www.humancaregroup.com
31
FRANÇAIS
Compatibilité
Les harnais de Human Care Group sont conçues
pour être utilisées avec tous lève-personnes
et barres de suspension de Human Care. Les
produits sont également compatibles avec les
produits d’autres fournisseurs utilisant la même
méthode de fixation pour fixer les élingues
à une barre de suspension et un ascenseur.
Cependant, en raison de la large gamme de pro-
duits dans le monde, Human Care ne peut être
tenu responsable des erreurs pouvant résulter
d’une mauvaise utilisation ou application de
combinaisons d’élingues, de barres de suspen-
sion et d’ascenseurs d’autres fournisseurs. L’uti-
lisation du système combiné se fait aux risques
et périls du prescripteur.
Pour assurer la sécurité du client et du soignant,
Human Care recommande les exigences mini-
males suivantes:
1. Lorsque vous utilisez des harnais avec les
lève-personnes et barres de suspension,
fabriquées par d’autres fabricants, le systè-
me combiné doit être conçu avec la même
méthode de fixation pour les harnais avec
une barre de suspension d’un lève-person-
ne au sol ou de plafond. Ce qui signifie que
le style boucle du harnais sont combinées
avec une barre de suspension, le style clip
sont combinées avec une barre de suspen-
sion avec clip.
2. Les lève-patients et les harnais concernés
doivent être marqués CE conformément
à la directive sur les dispositifs médicaux,
MDD 93/42 / EEG / MDR 2017/75 à venir
et doivent être conformes aux exigences
standard pour les lève-patients telles
qu’énoncées dans la norme EN ISO 10535.
3. Le soignant doit suivre les manuels
d’instructions et les recommandations du
fabricant concernant l’utilisation, l’entre-
tien, le client, le soignant, le nettoyage et
l’inspection des élingues et des ascenseurs.
4. Différents produits sur le système de leva-
ge assemblé: c’est-à-dire que le lève-per-
sonne, la barre de suspension, le harnais,
la balance et d’autres accessoires peuvent
avoir différents charges maximales. Il s’agit
toujours de la charge maximale autorisée
la plus faible indiquée pour les produits
respectifs et le système qui s’applique à
l’ensemble du système.
Vérifiez toujours les marquages sur tous les
produits individuels du système.
5. Une évaluation individuelle des risques,
comprenant un test pratique du système et
une validation avec la combinaison spéci-
fique utilisée, est nécessaire pour affirmer
que la taille du harnais est correcte pour
l’utilisation prévue et compatible avec la
largeur et la conception de la barre de
suspension. Le système combiné doit être
documenté par l’évaluateur compétent.
En cas de questions, veuillez contacter votre bu-
reau local de Human Care ou votre distributeur.
