HumanTechnik Audioropa LA-70, User Manual

Page 1: ...DE EN User manual Digitaler Ringschleifen verstärker Digital loop amplifier Seite 2 Page 12 Bedienungsanleitung LA 70 ...

Page 2: ...Mikrofoneingang Eingang LINE 1 Eingang LINE 2 Ringschleifen Ausgang Eingang Stromversorgung Betriebsanzeige Ringschleifenstromanzeige Schleifenpegel Regler Pegelregler für Eingang 2 Pegelregler für Eingang 1 2 Deutsch ...

Page 3: ...ten Tei le enthalten sind LA 70 12 V Steckernetzteil Netzteilkabel Klemmenstecker 2x 2polig 1x 3polig Ringschleifen Hinweisaufkleber Bedienungsanleitung Garantiekarte Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Fach händler oder direkt an den Hersteller Funktionsprinzip Der LA 70 nimmt Töne einer Audioquelle die mit einem Kabel an das Gerät angeschlossen wird auf und gibt diese an die Ringsc...

Page 4: ...2 Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Ein gangssignals am Eingang LINE 2 ein POWER SUPPLY An dieser Stelle wird das Netzteil einge steckt LOOP In diesem Steckplatz wird ein 2 poliger Klemmenste cker mit der verbundenen Ringschleifenleitung eingesteckt LINE 2 Steckplatz für Audioeingang 2 2 poliger Anschluss Mögliche Anschlussarten Line Niedrig Impedanz 100V LINE 1 Steckplatz für Audioeinga...

Page 5: ...nur das Metall der Kabelenden in den Schraubverbindern des Klemmensteckers klemmt Eine Polarität ist dabei nicht zu be achten Stecken Sie den Klemmenstecker in den Steckplatz LOOP Einspeisung von Audiosignalen Die Steckplätze MIC 1 LINE 1 und LINE 2 dienen zur Einspei sung von Audiosignalen Es können Mikrofone und Audiosignale von Stereo und PA Anlagen angeschlossen werden MIC 1 ist für einen 3 po...

Page 6: ...müssen nun ihre Hörgeräte auf die T oder MT Position stellen Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die optimale Lautstärke ein Achtung Bevor Sie Verbindungen zum Gerät herstellen oder trennen ziehen Sie das Gerät aus der Netzsteckdose Line Masse Mikro Line Masse ...

Page 7: ...t Drehen Sie den Regler zurück Anschlusskabel beschädigt Hintergrundgeräusche Brummen Bleibt das Geräusch bestehen wenn der LA 70 ausge schaltet ist das induktive Empfangsgerät jedoch noch aktiv ist handelt es sich um eine Interferenz die durch andere Geräte wie Fernseher Leuchtstoffröhren oder Dimmschal ter ausgelöst wird Lassen Sie den LA 70 ausgeschaltet und das Empfangsgerät aktiv und schalten...

Page 8: ...uf das Gerät ge stellt werden Garantie Der LA 70 weist eine hohe Betriebssicherheit auf Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wen den Sie sich direkt an den Hersteller Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur so wie den kostenlosen Rückversand Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpack...

Page 9: ...sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit wer den durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das R...

Page 10: ... Abmessungen 100 x 50 x 21 mm LxHxT Gewicht 78 g Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU Richtlinien 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Die Konformität mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt CE Konformitätserklä rungen stehen im Internet unter www humantechnik com zur V...

Page 11: ...Deutsch 11 ...

Page 12: ...ents Microphone socket LINE 1 connector LINE 2 connector Loop output connector Eingang Stromversorgung Power indicator Loop current indicator Loop output adjuster Input level control for LINE 2 Input level control for LINE 1 ...

Page 13: ...cluded LA 70 12 V power adapter Power lead Terminal connectors 2x 2 pole 1x 3 pole Adhesive loop symbols User manual Warranty card Should any parts be missing please contact your dealer or the manufacturer directly Concept of function The LA 70 takes in sound via a microphone or direct connection lead from an electronic audio source and sends a signal into a loop cable which is placed around the l...

Page 14: ...this socket LOOP A 2 pole terminal connector with the attached loop ca ble is plugged into this port LINE 2 Input port for audio in 2 2 pole terminal connector Possible connection modes Line low impedance 100V LINE 1 Input port for audio in 1 3 pole terminal connector Possible connection modes Line microphone MIC 1 Microphone port 3 5 mm jack with phantom power When using only one audio in port ad...

Page 15: ...amps It is not necessary to regard a certain polarity Plug the terminal connector into the port marked with LOOP Audio signal input The ports MIC1 LINE 1 and LINE 2 serve as inputs for audio signals Microphones and outputs from stereo sets and PA systems can be connected MIC1 is intended for a 3 pole 3 5 mm jack plug with phantom powering for connecting condenser microphones LINE 1 offers a 3 pole...

Page 16: ...s should now switch to T coil reception switch to T or MT Set the volume to the preferred level Attention Before attaching or removing lines to the loop amplifier disconnect it from the power supply first Line Ground Micro Line Ground 16 English ...

Page 17: ...s set too high Lower the adjustment Connection cable is damaged Background noise buzzing or humming If the noise remains after switching the LA 70 off with the induction receiver being on check the surrounding for sources of interference like TV sets fluorescent lights or dimmer switches Keep the LA 70 switched off and de activate on device after the other until the interference dis appears If the...

Page 18: ...lame such as a lit candle on or near the product Warranty The LA 70 is a very reliable product Should a malfunction occur despite the unit being set up and operated correctly please contact your dealer or the manufacturer directly This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge If possible send the product back in its original packaging so do not throw the pac...

Page 19: ...e but has to be returned to a collecting point for the recycling of electric and electronic units You protect the environment and health of your fellow men by the correct disposal of this products Environment and health are en dangered by a faulty disposal Material recycling helps to re duce the consumption of raw material You will receive further information on the recycling of this product from ...

Page 20: ...x 50 x 21 mm LxHxD Weight 78 g This device satisfies the following EU directives 2011 65 EG RoHS directive 2002 96 EG WEEE directive 2004 108 EG EMV directive 2006 95 EG Low voltage directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device The complete CE compliance declaration is available on the internet at www humantechnik com Specifications subject to chan...

Page 21: ...om e mail info humantechnik com France Belgium Switzerland Germany NL Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Netherlands Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com GB Sarabec Ltd 15 High Force Road GB Middlesb...