human care Leia, User Manual

Page 1: ...Leia Accessories Bruksanvisning User Manual Manuel de l utilisateur Gebruikers handleiding Benutzerhandbuch...

Page 2: ...5 ENGLISH Cane holder 6 Curb climber 7 Slow down brake 8 FRAN AIS Porte canne 9 Monte trottoir 10 Frein de ralentissement 11 DUTCH Wandelstokhouder 12 Stoephulp 13 Vertragingsrem 14 DEUTCH Stockhalter...

Page 3: ...ph llare F r att montera k pph llaren dra banden runt rollatorns profil F r Leia l g och medium enligt bild 1 och f r Leia h g enligt bild 2 K pph llare Art nr 80603 SE Bild 1 Bild 2 Anv ndarmanual ti...

Page 4: ...kgaffeln och hjulet enligt figur nedan 3 Applicera Loctite 243 eller motsvarande p medf ljande hjulbult och sp nn kraftigt fast den i muttern Instruktioner f r anv ndning av steghj lp Placera foten so...

Page 5: ...v rollatorn OBS Sl pbromsen monteras endast i par 2 Skruva t ratten tills nskat tryck p hjulet upp n s ju h rdare tryck desto tr gare rullning Sl pbroms Art nr 80620 SE Ryggst d Art nr 89746 F ljande...

Page 6: ...e the cane holder pull the straps around the rollator frame For the Leia low and medium according to image 1 and for the Leia high according to image 2 Cane holder Part no 80603 ENG Image 1 Image 2 Us...

Page 7: ...d wheel as picture below 3 Re insert the wheel bolt and apply Loctite 243 or equivalent on the wheel nut and fasten it to the bolt securing it firmly in place Instructions for using the curb climber K...

Page 8: ...The slow down brake is only assembled in pairs 2 Tighten the knob until the preferred pressure is attained the harder the pressure the less mobile the wheels of the rollator Slow down brake Part no 80...

Page 9: ...te canne tirer les sangles autour du corps du d ambulateur Pour la Leia en basse ou moyenne selon l image 1 et pour la Leia haute selon l image 2 Porte canne no de mod le 80603 FR Image 1 Image 2 Manu...

Page 10: ...dessous 3 Remettez le boulon de roue et appliquer du Loctite 243 ou quivalent sur l crou de la roue et fixer le la vis visser solidement en place Instructions pour l utilisation du monte trottoir Gar...

Page 11: ...e ralentissement est seulement assembl en paires 2 Serrez le bouton jusqu ce que la pression pr f r e est atteint le plus de pression les moins de mobilit aux roues du d ambulateur Freinderalentisseme...

Page 12: ...de rollator aan om de wandelstokhouder te monteren Voor de Leia laag en medium volgens afbeelding 1 en voor de Leia hoog volgens afbeelding 2 Wandelstokhouder Art nr 80603 NL Afbeelding 1 Afbeelding...

Page 13: ...htervork en het wiel zie de onderstaande afbeelding 3 Breng Loctite 243 of gelijkwaardig aan op de bijgeleverde wielbout en draai deze stevig vast op de moer Gebruiksinstructies stoephulp Houd uw voet...

Page 14: ...rtragingsrem wordt uitsluitend per paar gemonteerd 2 Draai de knop aan totdat de gewenste druk wordt bereikt hoe hoger de druk hoe trager het rollen van de rollator Vertragingsrem Art nr 80620 Rugsteu...

Page 15: ...die Gurte um das Rollatorprofil um die Stockhalterung zu befestigen Beim niedrigen und mittleren Leia Modelle gem Abb 1 beim hohen Leia Modell gem Abb 2 Stockhalterung Teilenr 80603 DEU Abb 1 Abb 2 B...

Page 16: ...l und dem Rad siehe Abb unten 3 Tragen Sie Loctite 243 oder eine gleichwertige Schraubensicherung auf die beiliegende Radmutter auf und befestigen Sie diese fest an der Schraube Hinweise zur Benutzung...

Page 17: ...Verlangsamung darf nur paarweise montiert werden 2 Ziehen Sie den Knauf so fest an bis der gew nschte Druck erreicht ist je gr er der Druck desto tr ger rollt der Rollator Bremse zur Verlangsamung Te...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...NETHERLAND Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Phone 0577 412171 Fax 0577 412170 info nl humancaregroup com www humancaregroup com HUMAN CARE USA 4210S IndustrialDrive Suite160 Austin TX 78744 Phone 5...