Huepar 6141G, User Manual

Page 1: ...4V1H 1 Plumbing Dot Self leveling Multi line Laser 6141G 6141R support huepar com 1 8 9 17 18 27 28 37 38 47 Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 48 55...

Page 2: ......

Page 3: ...ti line Laser Level Please read the Safety Instructions and User Manual thoroughly before using this product Product Overview Safety Instructions Battery Power Adapter Operation Indicators Self leveli...

Page 4: ...Dot Window 5 Battery Compartment 6 Direct AC Port 7 360 Rotating Base 8 Fine turning Rotary Knob 9 Height Adjustment Rotary Knob 10 Vertical Line Switch Button 11 Vertical Line Indicator 12 Horizonta...

Page 5: ...o expose your eyes to the emitting laser beam Green Red light source Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes Do not attempt to view the laser beam through optical t...

Page 6: ...ing batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type If not used for an extended time please remove the battery from the de...

Page 7: ...laser tool is still powered ON Please note power indicator 14 the laser tool is OFF when the indicator lights off Short press and repeatedly to switch the composition of different laser lines Indicat...

Page 8: ...osition Short press or to turn ON the manual mode The laser beam s will blink about every 3 5 seconds to notify the user it is not self leveling now Manual Tilt Mode Position the device at various ang...

Page 9: ...acy Plumb Dot Accuracy Leveling Compensation Range Power Source optional Reference Operating Time All laser beam on Working Distance Line 6141G Green Beams Class 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 3mm 10m 1 9 3...

Page 10: ...Warranty This warranty is limited to purchased customers and is not permitted to transfer this warranty to other third parties This Warranty may not be varied without our authorization Failure to use...

Page 11: ...e Laser Level 6141G 6141R Bitte diese Bedienungsanleitung besonders aufmerksam durchlesen bevor Sie das Ger t benutzen Produkt bersicht Sicherheitshinweise Batterie Netzteil Bedienung Anzeigen Selbstn...

Page 12: ...enster 5 Batteriefach 6 Direkter Wechselstromanschluss 7 360 drehbare Basis 8 Feineinstellung des Drehknopfs 9 Drehknopf zur H heneinstellung 10 Vertikale Linienschaltertaste 11 Vertikale Linien Anzei...

Page 13: ...IT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl Auch Gr n Rot Lichtquelle Die zug ngliche Laserstrahlung ist sehr gef hrlich f r das Auge Niemals mit optischen Hilfsmi...

Page 14: ...r Kapazit t oder AA Batterien mit mehr als 1500 mAh Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs W...

Page 15: ...Wenn sich das Laserwerkzeug im Selbstnivellierungsmodus befindet Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die AUS Position um das Laserwerkzeug auszuschalten Methode 1 Schieben Sie den EIN AUS Schalter i...

Page 16: ...Benutzer zu benachrichtigen dass sie sich jetzt nicht selbst nivellieren Stellen Sie das Ger t in verschiedenen Winkeln auf Der Vollzeitpulsmodus wird aktiviert wenn das Ger t eingeschaltet wird Das...

Page 17: ...detektoren kompatibel Die Laserpulse werden m glicherweise nicht erkannt wenn der Empf nger von anderen Herstellern verwendet wird Befolgen Sie die mit dem Empf nger gelieferten Anweisungen und verwen...

Page 18: ...rtikale Genauigkeit Lotpunktgenauigkeit Nivellier Ausgleichsbereich Energiequelle wahlweise Referenzbetriebszeit Alle Laserstrahlen eingeschaltet Arbeitsabstand Linie 6141G Gr ne Laserlinie Klasse 2 I...

Page 19: ...blaufdatum der Garantie Diese Garantie ist auf kaufende Kunden beschr nkt und es ist nicht gestattet diese Garantie auf andere Dritte zu bertragen Diese Garantie darf nicht ohne unsere Genehmigung ge...

