human care Staffan, User Manual

Page 1: ...RA rollator Trolley walker BRUKSANVISNING USER MANUAL BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING Staffan RA rollator andTrolley walker...

Page 2: ...produkter 19 Beregnet anvendelse 21 Tekniske oplysninger 21 Tilbeh r 22 Brugeroplysninger gangbord 23 Brugeroplysninger RA rollator 24 Brugeroplysninger gangbord RA rollator 25 Garanti 27 Tuotteitamm...

Page 3: ...re HC AB f rbeh ller sig r tten till produktkontroll av returgods och i de fall inget fel kan hittas returneras varan till avs ndaren Fraktkostnad kan debiteras CE m rkning G bordet och RA rollatorn r...

Page 4: ...till st rsta del av st lr r och andra metalldetaljer Exempel p delar som best r av blandmaterial r plastframgafflar med lager hjul med lager OBS Eftersom olika kommuner tervinningsf retag hanterar te...

Page 5: ...Bredd L ngd Hjulstorlek Vikt kg Standard kg Staffan G bord 43211 L g 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 H g 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 L g 860 1080 590 710 200x40 1...

Page 6: ...ndsbroms Korg x x K pph llare x x x Syrgash llare x x Enhandsbroms x x x Ej till mpligt Se respektive monteringsanvisning Tillbeh r Art nr L g Art nr H g Korg med handtag 40601 40601 Viktigt Max last...

Page 7: ...got i sidl ge och f ll d refter upp dem 3 Viktigt Se till att l ssp rrarna fixerar sidor ren med ramen 4 Se till s att k rhandtagen r i sitt minimi l ge placera d refter bordet och dra t vingmuttrarna...

Page 8: ...Utf llning Hopf llning Innan hopf llning ska k rhandtagen justeras och placeras i sitt minimi l ge Detta f r att minska slitaget p h ljet till bromsvajern Hopf llningen av RA rollatorn g rs i omv nd o...

Page 9: ...er n r du s tter dig Parkeringsbromsen skall vara ilagd om RA rollatorn g bordet anv nds som st d n r du s tter dig ned eller reser dig upp Placera inget p den hopf llda RA rollatorn g bordet vid f rv...

Page 10: ...rustningen f r att den ska fungera tryggt och s kert f r brukaren versyn b r genomf ras regelbundet enligt rekonditioneringsanvisning Staffan GB art nr 99217 Staffan RA art nr 99218 F r mer informatio...

Page 11: ...s tt samt att den rekonditionerats regelbundet och enligt v r rekonditioneringsanvisning Produktens IDnr m ste ocks g att identifiera Produkten f r ej heller ha modifierats eller specialanpassats av a...

Page 12: ...ight to check returned goods and if no fault is found return the product to the user Freight costs may be debited CE marking The trolley walker and RA rollator are CE marked in accordance with directi...

Page 13: ...of steel tubing and other metal parts Examples of parts that comprise of a mixture of materials are plastic front forks with bearings wheels with bearings Note Since different municipalities recyclin...

Page 14: ...gth Wheel size Weight kg Standard kg Staffan Trolley walker 43211 Low 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 High 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Low 860 1080 590 710 200x40...

Page 15: ...ket x x Walking stick holder x x x Oxygen holder x x Single handed brakes x x x Accessories Art no Low Art no High Basket with handle 40601 40601 Important Max load 10 kg Walking stick holder 40603 40...

Page 16: ...side tubes out sideways a little and then unfold them 3 Important Make sure the latches properly attach the side tubes to the frame 4 Ensure that the handles are in minimum position then fit the tabl...

Page 17: ...ustment Unfolding Folding up Before folding up the trolley place the handles in minimum position This is to reduce wear to the brake cables The RA rollator is folded up in exactly the opposite way to...

Page 18: ...product on stairs or escalators Be extra careful when using the RA rollator TW on slopes or uneven surfaces Never sit on the RA rollator TW and roll yourself forward with your feet Distribute weight...

Page 19: ...e its continued safety to the user Regular checks should be carried out as recommended by the instructions detailed in Staffan TW art no 99217 Staffan RA art no 99218 For more information on servicing...

Page 20: ...ay and the maintenance instructions have been followed The product identity needs to be readable The product shall not have been modified or changed in any way after the delivery from Human Care The w...

Page 21: ...sig retten til produktkontrol af returvarer I de tilf lde hvor der ikke findes nogen fejl returneres varen til afsenderen Fragtudgifter kan debiteres CE m rkning Gangbordet og RA rollatoren er CE m r...

Page 22: ...t lr r og andre metaldele Eksempler p dele som best r af blandingsmateriale er plastforgafler med lejer hjul med lejer OBS Da forskellige kommuner genvindingsvirksomheder h ndterer genvindingsmaterial...

Page 23: ...dde L ngde Hjulst rrelse V gt kg Standard kg Staffan Gangbord 43211 Lav 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 H j 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Lav 860 1080 590 710 200x4...

Page 24: ...tigt Maks belastning 10 kg Stokholder 40603 40603 Iltholder 40605 40605 H ndbremse 10653 10654 Se den p g ldende monteringsanvisning Tabel 1 Tilladte tilbeh rskombinationer Kurv Stokholder Iltholder H...

Page 25: ...jde ved at l sne vingem trikkerne 2 Just r k reh ndtagene til et passende niveau ved at l sne vingem trikkerne under armst tten Vigtigt St ttebordet m ikke h ves over markeringen MAX p h ndtagsr rene...

Page 26: ...af h jde Sammenfoldning Inden sammenfoldning skal k reh ndtaget justeres og placeres i min position Derved mindskes slitagen p bremsekablets bel gning Sammenfoldning af RA rollatoren udf res i omvend...

