background image

2

a brand of Hugo Lahme GmbH

Stand 10/2013

Art.-Nr.: 578141













Артикул

 / Code / Réf.

Сплав бронзы

Gun metal 

 Laiton rouge

Бронза

Bronze
Bronze

Лицевая из нерж. стали 

V4A (1.4404 / 1.4571) 

Cover made of stainless steel  (316L / 316Ti) Enjoliveur 
inox 316L / 316Ti

40300020

40300021

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

дневной белый

 / Daylight-white / Lumière du jour 6000 K

40300220

40300221

9-

ти

/ 9 POWER LED 2.0 RGB / RGB / RVB

40300320

40300321

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

нейтральный белый

 / Neutral-white / Blanc neutre 4500 K

40300420

40300421

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

теплый белый

 / Warm-white / Blanc chaud 3000 K

Внимание

 / Attention / Attention

Не вскрывайте прожекторы, это приведет к потере гарантийных обязательств. 

Do not open the underwater floodlight, otherwise loss of guarantee!

Ne jamais ouvrir les projecteurs de piscine, sinon perte de garantie constructeur!

Артикул 

/ Code / Réf.

Сплав бронзы

Gun metal 

 Laiton rouge

Бронза

Bronze
Bronze

Лицевая из нерж. стали 

 V4A (1.4404 / 1.4571) 

Cover made of stainless steel  (316L / 316Ti) Enjoliveur 
inox 316L / 316Ti

41000020

41000021

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

дневной белый 

/ Daylight-white / Lumière du jour 6000 K

41000220

41000221

9-

ти

/ 9 POWER LED 2.0 RGB / RGB / RVB

41000320

41000321

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

нейтральный белый

/ Neutral-white / Blanc neutre 4500 K

41000420

41000421

9-

ти

 / 9 POWER LED 2.0 

теплый белый

 / Warm-white / Blanc chaud 3000 K

9-

ти диодные подводные прожекторы 

 POWER LED 2.0 

        9 POWER LED 2.0 underwater floodlight

9 POWER LED 2.0 projecteur de piscine













Summary of Contents for VitaLight 9 POWER LED 2.0

Page 1: ...10 2013 Art Nr 578141 a brand of Hugo Lahme GmbH Инструкция по монтажу и эксплуатации VitaLight 9 ти диодных подводных прожекторов POWER LED 2 0 User manual VitaLight 9 POWER LED 2 0 underwater floodlight Instruction VitaLight 9 POWER LED 2 0 projecteur de piscine ...

Page 2: ...о приведет к потере гарантийных обязательств Do not open the underwater floodlight otherwise loss of guarantee Ne jamais ouvrir les projecteurs de piscine sinon perte de garantie constructeur Артикул Code Réf Сплав бронзы Gun metal Laiton rouge Бронза Bronze Bronze Лицевая из нерж стали V4A 1 4404 1 4571 Cover made of stainless steel 316L 316Ti Enjoliveur inox 316L 316Ti 41000020 41000021 9 ти 9 P...

Page 3: ... бронзовые закладные детали необходимо заземлить в соответствии с ПУЭ В момент монтажа избегайте повреждений кабеля Намотайте запас кабеля по диаметру закладной ниши как показано на рис 1 но не вокруг закладной детали прожектора см рис 2 Избегайте сильных заломов кабеля см рис 3 и 4 Installation instruction 1 Put the underwater floodlight on the pool border Pull the cable through the cable gland o...

Page 4: ... 61347 VDE 0712 VDE 0100 part 410 Les appareils d alimentation ballast à utiliser sont de sécurité selon les normes DIN EN 61558 VDE 0570 DIN EN 61347 VDE 0712 VDE 0100 chapitre 410 Электроподключение Electric connection Branchement électrique Прожектор должен эскплуатироваться строго с блоками питания производства HUGO LAHME При монтаже соблюдайте DIN VDE 0100 701 и 702 Согласно VDE 0100 430 все ...

Page 5: ...tion box is acceptable at a power supply of 24 V Longueur de câble et section Le projecteur de piscine est de série équipée de 5 m de câble Si la prolongation d un câble doit être effectuée le choix de celui ci est relatif à la longueur désirée de la boîte de dérivation à l alimentation Le tableau ci joint vous détermine les sections à utiliser en fonction des longueurs et du voltage secondaire du...

Page 6: ...автоматический выключатель на 10 А согласно VDE 010013N номинальный ток утечки 30 мА Указание Установку модулятора разрешается проводить только в сухих помещениях Температура воздуха не должна превышать 40 С Минимальное расстояние между блоками питания составляет 100 мм ATTENTION The installation may only be operated by admitted experts The installation regulations of the responsible Energy Supply...

Page 7: ...d aerial cable Module de réception de signal télécommande avec antenne et câble 576829 Пульт ДУ Remote control Télécommande 576841 DMX 512 модуль с кабелем интерфейса DMX 512 module Adaptateur DMX 512 module à coupler avec le ballast 536052 Диммер Farbwechsler Dimmer Coulour changer Variateur Changeur de couleurs 4266050 Закладная ниша из сплава бронзы для пленочных плиточных бассейнов Built in ni...

Page 8: ...D 58256 Ennepetal Germany Telefon 49 0 23 33 96 96 0 Telefax 49 0 23 33 96 96 46 info lahme de www lahme de Hugo Lahme Perfektion in jedem Element ALLPOOLS 121500 г Москва 60 й км МКАД БЦ Колизей вл 4А тел 7 495 787 01 07 7 495 787 01 08 295053 г Симферополь ул Буденного 32 info allpools ru www allpools ru ...

Reviews: