human care 25130C, User Manual

Page 1: ...User manual Gebrauchsanweisung Gebruikershandleiding Slings Hebegurte Tilbanden Back Belt E clip 25130C...

Page 2: ...isung 14 Sicherheitshinweise 15 Allgemeine Beschreibung Verwendungszweck 16 Technische Daten 17 Konformit t 17 Produktschild 18 Befestigungsoptionen 19 Kompatibilit t 20 Hebegurt anbringen 21 Fehlerbe...

Page 3: ...S and ensure you fully understand them before using this product Important You must read the user manual for your device prior to usage Keep this booklet and information handy for future use Product m...

Page 4: ...s needs Plan the transfer and lifting process so that it can be carried out as safely as possible Before actually lifting the client check that the sling is correctly attached to the spread er bar at...

Page 5: ...oilet bed or chair wheelchair in the most comfortable manner This belt supports the central part of the back and has a soft padding for optimal comfort The Back Belt is recommended for patients with p...

Page 6: ...kg lbs Back Belt E clips 25130C S Small Red 69 27 2 27 10 6 33 13 30 60 66 132 250 551 Back Belt E clips 25130C M Medium Yellow 83 32 7 30 11 8 39 15 4 55 90 121 198 250 551 Back Belt E clips 25130C...

Page 7: ...number 13 Washing instructions a Machine Wash Temperature b Do Not Bleach c Tumble Dry Low Heat d Do Not Dry Clean e Never Iron 14 Owner name For example write the client s name or another unique iden...

Page 8: ...spreader bar or lift arm The safety clip is an important addition because it greatly reduces the likelihood of errors The clip is placed around the snap hooks of the hanger spreader bar and closes wit...

Page 9: ...spreader bar clip slings are used with a clip style hanger spreader bar 2 The relevant patient lifts and slings must be CE marked in accordance with the Medical Devices Directive MDD 93 42 EEC and MD...

Page 10: ...chment loops to the front underneath the arms 2 Fasten the buckle of the waist belt 3 Move the lift close to the user Check that the client is sitting safely Lower the lift arm using the hand control...

Page 11: ...up until he she has reached the desired standing position Removing the sling When the transfer process has been completed the client is returned to the chair or wheelchair When the client is seated s...

Page 12: ...e intended for individual use In order to prevent infections or trans mission of bacteria it is important to clean the slings properly All lifting slings should be machine washed and dried as soon as...

Page 13: ...ort ant to clean the sling if it has become dirty or if it is used by another client Overview of care for sling materials Polyester Soft air mesh Polyester Net Trevira Polyester Polyester Net Polyeste...

Page 14: ...DIE ANLEITUNG DURCH Vor Gebrauch des Produkts muss diese Anleitung vollst ndig gelesen und verstanden werden MEDICAL DEVICE Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt die An forderungen aus EU Ri...

Page 15: ...gebe d rftigen abzustimmen Planen Sie Transfer und Hebevorgang so dass sie sich mit maximaler Sicherheit durch f hren lassen Achten Sie vor dem Anheben des Patienten Pflegebed rftigen bei belasteten C...

Page 16: ...lichen z B bei Toiletten Betten oder Roll St hlen Dieser Gurt st tzt das R ckenzentrum und bietet dank einer weichen Polsterung optimalen Komfort Der Back Belt wird bei Patienten mit geringer Stabilit...

Page 17: ...nnen Unterschiede im Toleranzbereich 1 cm auftreten Gegenstand Artikel Nr Gr e Farbcode A cm B cm C cm Gewicht der Person kg Gewicht Kapazit t kg Back Belt E clips 25130C S Small Rot 69 27 33 30 60 2...

Page 18: ...a Maschinenw sche Temperatur b Nicht bleichen c Im Trockner trocknen bei schwacher Hitze d Nicht chemisch reinigen e Nicht b geln 14 Besitzername Schreiben Sie beispielswei se den Namen des Kunden od...

Page 19: ...m B gel oder Ausleger verursacht Der Sicherheitsclip stellt somit eine wichtige Erg nzung dar da er die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Fehlern deutlich reduziert Der Clip wird um die Sicherheit...

Page 20: ...Hebegurte m ssen eine CE Kennzeichnung gem der Richtlinie ber Medizinpro dukte MDD 93 42 EWG sowie Richtlinie MDR 2017 745 haben und die Standardan forderungen f r Lifter zum Transfer von Menschen mi...

