Humaneyes 3D 360 VR CAMERA, User Manual

Page 1: ...Table of Content Proprietary Humaneyes Technologies 1 ...

Page 2: ... 16 Capturing with Your Camera 17 Specifications 19 Warranty 20 Regulations and Disposal 23 ESPAÑOL 25 Seguridad 26 Contenido del paquete 30 Descripción 31 Funcionamiento 33 Indicaciones 38 Capturar con la cámara 39 Especificaciones 41 Garantía 42 Normativas y desecho 45 FRANÇAIS 47 Sécurité 48 Contenu de la boîte 52 Description 53 Utilisation 55 ...

Page 3: ...tiques 63 Garantie 64 Réglementation et élimination 67 DEUTSCHE 69 Sicherheit 70 Lieferumfang 74 Eigenschaften 75 Betrieb 77 Statusanzeigen 82 Aufnahmen mit Ihrer Kamera 83 Technische Daten 85 Garantie 86 Vorschriften und Entsorgung 89 中文 91 安全 92 包装内容 96 描述 97 操作 99 指示 104 使用摄像机拍摄 105 规格 107 保修 108 法规和处置 111 ...

Page 4: ...maneyes VR Studio Vuze Camera App is designed to control the camera remotely and manage media stored on the internal SD card Humaneyes VR Studio edits captured media using spherical editing tools and renders and stitches media using proprietary stitching technology Support and Contact Information Should you have technical issues concerning the camera please contact us directly Humaneyes Technologi...

Page 5: ... a safe place and passed on to subsequent users The following safety signs and symbols are used in the manual Storage Service Cleaning and Caring The camera should be stored at an ambient temperature between 20 to 60 C 5 to 140 F and relative humidity under 95 Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in death or injury Indicates the possibility of incorrect operation which c...

Page 6: ...echnologies or by an authorized agent For service information contact Humaneyes Technologies customer support at www vuze camera contact Be careful not to subject the camera to high impact If the camera was subject to a fall or other high impact check the camera carefully for any damage If any damage is visible the use of the camera must be stopped immediately This product contains an internal non...

Page 7: ...s fire or damage to the product Stop using the camera immediately if it emits smoke or a strange smell or otherwise behaves abnormally Avoid overheating the camera Do not cover or obstruct the airflow around the camera while operating Use the camera in ambient temperatures as advised in the specifications only Do not place the camera on heat generating surfaces or near heat emitting devices or dir...

Page 8: ...Package Contents 8 Proprietary Humaneyes Technologies Package Contents Check the package contents for damage If any item is damaged do not use the camera and contact support at www vuze camera contact ...

Page 9: ...amera s Interface Panel hidden behind the cover has various interfaces and indicators These interfaces are intended for connection to various external devices Open the cover to reveal the interface panel Standard 20 tripod socket Capture button On Off button Interfaces Panel Lens x8 Microphone x4 ...

Page 10: ...d the handle to the open position 2 Screw the small handle to the tripod socket For storage and when not in use fold the handle flat against the camera WiFi On Off button Micro SD card slot Micro USB interface Charging PC Battery charge status LED WiFi status LED ...

Page 11: ... Press the On Off button You will hear 3 beeps and the indication light will blink Off Press the On Off button for 2 seconds You will hear 3 beeps and the indication light will blink Operation Modes You can use the camera for recording videos and for taking photos The LED color of the On Off button indicates the operation mode as follows Video Mode Photo Mode To change between modes press the On O...

Page 12: ...cation appears It should take about 3 hours to fully charge your camera Using the Camera with an External Power Bank To extend battery life you can use an external power bank while capturing with your camera Note that you need to hide the power bank under your camera to avoid interfering with the cameras field of view 1 Connect the USB cable to the Micro USB camera interface 2 Connect the other en...

Page 13: ...es from different vendors You can find the recommended SD card list on our website www vuze camera support Connect to Vuze Camera App WiFi On Off Vuze Camera App allows you to control your camera remotely using your mobile device You can download Vuze Camera App from Google Play or Apple Store and follow the steps below to connect to your camera 1 Turn the camera on 2 Push the WiFi button Blue LED...

Page 14: ...rom our website at www vuze camera vr software Once you ve installed Humaneyes VR Studio connect your camera as follows 1 Connect the USB cable to the Micro USB camera interface 2 Connect the other end of the cable to the computer 3 Turn the camera on You can also use Humaneyes VR Studio by removing the SD card from your camera and inserting it directly into an SD slot in your computer ...

Page 15: ...updates regarding Firmware updates www vuze camera support 1 Turn the camera off 2 Download firmware from www vuze camera vr software 3 Copy the firmware bin file to the SD card root folder 4 Insert the SD card into the camera s micro SD slot and press it into place 5 Turn the camera on 6 The camera will boot normally 7 The Firmware upgrade starts when the orange LED starts to blink 8 When Firmwar...

Page 16: ...rding Blinking Camera is recording Single blink Photo capture Camera is off Video mode Standby Blinking while booting Blinking 4 beeps Memory full No memory card Alternating 3 beeps High temperature Alternating Low memory Alternating Low battery Photo mode Standby Critical error 4 blinks and beeps Battery empty On WiFi is connected Blinking WiFi is on but not connected ...

Page 17: ...Capturing with Your Camera Proprietary Humaneyes Technologies 17 Capturing with Your Camera ...

Page 18: ...Capturing with Your Camera 18 Proprietary Humaneyes Technologies ...

Page 19: ...ent units IMU Accelerometer Gyroscope Compass WiFi IEEE 802 11b g n 2 4 GHZ USB port USB 2 for charging and data connection Memory Replaceable Micro SD card compatible with UHS 1 and above Video Image Spherical Resolution 4K per eye Frame rate 30 fps Bit rate 15 MB sec or 10MB sec configurable by app 360 Video Format mp4 Video Compression H 264 360 Photo Format JPEG Audio Microphones Four MEMS 48H...

Page 20: ...r manuals and service communications How long does this Warranty last This Warranty lasts for period of ONE 1 YEAR from the date of Your original date of purchase the Warranty Period Your location may provide You a longer period of protection What will We do if there is a problem that is covered under this Warranty If during the Warranty Period You submit a claim to the Company the Company may at ...