Page 27: ...er rulletrapper V r is r forsigtig n r du bruger RA rollatoren gangbordet p bakket eller uj vnt underlag Sid aldrig p RA rollatoren gangbordet og rul dig frem med f dderne Fordel v gten j vnt for at f...

Page 28: ...tyr for at den skal fungere trygt og sikkert for brugeren Eftersyn b r gennemf res regelbundet i henhold til reparationsanvisningen Staffan GB art nr 99217 Staffan RA art nr 99218 For yderligere oplys...

Page 29: ...e samt at produktet j vnligt gennemg r eftersyn og i overensstemmelse med vores reparationsanvisning Produktets ID nr skal ogs v re identificerbart Produktet m ikke v re modificeret eller specialtilpa...

Page 30: ...ss pakkauksessaan Tuotteen palautuksen tai reklamoinnin mukaan on liitett v seuraavat tiedot tuotenumero toimitusp iv k ytt nottop iv viimeisin huoltop iv l hett j n yhteyshenkil ja vian kuvaus Human...

Page 31: ...Tuotteet koostuvat p asiassa muoviputkista ja muista metalliosista Esimerkkin yhdistelm materiaaleista ovat muoviset etuhaarukat kerrosrakenne py r t ja laakerit HUOM Koska alueelliset viranomaiset ja...

Page 32: ...mipaino Min Maks Leveys Pituus Py r n koko Paino kg Standardi kg Staffan k velyp yt 43211 Matala 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 Korkea 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollaattori 4...

Page 33: ...x x K velykepin pidin x x x Happipulloteline x x Yksik sijarru x x x ei sovellu Katso my s k ytt ja asennusohjeita Tarvikkeet Tuotenumero matala Tuotenumero korkea Kori ja kantokahva 40601 40601 T rk...

Page 34: ...n j lkeen yl s 3 T rke Varmista ett lukkosalvat kiinnitt v t sivuputket kehikkoon 4 Varmista ett k velyk densijat ovat minimiasennossa mink j lkeen sijoita p yt paikalleen ja kirist siipimutterit 5 S...

Page 35: ...nen kokoon Ennen taittamista kokoon s det n k velyk densijat minimiasentoonsa N in siksi ettei jarruvaijeri hankaa ja kuluta pintaa RA rollaattori taitetaan kokoon p invastaisessa j rjestyksess kuin l...

Page 36: ...le Lukitse RA k velytelineen k velyp yd n paikoitusjarrut aina ennen kuin tukeudut siihen istu maan laskeutuessa tai siit noustessa Mik li olet taittanut RA k velytelineen k velyp yd n kasaan kuljetuk...

Page 37: ...rkasta s nn llisesti k velytelineen toiminnot ja s d t jotta se on turvallinen k ytt ja pysyy toimintavarmana Tarkistus tulee tehd tuotteen mukana seuraavan huolto ohjeen mukaisesti Staffan GB tuotenr...

Page 38: ...ttamiseen valmistajan huolto ohjeen mukaisesti Takuu on voimassa jos tuotteen laitetunnistustiedot ovat vahingoittumattomat ja luettavissa Takuu raukeaa mik li laitteeseen tehd n muutoksia tai se varu...

Page 39: ...forbeholder seg retten til produktkontroll av returgods og i tilfeller hvor det ikke blir funnet feil returneres varen tilbake til avsenderen Fraktkostnad kan belastes CE merking G bordet og RA rolla...

Page 40: ...e av st lr r og andre metalldetaljer Eksempler p deler som best r av blandingsmateriale er plastframgafler med lager hjul med lager OBS Ettersom forskjellige kommuner gjenvinningsbedrifter h ndterer g...

Page 41: ...Maks Bredde Lengde Hjulst rrelse Vekt kg Standard kg Staffan G bord 43211 Lav 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 H y 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Lav 860 1080 590 710...

Page 42: ...Kurv x x Krykkeholder x x x Holder for oksygenflaske x x Enh ndsbrems x x x Ikke kompatibelt Se den aktuelle monteringsanvisningen Tilbeh r Art nr Lav Art nr H y Kurv med h ndtak 40601 40601 Viktig M...

Page 43: ...opp 3 Viktig Pass p at l sesperrene fikserer sider rene med rammen 4 Pass p at kj reh ndtakene er i sin minimale stilling plasser deretter bordet og stram vingemutterne 5 Juster kj reh ndtakene til pa...

Page 44: ...Sammenlegging F r sammenlegging utf res skal kj reh ndtakene justeres og plasseres i sin minimale stilling Dette er for redusere slitasjen p dekselet til bremsevaieren Sammenleggingen av RA rollatoren...

Page 45: ...letrapper V r ekstra forsiktig n r RA rollatoren g bordet brukes i bakker eller p ujevnt underlag Sitt aldri p RA rollatoren g bordet for rulle deg fremover med f ttene Fordel vekten jevnt for hindre...

Page 46: ...ikke tillatt Viktig Utf r regelmessig ettersyn av rollatoren for at den skal fungere trygt og sikkert for brukeren Kritikken b r gjennomf res regelmessig etter rekonditioneringsanvisning Staffan GB ar...

Page 47: ...r blitt overhalt regelmessig og i henhold til v r overhalingsanvisning Produktets ID nr m ogs kunne identifiseres Produktet m heller ikke ha blitt modifisert eller spesialtilpasset av noen andre enn H...

Page 48: ...46 99105 Rev H 2013 08 12 99105 User manual Staffan RA andTW rsta ngsv gen 21C SE 117 43 Stockholm Sweden Tel 46 0 8 510 132 00 Fax 46 0 8 665 35 10 www humancaregroup com...