Page 21: ...estigungsteile unter den Armen nach vorne 2 Befestigen Sie die Schnalle des Fixiergurts 3 Bewegen Sie den Lifter zum Nutzer hin Stellen Sie sicher dass die Person sicher sitzt Senken Sie den Ausleger...

Page 22: ...er Fu plat te stehen Heben Sie den Patienten Pflege bed rftigen so weit an dass er die richtige Haltung zum Stehen hat Hebegurt abnehmen Nach erfolgtem Transfer wird der Patient Pflegebed rftige wiede...

Page 23: ...re sind f r den indivi duellen Gebrauch vorgesehen Um Infektionen oder die bertragung von Bakterien zu verhin dern ist sorgf ltiges Reinigen des Hebegurts unerl sslich Alle Hebegurte m ssen so schnell...

Page 24: ...Infektionskrank heiten ist es wichtig den Hebegurt zu reinigen wenn er schmutzig geworden ist oder wenn er von einem anderen Patienten Pflegebed rftigen verwendet werden soll Material bersicht Hebegu...

Page 25: ...oor dat u ze volledig begrijpt voordat u dit product gebruikt MEDICAL DEVICE symbool geeft aan dat het product voldoet aan de vereisten van EU richtlijn 93 42 EEC MDD en of EU verordening 2017 745 MDR...

Page 26: ...enen te passen bij de cli nt s behoeften Plan het transfer en liftproces zodat deze zo veilig mogelijk kan worden uitgevoerd Controleer voorafgaande aan het tillen van de cli nt dat de tilband correct...

Page 27: ...ijze van bijvoorbeeld toilet bed of rol stoel Deze band ondersteunt het centrale deel van de rug en heeft een zachte vulling voor optimaal comfort De Back Belt wordt aanbevolen bij pati nten met een s...

Page 28: ...1 cm Item Artikel nummer Maat Kleurcode A cm B cm C cm Gewicht cli nt kg Gewicht capaciteit kg Back Belt E clips 25130C S Small Rood 69 27 33 30 60 250 Back Belt E clips 25130C M Medium Geel 83 30 39...

Page 29: ...s a Wasmachine temperatuur b Gebruik geen chloor c Drogen lage temperatuur d Niet geschikt voor stomen e Niet strijken 14 Eigenaar s naam bijvoorbeeld schrijf hier naam van de cli nt of een andere uni...

Page 30: ...van de tilband aan het juk of de hefarm De veiligheidsclip is een belangrijke toevoeging omdat het de mo gelijkheid tot fouten sterk vermindert De clip wordt om de paddenstoelbevestiging van het tilj...

Page 31: ...et een clip stijl juk 2 De betrokken pati ntenliften en tilbanden moeten CE gemarkeerd zijn in overeen stemming met de richtlijn medische hulpmiddelen MDD 93 42 EEC en MDR 2017 745 en voldoen aan de s...

Page 32: ...de armen door 2 Maak de gesp van de tailleband vast 3 Verplaats de tillift tot aan de gebruiker Controleer of de persoon veilig zit Laat de hefarm dalen door middel van de afstandsbediening zodanig d...

Page 33: ...i nt op de voetenplaat Til de cli nt omhoog totdat hij zij de gewenste sta stand heeft bereikt Verwijderen tilband Wanneer het transferproces voltooid is wordt de cli nt teruggebracht naar de rol stoe...

Page 34: ...vi dueel gebruik Om infecties of overdracht van bacteri n te voorkomen is het belangrijk om de tilbanden goed schoon te maken Alle tilbanden moeten zo snel mogelijk in de machine worden gewassen en ge...

Page 35: ...hoon te maken als deze vuil is geworden of als deze door een andere cli nt gebruikt wordt Overzicht van verzorging tilbandmaterialen Polyester Soft air mesh Polyester Net Trevira Polyester Polyester N...

Page 36: ...155 Colonnade Road Ottawa ON K2E 7K1 Phone 1 613 723 6734 Fax 1 613 723 1058 Email info ca humancaregroup com HUMAN CARE UNITED STATES 8006 Cameron Street Suite K Austin TX 78754 USA Phone 1 512 476 7...