A17 Tubo flessibile 1 C07 Pannello isolante Pannello di controllo 1 A18 Valvola a gas bruciatore laterale 1 C08 Focolare 1 A19 Tubo flessibile bruciatore laterale 1 C09 Paracolpi in gomma siliconica 2 A20 Mainfold bruciatore laterale 1 C10 Sensore di temperatura 1 A21 Collettore principale Bur...

Page 108: ...8 PARTI SCHEMA ...

Page 109: ...2 pezzi 6 M6 Shelf Staffa Vite 8 pezzi 7 Batteria AAA 1 pezzo 8 Somiere 1 pezzi MONTAGGIO LEGGERE ATTENTAMENTE ed eseguire tutte le ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SU pagine se guenti Attrezzi necessari Adjustable wrench not provided Chiave regolabile non fornito Cacciavite non fornito 7 16 Chiave combinata non fornito Il seguente hardware è fornito in blister ...

Page 110: ...Gas Cylinder Staffa 1 Fissare la scatola porta magnete per il fondo con 2 viti M4x10 2 Fissare la staffa bombola del gas verso il basso con 8 vite M6X13 3 Fissare le staffe 2 bombole di gas insieme 2 viti M5x10 e 2 la vite M5 dado ...

Page 111: ... e gruppi di pannello di destra con 6 viti M4x10 2 Non serrare completamente in questo momento Carrello non sarà di livello Questo sarà corretto quando si installa il pannello posteriore Assemblaggio Pannello sinistro Assemblaggio pannello destro Davanti Ripiano inferiore ...

Page 112: ...li ripiano inferiore con fori gamba 4 Fissare i lati del ripiano inferiore a quattro gambe con 4 viti M6x13 5 Fissare le due estremità gamba anteriore al piano di fondo con 2 viti M5x10 6 Avvitare le ruote in ogni estremità inferiore della gamba Nota Le ruote con freni devono essere montate sul retro del ripiano inferiore Serrare con la chiave caster fornito con rotelle in senso antiorario 7 Serra...

Page 113: ...4 Inserire il perno sportello inferiore nel foro sul piano di fondo Spingere verso il basso il perno porta superiore allinearlo sotto foro nella staffa porta e rilasciare il perno in modo da inserire nel foro 5 Ripetere questa operazione per l altra porta 6 Nota Se le porte non si allineano quando è chiuso o non possono chiudere libera mente allentare le viti sulla staffa perno porta Regolare la s...

Page 114: ...aggio tubo regolatore inferiore della testa griglia Tirare i fili dei tubi e accenditori a lato di testa griglia 3 Abbassare con cautela la testa griglia sul carrello Assicurarsi che il tubo regolatore e fili accenditori sono appesi al di fuori del carrello Aprire il coperchio e fissare la testa al carrello con 4 viti M6x13 e le rondelle di compressione M6 5 ...

Page 115: ...ϭϱ Lato Mensola Staffa Di Support 1 Fissare le staffe di supporto mensola 4 lato focolare con 8 viti M5x10 2 Vite 4 M6 Reggimensola viti nei fori inferiori di ogni staffe di supporto scaffale 6 ...

Page 116: ...sul lato sinistro del focolare Tenere la mensola in posizione durante l esecuzione della fase successiva 2 Vite 2 M6 Reggimensola vite nei fori superiori di due staffe di supporto scaffale lato sinistro con la giusta posizione della mensola lato sinistro 7 ...

Page 117: ...ola di destra laterale su staffe sul lato destro del focolare A 2 Fissare mensola per Firebox come floow Dall interno all esterno del focolare con 2 viti M6X13 e le rondelle di compressione M6 B Da fuori a dentro di focolare con 2 viti M6x13 C 8 ...

Page 118: ...ancio A Molla 1 Tubo flessibile e Igniter filo attraverso il gancio a molla e inserire il gancio al foro di Lato destro scaffale A 2 Assicurarsi che il gancio non può essere tirare fuori il ripiano B 9 A B ...

Page 119: ...rato inserire l ugello di bruciatore laterale e fissato con perno di blocco Conferma non può essere tirare fuori l ugello è OK 2 Inserire il filo di accensione sul bruciatore laterale 3 Vite 2 M4x10 vite nel giusto con connettore 10 ...

Page 120: ...ϮϬ Scatola Di Grasso Come si vede dalla parte posteriore della griglia Slide Box grasso nel fondo del bruciato re laterale bruciante dalla parte posteriore 11 B ...

Page 121: ...colare 2 Posizionare i diffusori di calore sopra i bruciatori Diffusori si inserisce nel focolare in entrambe le direzioni Fit schede davanti focolare attraverso fessure punte del diffu sore suggerimenti diffusore Fit oltre schede nella parte posteriore del focolare a an teriore e posteriore del focolare 3 Inserire cremagliera di riscaldamento tra parentesi in cima alla camera di combus tione come...