Page 21: ...ions parts availability and response times may vary according to country You may be responsible for shipping and handling charges if the Product cannot be serviced in the country it is in If You seek Warranty Service in a country that is not the original country of purchase You will comply with all applicable import and export laws and regulations and be responsible for all custom duties V A T and...

Page 22: ... OR RESPONSIBLE FOR ANY AMOUNT OF DAMAGES ABOVE THE AMOUNT INVOICED FOR THE APPLICABLE PRODUCT SOME JURISDICTIONS MAY NOT ENFORCE ALL OF THESE LIMITATIONS AND ONLY THE LIMITATIONS THAT ARE LAWFULLY APPLIED TO THE CUSTOMER IN HIS HER JURISDICTION WILL APPLY What additional terms govern this Warranty Additional terms may be provided on our website at vuze camera including in our terms of service ter...

Page 23: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to ...

Page 24: ... The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency exposure limits The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate SAR limits when operated in portable exposure conditions Inform...

Page 25: ...trolar de forma remota la cámara y administrar los medios almacenados en la tarjeta SD interna Humaneyes VR Studio edita los medios capturados utilizando herramientas de edición esférica y representa y compone los medios mediante el uso de una tecnología de stitching patentada Servicio de asistencia e información de contacto Si tiene algún problema técnico relacionado con la cámara póngase en cont...

Page 26: ...te indicios de estar dañada Si la cámara presenta cualquier tipo de daño no la utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en www vuze camera contact Las instrucciones de seguridad básicas y la documentación del producto deben guardarse en un lugar seguro y entregarse a los usuarios que la vayan a utilizar en el futuro En el manual se utilizan los siguientes símbolos y señ...

Page 27: ...ministro eléctrico y asegúrese de que esté cerrada la cubierta del panel de interfaces Utilice un trapo suave sin pelusas para limpiar el producto No utilice nunca productos de limpieza químicos como alcohol acetona o disolventes de barniz celulósico Esta cámara no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reproducir o reparar No desmonte ni intente reparar la cámara usted mismo La batería inter...

Page 28: ...l asegúrese siempre de que el ajuste de voltaje nominal del cargador concuerde con el voltaje nominal de la red de suministro eléctrico de CA No inserte el enchufe del cargador en tomas eléctricas que tengan polvo o estén sucias Inserte el enchufe firmemente y por completo en la toma de corriente De lo contrario podrían producirse chispas que podrían dar lugar a un incendio y o lesiones No inserte...

Page 29: ...mientras la esté utilizando Utilice la cámara únicamente a las temperaturas ambientales indicadas en las especificaciones No coloque la cámara sobre superficies que generen calor ni cerca de dispositivos que emitan calor o una llama directa Compruebe que haya espacio suficiente entre el producto y cualquier otra salida de aire caliente Si se ignoran estas directrices podría producirse el sobrecale...

Page 30: ...si hubiera daños Si hay algún elemento dañado no utilice la cámara y póngase en contacto con el servicio de asistencia en www vuze camera contact Cámara 3D 360 VR Paño para limpiar lentes Funda rígida Minigafas de RV Pequeño mango Cargador con entrada USB Adaptador del cargador Cable USB ...

Page 31: ...rta tiene varias interfaces e indicadores Estas interfaces están diseñadas para permitir la conexión con varios dispositivos externos Abra la cubierta para acceder al panel de interfaces Botón de captura Botón de encendido apagado Zócalo de trípode de 20 estándar Panel de interfaces Lente 8 unidades Micrófono 4 unidades ...

Page 32: ...el trípode 3 Cuando vaya a guardar la cámara o no vaya a usarla pliegue el mango hasta dejarlo pegado a la cámara Botón de encendido apagado de la funcionalidad Wi Fi Ranura para tarjetas micro SD Interfaz micro USB para la carga conexión con PC LED de estado de carga de la batería LED de estado de la conexión Wi Fi ...

Page 33: ...zona horaria sea la correcta conecte la cámara a la aplicación Vuze Camera tal y como se indica debajo Encendido apagado Encendido pulse el botón de encendido apagado Se oirán tres pitidos y la luz indicadora parpadeará Apagado pulse el botón de encendido apagado durante dos segundos Se oirán tres pitidos y la luz indicadora parpadeará Modos de funcionamiento Puede utilizar la cámara para grabar v...

Page 34: ...onecte el cable USB a la interfaz micro USB de la cámara 3 Conecte el otro extremo del cable al cargador 4 Enchufe el cargador en una toma de corriente Se mostrará el indicador de carga La cámara debería cargarse por completo en unas tres horas Utilizar la cámara con una batería externa Para disfrutar de más tiempo de batería puede utilizar una batería externa mientras saca fotos o graba vídeos co...

Page 35: ...bar a una tasa de bits de 10 MB le recomendamos que utilice tarjetas SD UHS I U1 clase de velocidad ultra alta con la marca de clase de velocidad U1 Probamos y validamos tipos de tarjetas SD de diferentes proveedores Puede ver la lista de tarjetas SD recomendadas en nuestro sitio web www vuze camera support Conectar con la aplicación Vuze Camera Wi Fi activada desactivada La aplicación Vuze Camera...

Page 36: ...le permite editar los medios capturados y generar su propio contenido de RV Se puede instalar desde nuestro sitio web en www vuze camera vr software Una vez que haya instalado Humaneyes VR Studio conecte su cámara de la siguiente manera 1 Conecte el cable USB a la interfaz micro USB de la cámara 2 Conecte el otro extremo del cable al ordenador 3 Encienda la cámara También puede utilizar Humaneyes ...

Page 37: ...tra página de soporte www vuze camera support 1 Apague la cámara 2 Descargue el firmware de www vuze camera vr software 3 Copie el archivo bin del firmware en la carpeta raíz de la tarjeta SD 4 Inserte a presión la tarjeta SD en la ranura micro SD de la cámara hasta dejarla debidamente conectada 5 Encienda la cámara 6 La cámara se reiniciará con normalidad 7 La actualización del firmware se inicia...

