NEW easy to adjust brakes!
NOUVEAUX freins faciles
à ajuster !
¡NUEVO frenos fáciles
a ajustar!
PERIODIC BRAKE ADJUSTMENT
AJUSTEMENT PONCTUEL DES FREINS
AJUSTE PERIÓDICO DE LOS FRENOS
USING THE BRAKE HANDLES
UTILISER LES POIGNÉES DE FREIN
CÓMO UTILIZAR LOS FRENOS DE MANO
Squeeze up to slow down (A). To lock,
push down (B) until they click (C). To
release, pull back up (D).
Serrez-les pour freiner (A). Pour les
verrrouiller, appuyez desssus (B) jusqu’à
ce qu’elles émettent un « click » (C).
Pour les déverrouiller, serrez-les à
nouveau (D).
Para frenar debe presionar las
empuñaduras (A). Para asegurarlas
presione sobre ellas (B) hasta que
escuche un click (C) para quitar
el seguro presiónelo de nuevo (D).
EN
FR
E
A
B
C
CLICK!
Push down the adjustment knob (A)
and rotate (B). Clockwise will loosen the
brakes, counter-clockwise will tighten
them. Your brakes must be checked
periodically for safety.
IMPORTANT: Before using your walker
again, ensure the brakes are working
properly. DO NOT use if the wheels
rotate while the brakes are locked. For
help please call us at 1-800-363-2381.
Faites glisser le bouton d’ajustement
vers le bas (A) et tournez-le (B)
dans le sens horaire pour désserrer le
frein, et dans le sens inverse pour le
resserrer. Assurez-vous de vérifier vos
freins régulièrement pour votre sécurité.
IMPORTANT : Avant d’utiliser à nouveau
votre ambulateur, assurez-vous que
les freins fonctionnent correctement.
N’UTILISEZ PAS votre ambulateur si
les roues tournent alors que les freins
sont verrouillés. Pour obtenir de l’aide,
contactez-nous au 1-800-363-2381.
Deslice el botón de ajuste hacia abajo
(A) y de le vuelta (B). Para abrir, de
vuelta en el sentido del reloj y para
cerrar en sentido opuesto al reloj.
Por sus seguridad haga una verificación
regular de sus frenos.
IMPORTANTE: Antes de volver a utilizar
su andador, asegúrese que los frenos
funcionan correctamente.
NUNCA UTILISE su andador si las
ruedas dan vuelta a pesar que el seguro
esta instalado. Si usted necesita ayuda,
llámenos por favor al 1-800-363-2381.
EN
FR
E
A
B
D