Page 122: ... As sicurarsi che il foro di scarico del grasso è sul lato destro come visto dal retro della griglia Posto in Coppa del grasso in clip di coppa del grasso 2 Allineare indietro fori ferroviari con fori sulla zampe posteriori e focolare Fissare in dietro ferroviario con 4 viti M4x10 3 Far passare il tubo flessibile di regolazione attraverso la staffa tubo sulla gamba des tra avanti e fissarla con co...

Page 123: ...rtura sul collo del serbato io di fronte alla parte anteriore come illustrato Sollevare titolare serbatoio per tenere serbatoio LP saldamente in posizione 3 Quando la griglia è nella posizione desiderata bloccare i freni delle ruote orientabili questo aiuterà il soggiorno griglia in posizione per un funzionamento sicuro La mancata installazione di clip di coppa del grasso e la tazza causerà grasso...

Page 124: ...a valvola È necessario disporre di una corretta regolazione e la bottiglia in modo che il barbecue per operare in modo sicuro ed efficiente L utilizzo di un regolatore inadeguato o difettoso è pericoloso e invali dare la garanzia Collegare bombola di gas Prima del collegamento assicurarsi che non vi siano detriti catturati nella testa del serbatoio LP la testa della valvola di regolazione o nella ...

Page 125: ...curezza Non usare acqua su un fuoco di grasso Le sioni personali potrebbe comportare Se un fuoco di grasso si sviluppa girare manopole e LP cilindro off Non lasciare la griglia incustodito durante il preriscaldamento o bruciare residui di cibo su HI Se la griglia non è stata pulita rego larmente un fuoco di grasso può accadere che possono danneggiare il prodotto Illuminazione principale Burner Ign...

Page 126: ...lvole di ritegno prima spinta a manopole e rilasciare manopole dovreb bero ritorno elastico Se manopole non mol la indietro sostituire il gruppo valvola prima di utilizzare la griglia Girare le manopole in posizione LOW poi tornare indietro in posizione OFF Le valvole devono girare senza intoppi Tubetto ispezione Prima di ogni utilizzo verificare se i tubi sono tagliati o usurati Sostituire i tubi...

Page 127: ...de cucina indiretto sul basso Produce lento anche il riscaldamento Ideale per la panificazione e per la cottura Come dire se a base di carne alla griglia a fondo Carne e pollame cotti su una griglia spesso marroni molto veloce sulla parte esterna Uti lizzare un termometro di carne per essere sicuri che il cibo ha raggiunto una tempera tura interna di sicurezza e tagliare in cibo per verificare la ...

Page 128: ...ruciatore Venturi siano puliti Un tubo bruciatore Venturi ha un area ristretta in cui ragni tendono a costruire nidi Se si nota che la vostra griglia è sempre difficile da luce o che la fiamma non è forte come dovrebbe essere prendere il tempo di controllare e pulire i Venturi Ragni o piccoli insetti sono stati conosciuti per creare problemi flashback I ragni tes sono ragnatele costruiscono nidi e...

Page 129: ... di ottone eseguire il pennello at traverso ogni tubo del bruciatore diverse volte C Indossare occhiali protettivi Utilizzare un tubo dell aria per forzare l aria nel tubo del bru ciatore e le porte del bruciatore Controllare ogni porta per rendere l aria sicura viene fuori ogni buca 6 Spazzola Wire tutta la superficie esterna del bruciatore per rimuovere residui di cibo e sporcizia 7 Pulire event...

Page 130: ...er Alert e pulizia delle sezioni gruppo bruciatore sull uso e la manutenzione Guida Problem Possible Cause Prevention Solution Burner s non si ac cende con accenditore Vedere elettronico di accensione Risoluzione dei problemi anche Continua alla pagina seguente PROBLEMI DI GAS Cercare di accendere fuochi sbagliato Il bruciatore non impeg nato con valvola di regolazione Ostruzione nel bruciato re N...

Page 131: ...ella bombola LP dado disconnettersi dal cilindro Ricollegare e riprovare cilindro Ricollegare e riprovare Fiamme soffiare Alta o raffiche vento Basso per il gas LP Valvola di eccesso di flusso scattato Girare davanti a griglia per affrontare vento o aumentare l altezza della fiamma Cilindro Refill LP Fare riferimento a Calo improvviso di flusso del gas di cui sopra Flare up Grasso accumulo Grasso ...

Page 132: ...odi quando la manopola di con trollo si rivolse a Rumore può es sere sentito dal modulo scintilla Connessioni ca vo di uscita non sono collegati I collegamenti di usci ta su e stretto Rimuovere e ricollegare tutte le connessioni in uscita a moduli ed elettrodi SEZIONE III Sparks sono pre senti ma non a tut ti gli elettrodi e o non al completo Connessioni ca vo di uscita non sono collegati Arco ele...

Page 133: ...ssibili Non copre scheggiature graffi screpolature superficie di corrosione graffi o ruggine Garanzia limitata sui bruciatori per un anno dalla data di acquisto ogni bruciatore che arruggi nisce attraverso verrà sostituito gratuitamente Dopo il primo anno dalla data di acquisto si paga per il lavoro se si desidera averlo installato Tutto copertura di garanzia è nulla se questa griglia viene mai ut...