Page 38: ...ptura de foto La cámara está apagada Modo de vídeo espera parpadeo al reiniciarse Parpadeo y 4 pitidos la memoria está llena no hay tarjeta de memoria Alternativo y 3 pitidos temperatura elevada Alternativo nivel de memoria bajo Alternativo nivel de batería bajo Modo de foto espera Error crítico 4 parpadeos y pitidos batería vacía Encendido la Wi Fi está conectada Parpadeo la Wi Fi está encendida ...

Page 39: ...Capturar con la cámara 39 Capturar con la cámara ...

Page 40: ...Capturar con la cámara 40 ...

Page 41: ...dida inerciales UMI Acelerómetro giroscopio brújula Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHZ Puerto USB USB 2 para la carga y la conexión de datos Memoria Tarjeta micro SD reemplazable compatible con UHS 1 y superior Vídeo imagen Resolución esférica 4K por ojo Tasa de fotogramas 30 fps Tasa de bits 15 MB s o 10 MB s se configura en la aplicación Formato de vídeo de 360 mp4 Compresión de vídeo H 264 Formato ...

Page 42: ...ara el que se diseñaron de acuerdo con las directrices publicadas por la Empresa Las directivas publicadas por la Empresa incluyen pero no se limitan a la información contenida en las especificaciones técnicas manuales de usuario y comunicaciones de servicios Cuánto dura esta Garantía Esta Garantía dura un período de UN 1 AÑO a partir de la fecha original de compra el Período de Garantía Su ubicac...

Page 43: ...roducto Cuánto tiempo dura la Garantía tras la reparación o sustitución de un Producto Una pieza de repuesto instalada por la Empresa queda cubierta durante el período restante de la Garantía limitada o noventa 90 días a partir de la fecha de sustitución o reparación Se aplicará el período que ofrezca una cobertura más larga Cuando se sustituye una pieza o se devuelve el importe del Producto cualq...

Page 44: ...PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE UN PRODUCTO QUE NO ESTÉ DISPONIBLE PARA SU USO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS PÉRDIDA DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS O SOFTWARE DAÑADOS O EL SUMINISTRO DE SERVICIOS Y ASISTENCIA SALVO LO INDICADO EXPLÍCITAMENTE EN ESTE DOCUMENTO LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL ESPECIAL INDIRECTO O PUNITIVO INCLUSO AUNQUE SE AVISE DE LA POSIBILIDA...

Page 45: ...eceptor Conecte el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto al que esté conectado el receptor Póngase en contacto con su distribuidor o un técnico experto en radio y TV para obtener ayuda ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificación que no estén aprobados expresamente por el cesionario de este dispositivo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo Informaci...

Page 46: ...Departamento de Industria de Canadá El dispositivo inalámbrico se debe utilizar de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante su funcionamiento normal Este dispositivo ha sido evaluado y se ha determinado que cumple los límites de la tasa de absorción específica establecida por el Departamento de Industria de Canadá en condiciones de exposición portátiles Informations conc...

Page 47: ...ze Camera et le logiciel Humaneyes VR Studio L application Vuze Camera vous permet de contrôler la caméra à distance et de gérer les enregistrements sur la carte SD interne Grâce à Humaneyes VR Studio vous pouvez retoucher les enregistrements avec des outils d édition sphériques puis les assembler grâce une technologie de stitching propriétaire Service client et contact En cas de problèmes techniq...

Page 48: ... les transmettre aux utilisateurs suivants Voici les signes et symboles de sécurité utilisés dans ce manuel Stockage entretien nettoyage et précautions La caméra doit être stockée à une température ambiante située entre 20 et 60 C 5 et 140 F avec un taux d humidité relative inférieur à 95 Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures Signale ...

Page 49: ...ux et non pelucheux pour nettoyer le produit N utilisez jamais de produits chimiques de nettoyage comme de l alcool de l acétone ou un diluant cellulosique Cette caméra ne contient pas de pièces pouvant être remplacées ou réparées par l utilisateur N essayez pas de démonter ou de réparer la caméra vous même La batterie interne ne peut pas être remplacée par l utilisateur Ne retirez jamais le couve...

Page 50: ... alimentation est endommagé Vérifiez régulièrement le câble d alimentation pour vous assurer qu il est en état de fonctionnement Avant de recharger la caméra et de brancher le chargeur sur l alimentation principale vérifiez toujours que la tension nominale indiquée sur le chargeur correspond à la tension nominale du secteur Ne branchez pas le chargeur sur des prises de courant poussiéreuses ou sal...

Page 51: ...ager la caméra La caméra est conforme aux normes de protection IP64 et est donc totalement protégée des poussières et protégée contre les éclaboussures provenant de toutes directions Cette protection contre les projections n est pas valable lorsque le couvercle du panneau d interface est ouvert Si le panneau d interface est ouvert évitez soigneusement les environnements humides ou la pénétration d...

Page 52: ...u de la boîte n est pas endommagé Si un élément est endommagé n utilisez pas la caméra Contactez le service client sur www vuze camera contact Caméra VR 3D 360 Chiffon de nettoyage des lentilles Étui rigide Mini lunettes de réalité virtuelle Petite poignée Chargeur USB Adaptateur du chargeur Câble USB ...

Page 53: ...de la caméra caché sous le couvercle dispose de différents interfaces et voyants Ces interfaces sont prévues pour connecter divers appareils externes Retirez le couvercle pour accéder au panneau d interface Filetage 20 standard pour trépied Bouton Enregistrement Bouton On Off Panneau d interface Lentilles x8 Microphone x4 ...

Page 54: ...sition ouverte 2 Vissez la petite poignée dans le filetage pour trépied 3 Pour ranger la poignée lorsque vous ne l utilisez pas repliez la à plat contre la caméra Bouton On Off du Wi Fi Emplacement carte microSD Interface micro USB recharge PC LED état du rechargement LED état du Wi Fi ...