Page 20: ...6141R Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte Pr sentation du produit Instructions de s curit Batterie Adaptateur Secteur Op ration Indicateurs...

Page 21: ...Compartiment piles 6 CA Direct Port 7 Base rotative 360 8 Bouton rotatif affin 9 Bouton rotatif de r glage de la hauteur 10 Bouton de commutation de ligne verticale 11 Indicateur de ligne verticale 1...

Page 22: ...e lumi re verte rouge L exposition prolong e un faisceau laser peut tre dangereuse pour les yeux N essayez pas de voir le faisceau laser avec des outils optiques tels que des t lescopes vous risquerie...

Page 23: ...e capacit ou des piles AA sup rieures 1500 mAh lors du remplacement des piles Ne m langez pas des piles neuves et usag es Remplacez les tous en m me temps par des piles neuves de la m me marque et du...

Page 24: ...outil laser est en mode de mise niveau automatique Faites glisser le commutateur ON OFF en position OFF pour teindre l outil laser M thode 1 Faites glisser le commutateur ON OFF sur la position ON pu...

Page 25: ...our informer l utilisateur qu il ne se met pas automatiquement niveau Positionnez l appareil sous diff rents angles Le mode impulsion permanente est activ lorsque l appareil est allum L appareil peut...

Page 26: ...t avec le r cepteur laser d di Huepar Les impulsions laser peuvent ne pas tre d tect es si vous utilisez le r cepteur d autres fabricants Veuillez suivre les instructions fournies avec le r cepteur et...

Page 27: ...Source d nergie optionnel Temps de fonctionnement de r f rence Tout le faisceau laser est allum Distance de travail ligne 6141G Faisceau vert Class 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 3mm 10m 3mm 10m 1 5mm 1m 61...

Page 28: ...ate d expiration de la garantie D faut au cours de l utilisation selon les instructions du fabricant D fauts caus s par le d montage la r paration l alt ration ou la modification non autoris s L talon...

Page 29: ...la mise jour Veuillez scanner le code QR ci dessus pour acqu rir votre priorit n h sitez pas nous contacter support huepar com En r gle g n rale le politique de garantie qualifient express ment cette...

Page 30: ...ima di utilizzare questo prodotto si deve familiarzzare con le istruzioni con um po di tempo Panoramica del Prodotto Istruzioni di Sicurezza Batteria Adattatore di alimentazione Funzionamento Indicato...

Page 31: ...batterie 6 Porta AC diretta 7 Base girevole a 360 8 Manopola di regolazione fine 9 Manopola di regolazione dell altezza 10 Pulsante interruttore linea verticale 11 Indicatore di linea verticale 12 Pu...

Page 32: ...raggio laser emittente luce verde rossa L esposizione a un raggio laser per un periodo prolungato pu essere pericolosa per gli occhi Non tentare di visualizzare il raggio laser con strumenti ottici c...

Page 33: ...iene utilizzato per un periodo di tempo prolungato rimuovere la batteria dal dispositivo Riciclare secondo le normative locali per la raccolta e lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici ai s...

Page 34: ...rumento laser in modalit autolivellamento Spostare l interruttore ON OFF in posizione OFF per spegnere lo strumento laser Metodo 1 Spostare l interruttore ON OFF in posizione ON quindi farlo scorrere...

Page 35: ...mpeggiano ogni 3 5 secondi per avvisare l utente che non si sta autolivellando ora Posizionare il dispositivo da varie angolazioni La modalit Impulso a tempo pieno abilitata all accensione del disposi...

Page 36: ...on il ricevitore laser dedicato Huepar Gli impulsi laser potrebbero non essere rilevati se si utilizza il ricevitore di altri produttori Si prega di seguire le istruzioni fornite con il ricevitore e d...

