Anwendung / Application / Utilisation
Zur Verwendung bei allen Schwimmsportarten und zur Unterhaltung in öffenlichen und privaten Bädern.
Für eine optimale Beschallung ist je 35 m² Wasserfläche ein Unterwasser - Lautsprecher erforderlich.
To be used for every kind of swimming in public and private pools whether for sports and competitions or for entertainment.
For pools of 35 m² pool surface one underwater loudspeaker is necessary for obtaining an optimal acoustic.
À utiliser pour toute sorte de nage pour piscines publiques et privées soit du sport ou de la compétition soit de l'agrément.
Pour une piscine avec 35 m² de plan d´eau il est à calculer un haut-parleur subaquatique pour réaliser une bonne acoustique.
Konstruktion / Construction / Construction
Unterwasser - Lautsprecher aus korrosionsbeständigem Rotguß oder Bronze und Edelstahl mit 15 m Kabel 3x1,5 mm².
Schutzklasse III IP 68.
Underwater Loudspeaker made of high quality corrosion resistant gun-metal or bronze and stainless steel with 15 m
cable 3x1,5 mm². Safety class III IP 68.
Le haut-parleur subaquatique est en Laiton ou en Bronze et Inox de haute qualité résistant à la corrosion
avec 15 m de câble 3x1,5 mm². Classe de protection III IP 68.
Montage / Installation / Installation
Bei der Installation sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Empfohlene Einbautiefe 600 mm unterhalb des Wasserspiegels.
For the installation and operation follow the national safety regulations.
Recommended installation depth 600 mm under the water level.
Pour installation respecter les normes nationales.
Le profondeur de montage recommandé est à 600 mm au-dessous de niveau d'eau.
Einbau- und Bedienungsanleitung
User manual
Instruction
Unterwasser - Lautsprecher
Underwater Loudspeaker
Haut-Parleur subaquatique
Art Nr. / Code / Réf:
Rotguß / gun-
metal / bronze
Bronze / bronze /
bronze
4500020
4500021
Unterwasser - Lautsprecher 30Watt - 8
Ω
100-10.000Hz
Underwater - Loudspeaker 30Watt - 8
Ω
100-10.000Hz
Haut-Parleur - subaquatique 30Watt - 8
Ω
100-10.000Hz
Art.-Nr.: 576345
Stand: 08/08
Seite 1