Page 55: ...mobile via l application Vuze Camera Pour vous assurer d avoir le bon fuseau horaire connectez la caméra à l application Vuze Camera comme expliqué ci dessous Mise en marche arrêt Mise en marche appuyez sur le bouton On Off Vous entendrez trois bips et le voyant lumineux clignotera Arrêt appuyez sur le bouton On Off pendant 2 secondes Vous entendrez trois bips et le voyant lumineux clignotera Mode...

Page 56: ...e et vous remercions de votre confiance et de votre patience En cas de question n hésitez pas à contacter notre équipe d experts Enregistrement Démarrer arrêter la vidéo appuyez sur le bouton Enregistrement en mode vidéo Vous entendrez un bip au démarrage et deux bips à la fin de l enregistrement Prendre une photo appuyez sur le bouton Enregistrement en mode photo Vous entendrez un bip avant et ap...

Page 57: ...our retirer la carte appuyez dessus et sortez la Insérez une nouvelle carte SD dans la fente et appuyez pour l enfoncer La caméra prend en charge les cartes microSD de classe de vitesse UHS I Ultra High Speed et supérieures Depuis l application mobile vous disposez de deux réglages possibles pour la bande passante 15 et 10 Mbit s Pour un enregistrement avec une bande passante de 15 Mbit s nous rec...

Page 58: ...ssous pour connecter votre caméra 1 Allumez la caméra 2 Appuyez sur le bouton Wi Fi La LED bleue se met à clignoter 3 Connectez votre appareil mobile au Wi Fi de la caméra Le SSID Wi Fi de votre caméra est son numéro de série inscrit sous la caméra Le mot de passe par défaut du Wi Fi est 12345678 Le nom et le mot de passe du Wi Fi peuvent être modifiés dans les réglages de l application après la p...

Page 59: ...z appuyé le bouton On Off pendant 16 secondes alors que la caméra est allumée Vous pouvez suivre cette procédure lorsque la caméra ne répond plus Pour réinitialiser le mot de passe et le SSID par défaut du Wi Fi maintenez appuyé le bouton Wi Fi pendant 3 secondes Mise à jour du firmware Consultez notre page dédiée aux mises à jour du firmware www vuze camera support 1 Éteignez la caméra 2 téléchar...

Page 60: ...a enregistre Un seul clignotement prise de photo La caméra est éteinte Mode vidéo veille clignote au démarrage Clignotement et 4 bips mémoire pleine pas Couleurs alternées et 3 bips température élevée Couleurs alternées plus beaucoup de mémoire Couleurs alternées batterie faible Mode photo veille Erreur critique 4 clignotements et bips batterie déchargée Allumé Wi Fi connecté Clignotement Wi Fi ac...

Page 61: ...Enregistrement avec la caméra Propriétaire Humaneyes Technologies 61 Enregistrement avec la caméra ...

Page 62: ...Enregistrement avec la caméra 62 Propriétaire Humaneyes Technologies ...

Page 63: ...ment units IMU accéléromètre gyroscope boussole Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHZ Port USB 2 ports USB pour le rechargement et le transfert des données Mémoire Carte microSD remplaçable compatible avec les classes UHS I et supérieures Vidéo image Résolution sphérique 4 K par œil Nombre d images par seconde 30 fps Bande passante 15 ou 10 Mbit s réglable depuis l application Format vidéo 360 mp4 Compre...

Page 64: ...ans s y limiter les informations contenues dans les caractéristiques techniques le manuel d utilisation et les échanges avec le service client Quelle est la durée de la Garantie La Garantie a une durée d UN 1 AN à compter de la date de Votre achat la Période de Garantie Vous pouvez disposer d une Période de Garantie plus longue selon votre pays Que ferons Nous en cas de problème couvert par la Gar...

Page 65: ... est remplacée ou remboursée toute pièce de rechange devient la propriété du Client et toute pièce remplacée ou remboursée devient la propriété de la Société La Société se réserve le droit de modifier les modalités du Service de garantie Le Service de garantie sera limité et soumis aux possibilités autorisées par la loi du pays où le Service de garantie est demandé et sera adapté en fonction Les p...

Page 66: ...PRÉSENTE GARANTIE LA SOCIÉTÉ NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS SPÉCIAUX INDIRECTS OU PUNITIFS MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU POUR TOUTE RÉCLAMATION ÉMISE PAR UN TIERS LE CONSOMMATEUR ACCEPTE QUE POUR TOUT PROBLÈME LIÉ À L ACHAT D UN PRODUIT LA SOCIÉTÉ NE PRENNE PAS EN CHARGE LES FRAIS RÉSULTANTS DES DOMMAGES QUI DÉPASSERAIENT LE PRIX FACTU...

Page 67: ...nne réceptrice Augmenter l espacement entre l équipement et le récepteur Brancher l appareil sur un circuit différent de celui du récepteur Contacter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté afin d obtenir une assistance AVERTISSEMENT Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la garantie de cet appareil peuvent annuler vos droits à utiliser cet appareil Renseigneme...

Page 68: ... de l appareil sans fil est inférieure aux limites d exposition aux radiofréquences définies par Industrie Canada IC L appareil sans fil doit être utilisé de façon à réduire autant que possible les contacts humains pendant l utilisation Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites du débit d absorption spécifique SAR définies par IC lorsqu il fonctionne dans des conditions d exposition...

Page 69: ...ferumfang der Kamera sind die Vuze Camera App und Humaneyes VR Studio enthalten Die Vuze Camera App ermöglicht die Fernbedienung der Kamera und die Verwaltung der Inhalte der internen SD Karte Im Humaneyes VR Studio lässt sich das aufgezeichnete Material mithilfe von Tools für sphärische Aufnahmen bearbeiten rendern und durch die proprietären Stitching Technologie von Humaneyes zusammensetzen Kont...

Page 70: ...en Überprüfen Sie die Kamera vor der Inbetriebnahme auf sichtbare Schäden Nehmen Sie die Kamera nicht in Betrieb falls sie den Anschein von Beschädigungen aufweist Wenden Sie sich an den Kundendienst unter www vuze camera contact Bewahren Sie diese allgemeinen Sicherheitshinweise und die Produktdokumentation sorgfältig auf und stellen Sie sie zukünftigen Benutzern zur Verfügung In diesem Handbuch ...