Page 37: ...one Fonte di potere opzionale Tempo operativo di riferimento tutti i raggi laser accesi Distanza di lavoro linea 6141G Raggi verdi Class 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 3mm 10m 3mm 10m 1 5mm 1m 6141R 505 520...

Page 38: ...a autorizzazione Mancato utilizzo secondo le istruzioni del produttore Difetti causati da manutenzione o ristrutturazione senza la nostra autorizzazione La calibrazione e la cura non sono coperti da g...

Page 39: ...prega di scansionare il codice QR per registrare questo prodotto e godere di una garanzia di 2 anni Se incontri qualche domanda o confusione sul prodotto non esitare a contattarci support huepar com...

Page 40: ...roducto por favor lea detenidamente este manual para garantizar el uso adecuado y cons rvelo para futuras referencias Descripci n del Producto Instrucciones de Seguridad Bater a Adaptador de Corriente...

Page 41: ...nto de Plomo 5 Compartimiento de Bater a 6 Puerto de CA Directo 7 Base Giratoria de 360 8 Perilla de Ajuste Fino 9 Perilla de Ajuste de Altura 10 Bot n de Cambio de L nea Vertical 11 Indicador de L ne...

Page 42: ...n funcionamiento tenga cuidado de no exponer sus ojos al rayo l ser emisor fuente de luz verde roja La exposici n a un rayo l ser durante un tiempo prolongado puede ser peligrosa para sus ojos No inte...

Page 43: ...la posici n del polo positivo y negativo Utilice bater as recargables de gran capacidad o una bater a AA de m s de 1500 mAh para reemplazar las bater as No mezcle pilas viejas y nuevas Reemplace todos...

Page 44: ...nual est habilitado por defecto Apague la Herramienta L ser Si la herramienta l ser est en modo de autonivelaci n Deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO a la posici n APAGADO para apagar la herra...

Page 45: ...r parpadear cada 3 5 segundos para notificar al usuario que no se est nivelando ahora Coloque el dispositivo en varios ngulos Cuando la bater a est baja el indicador de encendido 14 parpadear Cuando l...

Page 46: ...tor de otros fabricantes Siga las instrucciones que vienen con el receptor y util celo correctamente Modo de Pulso El modo de pulso de tiempo completo se habilita cuando se enciende el dispositivo El...

Page 47: ...n Fuente de alimentaci n opcional Tiempo de funcionamiento de referencia Distancia de trabajo L nea 6141G Viga Verde Clase 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 3mm 10m 3mm 10m 1 5mm 1m 6141R 505 520nm 635 660nm V...

Page 48: ...No utilizar seg n las instrucciones del fabricante Defectos causados por mantenimiento o renovaci n sin nuestra autorizaci n La calibraci n y el cuidado no est n cubiertos por la garant a No ha sido r...

Page 49: ...Escanee el c digo QR para registrar este producto y disfrute de una garant a de 2 a os Si tiene alguna pregunta o confusi n sobre el producto no dude en contactarnos support huepar com 47...

Page 50: ...48...

Page 51: ...49 1 2 3 4 5 6 7 360 8 9 10 11 LED 12 13 LED 14 LED 1 7 8 9 4 6 5 3 2 11 13 12 10 14...

Page 52: ...50 2...

Page 53: ...1 3 1 1500mAH 1500mAH 3 3 2 ON 1 51 OFF 2...

Page 54: ...14 3 3 5 H V LED 14 LED 11 LED 13 52 1 H V 2 LED...

Page 55: ...Huepar Huepar 53...

Page 56: ...54 1500mAHx4 3 6141R 6141G 635 660nm 505 520nm 3mm 10m 1 5mm 1m 2 7 3 50m 20m 15m 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 3 X4 5 8 11 IP54 0 to 40 20 to 60 3 3...

Page 57: ...55 support huepar com 1 QR...

Page 58: ...Facebook Huepartools Made in China E mail support huepar com www huepar com Changzhou Levelsure Optoelectronics Technology Co Ltd...