Page 71: ...mversorgung und stellen Sie sicher dass die Anschlußabdeckung geschlossen ist Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Alkohol Aceton oder Nitroverdünnung Diese Kamera enthält keine vom Benutzer zu ersetzenden oder zu wartenden Komponenten Versuchen Sie nicht die Kamera zu zerlegen oder selbst zu reparieren Der einge...

Page 72: ...rsorgung sicher dass die eingestellte Nennspannung des Ladegeräts mit der Nennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmt Schließen Sie das Ladegerät nicht an staubige oder verschmutzte Steckdosen an Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose ein Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Verletzungen durch entstehende Funken Führen Sie keine nassen Objekte oder Objekte aus Metall ...

Page 73: ...rhalten der Kamera Vermeiden Sie die Überhitzung der Kamera Die Luftstrom um die Kamera darf während des Betriebs nicht behindert werden z B durch Abdeckungen Verwenden Sie die Kamera nur bei den in den technischen Daten angegebenen Umgebungstemperaturen Platzieren Sie die Kamera niemals auf Hitze erzeugenden Oberflächen in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten oder offenem Feuer Stellen Sie si...

Page 74: ... auf eventuelle Schäden Sollte ein Artikel beschädigt sein nehmen Sie die Kamera nicht in Betrieb Wenden Sie sich an den Kundendienst unter www vuze camera contact 3D 360 VR Kamera Objektiv Reinigungstuch Hartschalentasche Mini VR Lupe Griff Ladegerät mit USB Eingang Adapter für das Ladegerät USB Kabel ...

Page 75: ... der Kamera mit Abdeckung befinden sich verschiedene Anschlüsse und Statusanzeigen Über die Anschlüsse lässt sich die Kamera mit verschiedenen externen Geräten verbinden Öffnen Sie die Abdeckung des Anschlusspanels Standard Stativgewinde 20 UNC Aufnahmetaste Ein Aus Taste Anschlusspanel Objektiv 8x Mikrofon 4x ...

Page 76: ...wie dargestellt auf 2 Schrauben Sie ihn in das Stativgewinde 3 Für die Lagerung oder bei Nichtverwendung der Kamera lässt sich der Griff flach an das Gehäuse klappen Ein Aus Taste WLAN microSD Karten einschub Micro USB Anschluss für Ladegerät PC LED für Ladestatus Status LED WLAN ...

Page 77: ...lgerät verbinden Verbinden Sie die Kamera wie unten beschrieben mit der Vuze Camera App um die richtige Zeitzone festzulegen Ein und Ausschalten der Kamera Ein Drücken Sie die Ein Aus Taste Es folgen drei Pieptöne bei blinkender Anzeigeleuchte Aus Halten Sie die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang gedrückt Es folgen drei Pieptöne bei blinkender Anzeigeleuchte Betriebsmodi Sie können mit der Kamera sowoh...

Page 78: ...n Micro USB Anschluss der Kamera an 3 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an das Ladegerät an 4 Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an Eine Statusanzeige zeigt den Ladevorgang an Das vollständige Laden der Kamera nimmt etwa 3 Stunden in Anspruch Verwenden der Kamera mit externer Powerbank Sie können die Akkulaufzeit während des Betriebs der Kamera mit einer externen Powerbank verlän...

Page 79: ...a verfügt über zwei Bitrate Einstellungen für die Aufnahme 15 MB und 10 MB Festlegung über die mobile App Für Aufnahmen mit einer Bitrate von 15 MB empfehlen wir die Verwendung von SD Karten mit UHS I und Geschwindigkeitsklasse U3 Für Aufnahmen mit einer Bitrate von 10 MB empfehlen wir die Verwendung von SD Karten mit UHS I und Geschwindigkeitsklasse U1 Wir haben SD Karten verschiedener Hersteller...

Page 80: ... können nach der ersten Verbindung über die App geändert werden Bei hergestellter Verbindung leuchtet die blaue LED 4 Sie können die Kamera nun über die Vuze Camera App steuern Verbinden mit Computer und Humaneyes VR Studio Mit Humaneyes VR Studio können Sie Ihr aufgezeichnetes Material bearbeiten und VR Inhalte erstellen Sie erhalten das Programm auf unserer Website unter www vuze camera vr softw...

Page 81: ...upport Website www vuze camera support 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Herunterladen firmware aus www vuze camera vr sotware 3 Kopieren Sie die Datei firmware bin in das Stammverzeichnis der SD Karte 4 Setzen Sie die SD Karte mit leichtem Druck in den microSD Karteneinschub der Kamera ein bis diese einrastet 5 Schalten Sie die Kamera ein 6 Die Kamera fährt hoch 7 Das Upgrade der Firmware startet w...

Page 82: ...ufnahme Einmal blinkend Fotoaufnahme Kamera ausgeschaltet Videomodus Standby blinkt beim Hochfahren Kontinuierlich blinkend 4 Pieptöne kein Speicherplatz fehlende Speicherkarte Wechselnd 3 Pieptöne hohe Temperatur Wechselnd kaum Speicherplatz Wechselnd Akkulaufzeit bald zu Ende Fotomodus Standby Fehler 4 x blinken und 4 Pieptöne leerer Akku Ein mit WLAN verbunden Blinkend WLAN aktiviert Verbindung...

Page 83: ...Aufnahmen mit Ihrer Kamera Eigentum Humaneyes Technologies 83 Aufnahmen mit Ihrer Kamera ...

Page 84: ...Aufnahmen mit Ihrer Kamera 84 Eigentum Humaneyes Technologies ...

Page 85: ...nheiten IMU Beschleunigungssensor Gyroskop Kompass WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz USB Anschluss USB 2 für Ladegerät und Datenübertragung Speicher Auswechselbare microSD Karte kompatibel ab UHS 1 Video Bild Sphärische Auflösung 4K pro Objektiv Bildfrequenz 30 Bilder s Bitrate 15 MB s oder 10 MB s konfigurierbar per App 360 Videoformat mp4 Videokompression H 264 360 Fotoformat JPEG Audio Mikrofone Vi...

Page 86: ...terialien Dies gilt nur wenn die Produkte in üblichem Umfang und sachgemäß in Übereinstimmung mit den vom Unternehmen veröffentlichten Richtlinien verwendet wurden Die vom Unternehmen veröffentlichten Richtlinien schließen Informationen aus technischen Datenblättern Benutzerhandbüchern und der Kommunikation mit dem Kundendienst ein sind jedoch nicht auf diese begrenzt Für welchen Zeitraum ist dies...

Page 87: ... die Beschädigung oder den Verlust von Daten Bildern und oder personenbezogenen Informationen die auf dem Produkt gespeichert sind Welcher Garantiezeitraum gilt nach der Reparatur oder Ersetzung eines Produkts Für eine vom Unternehmen eingebaute Ersatzkomponente gilt der verbleibende Zeitraum der eingeschränkten Garantie oder es gilt eine Garantie von neunzig 90 Tagen ab Ersatz oder Reparaturdatum...

Page 88: ...UKTE ENTGANGENE GEWINNE GESCHÄFTLICHE VERLUSTE VERLORENE ODER BESCHÄDIGTE DATEN ODER SOFTWARE SOWIE FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON DIENSTEN UND SUPPORT SOFERN HIER NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS FESTGELEGT ÜBERNIMMT DAS UNTERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN SPEZIELLE ODER INDIREKTE SCHÄDEN UND BUSSGELDER AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER FORDERUNGEN DRITTER GELTEN...

Page 89: ...änger Anschluss des Geräts an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis Hilfe durch den Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker ACHTUNG Änderungen oder Maßnahmen die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt wurden haben das Erlöschen der Nutzungsrechts an diesem Gerät zur Folge HF Exposition SAR Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Vorgaben bezüglich der...

Page 90: ...n Geräts liegt unter dem derzeit geltenden Expositionsgrenzwert von Industry Canada IC Bei der Verwendung dieses drahtlosen Geräts muss der Kontakt mit Menschen während des normalen Betriebs so gering wie möglich gehalten werden Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der von IC festgelegten SAR Rate für tragbare Geräte geprüft Informations concernant l exposition aux fréquences radio RF La puissanc...

Page 91: ...格式 摄像机与 Vuze Camera App 和 Humaneyes VR Studio 一起提供 Vuze Camera App 旨在远程控制摄像机并管理存储在内部 SD 卡上的媒体 Humaneyes VR Studio 使用球形编辑工具编辑所捕获的媒体 并使用专有拼接技术渲染并拼接 媒体 支持与联系信息 如有摄像机方面的技术问题 请直接与我们联系 Humaneyes Technologies 请将邮件发送到 support vuze camera www vuze camera 日期 2017 年 3 月 13 日 文档编号 DOC00001A 文档版本 Rev_A14 Humaneyes Technologies 专有 ...

Page 92: ...将有助于防止人身伤害和产品损坏 本摄像机应以合理方式用于其预期目的 Humaneyes Technologies 对因不遵守这些安全指南而 造成的损害概不承担任何责任 使用前 请检查摄像机是否有损坏迹象 如果摄像机出现损坏 请勿进行操作 并通过 www vuze camera contact 与客户服务部联系 应将基本安全说明和产品文档保存在安全的场所 并将其传递给后续用户 本手册中使用以下安全标志和符号 指示危险情况 若未能避免 可能导致死亡或受伤 指示可能导致产品损坏的不当操作 指示与安全或系统合理使用相关的信息 ...

Page 93: ...机放置或存放在以下场所或以下条件下 o 阳光直射 o 车辆内 o 在潮湿的环境或暴露于灰尘 在清洁摄像机之前 请将其完全从电源断开 并确保接口面板盖已关闭 使用柔软且不 起毛的抹布清洁摄像机 切勿使用化学清洁剂 如酒精 丙酮或稀释剂 清洁纤维素漆 本摄像机不包含任何用户可更换或可维修的部件 切勿拆开或尝试自行维修摄像机 内 置电池是不可更换的 切勿取下摄像机盖或摄像机外壳的任何部件 如果设备出现故障 所有维修工作均应由 Humaneyes Technologies 或授权的代理执行 有关服务信息 请通过www vuze camera contact联系 Humaneyes Technologies 客户支持 注意不要让摄像机承受高冲击力 如果摄像机受到跌落或其他高冲击力影响 请仔细检 查摄像机是否有任何损坏 如果存在任何可见损坏 则应立即停止使用摄像机 本产品包含不可更换的内置式锂离子聚合...

Page 94: ... 必须遵守以下有关电气安全的信息 否则可能导致触电 火灾和 或严重的人身伤害或 死亡 如果电源线损坏 切勿使用充电器 定期检查电源线 以确保其处于正常操作条件 在为摄像机充电并将充电器插入主电源之前 请始终确保充电器上的额定电压设置与交流 供电网络的额定电压相匹配 请勿将充电器插头插入有灰尘或肮脏的电源插座中 牢牢插入插头并完全插入插座 否则 火花可能导致火灾和 或人身伤害 切勿将任何金属或潮湿物体插入摄像机接口 仅可将预期的电缆和存储卡插入摄像机接口 切勿使任何插座 延长线或连接片过载 否则可能导致火灾或触电 切勿用湿手插入或拔下插头 切勿取下充电器的外壳或外壳的任何部件 否则会暴露电路和组件 并可能导致触电 受 伤 火灾或产品损坏 ...

Page 95: ...和 或在阳光下直射时 摄像机机身发热是正常的 应 小心将摄像机放在升高的表面上 并避免将其放置在不稳定的表面上 如果散发出烟雾或异味 或有其他异常状况 请立即停止使用摄像机 避免摄像机过热 在操作过程中 请勿遮住或阻挡摄像机周围的气流 请仅在说明书中建 议的环境温度下使用摄像机 请勿将摄像机放置在发热表面上 或靠近发热设备或直接火焰 确认产品与任何其他热空 气排放之间留有足够空间 不遵守这些准则可能会导致过热 从而会造成摄像机烧坏或损坏 摄像机符合 IP64 防护等级 因此防尘并防溅 如果接口面板盖打开 则此防溅保护功能 不再适用 如果接口面板盖打开 请格外小心 以避免潮湿的环境或可能的液体渗入 并 避开可能渗入摄像机的灰尘或其他成分 即使已关好盖子 仍建议避免在极潮湿的环境中使用摄像机 如果未采取必要的预防措施 则可能会导致触电 或导致摄像机本身损坏 而这也可能导 致人身伤害 ...

Page 96: ...包装内容 96 Humaneyes Technologies 专有 包装内容 检查包装内容是否有损坏 如有任何物品损坏 请勿使用摄像机 并通过 www vuze camera contact联系支持部门 3D 360 VR 摄像机 镜头清洁布 硬质壳体 微型 VR 眼镜 小型手柄 带 USB 输入的充电 器 充电器适配器 USB 传输线 ...

Page 97: ...描述 Humaneyes Technologies 专有 97 描述 3D 360 摄像机 接口面板 隐藏在盖子后面的摄像机接口面板设有各种接口和指示灯 这些接口用于连接各种外部设备 打开盖 露出接口面板 拍摄按钮 开 关按钮 标准 20 三脚 架插座 接口面板 镜头 x8 麦克风 x4 ...

Page 98: ...描述 98 Humaneyes Technologies 专有 手柄 1 将手柄折叠到打开位置 2 将小手柄拧到三脚架插座上 3 当储存和不使用时 请将手柄平靠在摄像机上 WiFi 开 关按钮 存储卡插槽 微型 USB 接口充电 PC 电池充电状态 LED WiFi 状态 LED ...

Page 99: ...充电约 3 小时 摄像机具有内部时钟 此时钟会影响所捕获画面上的时间戳 当摄像机通过 Vuze Camera App 连接到移动设备时 将自动更新时区 为确保获得正确的时区 请按照以下说明将摄像机连 接到 Vuze Camera App 电源开 关 开 按开 关按钮 您将听到 3 声嘟鸣声 并且指示灯将闪烁 关 按开 关按钮 2 秒钟 您将听到 3 声嘟鸣声 并且指示灯将闪烁 操作模式 您可以使用摄像机录制视频和拍照 开 关按钮的 LED 颜色指示操作模式 如下所示 视频模式 照片模式 要在两种模式之间切换 请按下开 关按钮 两次嘟鸣声将确认更改 开 关按钮将闪烁两次并转 换颜色 当在操作模式之间切换时 摄像机必须处于待机模式 ...

Page 100: ...视频 按下 Capture 拍摄 按钮 在视频模式下 开始时将听到一声嘟鸣声 在结束录音时则听到两声嘟鸣 声 拍照 按下 Capture 拍摄 按钮 在照片模式下 您将在拍摄前后听到一声嘟鸣声 同时 指示灯将闪烁一 次 在录制视频或拍摄照片之前 请确保摄像机镜头干净 为摄像机充电 1 关闭摄像机 2 将 USB 传输线连接到微型USB 摄像机接口 3 将传输线的另一端连接到充电器 4 将充电器插入电源插座 显示充电指示 摄像机完成充电需要约 3 小时 摄像机拍摄时 使用外部移动电源 ...

Page 101: ...USB 连接器 以避免干扰录制 SD 卡更换 将 SD 卡插入微型 SD 插槽并将其插入到位 要取出卡 请按住后将其取出 将新的 SD 卡放入插槽 然后按入到位 摄像机将支持具有 UHS I 超高速 速度等级及以上的微型 SD 卡 摄像机允许两种比特率的录制设置 15MB 和 10MB 通过移动应用程序设置 当以 15MB 比特率录制时 我们建议使用带有 U3 速度等级标记的 UHS I U3 超高速度等级 当以 10MB 比特率录制时 我们建议使用 UHS I U1 带有 U1 速度等级标记的超高速度等 级 SD 卡 我们测试并验证了不同供应商的 SD 卡类型 您可以在我们的网站www vuze camera support 上 找到推荐的 SD 卡列表 在使用摄像机拍摄或将摄像机连接到计算机时 请勿取出 SD 卡 ...

Page 102: ... 打开摄像机 2 按下 WiFi 按钮 蓝色 LED 开始闪烁 3 将移动设备连接到摄像机的 WiFi 您的摄像机的 WiFi SSID 是其序列号 显示在摄像机底部 WiFi 的默认密码为 12345678 首次连接后 可在 App 设置中更改 WiFi 名称和密码 一 旦连接 蓝色 LED 将打开 4 通过 Vuze Camera App 操作摄像机 连接到计算机和 Studio Humaneyes VR Studio 允许您编辑所拍摄的媒体并生成 VR 内容 可以从我们的网站 www vuze camera vr software 安装该软件 安装 Humaneyes VR Studio 后 按以下步骤连接摄像机 1 将 USB 传输线连接到微型USB 摄像机接口 2 将传输线的另一端连接到计算机 3 打开摄像机 ...

Page 103: ...以在摄像机没有响应的情况下使用 要将摄像机 WiFi 重置为默认的密码和 SSID 请按住 WiFi 按钮 3 秒钟 固件升级 有关固件升级的更新 请参阅我们的支持页面 www vuze camera support 1 关闭摄像机 2 请下 firmware 自www vuze camera vr software 3 将 firmware bin 文件复制到 SD 卡的根文件夹下 4 将 SD 卡插入摄像机的微型 SD 插槽 然后将其按入到位 5 打开摄像机 6 摄像机将正常启动 7 当橙色 LED 开始闪烁时 开始固件升级 8 当固件升级完成后 摄像机将重新启动并进入待机模式 9 您可以在 Vuze Camera App 的设置中检查摄像机的固件版本 ...

Page 104: ...s Technologies 专有 指示 电池正在充电或已连接到移动电源 闪烁 充电错误 电池已充电 摄像机未录制 闪烁 摄像机正在录制 单闪 拍照 摄像机已关闭 视频模式 待机 启动时闪烁 闪烁 发出 4 声嘟鸣声 存储器已满 无存储卡 交替闪烁 发出 3 声嘟鸣声 高温 交替闪烁 低内存 交替闪烁 电池电量低 照片模式 待机 严重错误 闪烁 4 次并发出嘟鸣声 电池电量耗尽 开 已连接 WiFi 闪烁 WiFi 已开启但未连接 ...

Page 105: ...使用摄像机拍摄 Humaneyes Technologies 专有 105 使用摄像机拍摄 ...

Page 106: ...使用摄像机拍摄 106 Humaneyes Technologies 专有 ...

Page 107: ... mAh 3 8V 电池寿命 约 2 小时操作 运动跟踪 惯性测量单元 IMU 加速度计 陀螺仪 指南针 WiFi IEEE 802 11b g n 2 4 GHZ USB 端口 USB 2 用于充电和数据连接 存储器 可更换微型 SD 卡 与 UHS 1 及以上兼容 视频 图像 球形分辨率 4K 每眼 帧速率 30 fps 比特率 15 MB 秒或 10 MB 秒 可通过应用程序配置 360 视频格式 mp4 视频压缩 H 264 360 照片格式 JPEG 音频 麦克风 四个 MEMS 48Hz 麦克风 格式 四个 ACC 音轨 一般 摄像机重量 约 450 g 摄像机尺寸 约 120x120x30 mm 包装尺寸 240x160x60 mm 摄像机颜色 黑色 黄色 红色 蓝色 摄像机型号 HETVZ 1 随附配件 硬质壳体 迷你手柄 迷你眼镜 USB 传输线 电源适 配器 型号 KS...

Page 108: ...修赋予您特定的法律权利 根据您所处的 位置 您可能拥有其他权利 本保修不影响根据您所在司法管辖区内有关销售消费品的法律所拥 有的任何权利 使用您的产品 即表示您同意本保修条款 如果您不同意这些此类条款 请勿使 用本产品 本保修涵盖哪些内容 本保修涵盖本产品在材料和工艺存在缺陷的情况下 当正常使用产品并按 照公司发布的指南用于预期用途时 公司发布的指南包括但不限于技术规格 用户手册和服务通 信中包含的信息 本保修持续期限有多久 本保修自您的原始购买日期 保修期 起持续一 1 年 您所处的位 置可能为您提供更长的保护期 如果存在本保修范围内的问题 我们该怎么办 如果您在保修期内向公司提交申请 则公司可以 根据自己的选择但受限于适用的法律 选择 i 使用新的或以前使用的但性能和可靠性与新部件 相当的部件维修产品 ii 使用新的和 或先前使用的但性能和可靠性与新部件相当的部件组成的 相同型号 或经...

Page 109: ...装材料和如何正确包装产品的说明以及邮寄地址 以便您可以将产品运送到授权服务提供商的地 点 说明可通过电子邮件或复印文本与包装材料一起发送 完成保修服务后 授权服务提供商将 向您返回已维修或更换的产品或退款 注意 在返回或更换任何产品或保修服务产品的一部分之前 请务必备份所有数据 并从产品存 储器中删除所有机密 专有的资料 在维修过程中 很可能完全擦除产品中的内容 我们不会对 可能存储在产品上的任何数据 图像和 或个人信息的损坏或丢失负责 产品维修或更换后的保修期限为多久 公司安装的更换部件承担有限保修的剩余期限 或者自更换或维修之日起九十 90 天 以更长 的保修期为准 当更换部件或提供退款时 任何更换物品将成为客户的财产 而更换或退款的物 品将成为公司的财产 本公司保留更改我们可能据此提供保修服务的方法的权利 保修服务将是受限的 并受请求服务 的国家 地区的适用法律的限制和调整 保修服务...

Page 110: ...造以改变功能或性能 i 由正常磨损或其他原因造成的产品正 常老化 j 如果任何序列号已从产品中除去或发生污损 或者 k 如果公司收到相关公共机构的 信息 说明产品已被盗 责任限制 本公司不承担本协议规定的补偿后的任何责任 包括但不限于对于不可用于使用 所 失利益 业务损失或丢失或损坏的数据或软件或提供服务和支持的产品的任何责任 除非本文协议明确规定 本公司不对任何后续 特殊 间接或惩罚性损坏负责 即使已被告知此 类损坏的可能性或任何第三方的任何申请 客户同意与购买产品相关的任何责任 本公司对于适 用产品发票金额之上的任何损失金额不承担任何责任或负责 某些司法管辖区可能不会强制执行 所有此类限制 并且只有法律适用于他 她的司法管辖区的客户的限制才适用 制约本保修的附加条款有哪些 附加条款可能提供在我们的网站 vuze camera 上 包括我们的服务条款 销售条款和 EULA 制约本保修的法...

Page 111: ...来消除干扰 重新调整接收天线的方向或位置 增大设备与接收器之间的距离 将设备电源线连接到接收天线所连接的不同电路插座上 请咨询经销商或有经验的无线电 电视技术人员寻求帮助 警告 未经本设备授权人明确批准的任何更改或修改都可能导致用户操作该设备的权限失效 RF 暴露信息 SAR 本设备符合政府关于无线电波暴露的规定 本设备的设计和制造不超过美国政府联邦通信委员会 制定的暴露于射频 RF 能量的发射限值 暴露标准采用称为比吸收率 SAR 的测量单位 由 FCC 制定的 SAR 限值为 1 6 W kg 当 EUT 在不同信道以指定的功率电平发射时 采用 FCC 接受的标准操作位置执行 SAR 测试 由于本设备所有报告的 SAR 等级均已评估为符合 FCC RF 暴露准则 FCC 已授予其设备授权 此设备上的 SAR 信息包含在 FCC 文件中 并且在搜索 FCC ID 后 可在 www fcc...

Page 112: ...备的辐射输出功率低于加拿大工业部 IC 的射频暴露限制 使用无线设备时 应在正常 操作期间尽量降低与人体接触的可能性 当在便携式暴露条件下操作时 该设备已经过评估并符合 IC 比吸收率 SAR 限值 Informations concernant l exposition aux fréquences radio RF La puissance de sortie émise par l appareil de sans fil est inférieure à la limite d exposition aux fréquences radio d Industry Canada IC Utilisez l appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement norm...

Page 113: ......