HumanTechnik AUDIOropa PRO LOOP NX15 LOS, User Manual

Page 1: ...DE Class D Ringschleifenverstärker Bedienungsanleitung EN Class D loop driver User manual ...

Page 2: ...Funktionsweise 4 Bedienelemente Anschlüsse und Einstellungen 4 1 Anzeigen 4 2 Multi Ringschleifen Ausgang 4 3 Vorderseite und Bedienelemente 4 4 Rückseite Anschlüsse und Bedienelemente 4 5 Rack Einbau 4 6 Einstellungen und Anschlüsse Wartung und Pflege Garantie Entsorgung TechnischeDaten 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 12 12 12 13 ...

Page 3: ...elfen 2 2 Leistung Der PRO LOOP NX15 LOS gehört zu einer Generation von Ringschleifenverstärkern mit hoher Leistung und Effizienz Mit diesem Gerät sind Installationen gemäß dem interna tionalen Standard IEC 60118 4 möglich 2 3 Lieferumfang Überprüfen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind PRO LOOP NX15 LOS Schleifenverstärker Netzkabel 1 5 m Verbindungen CEE 7 7 C13 2 Stüc...

Page 4: ...eht Schließen Sie das Gerät nur an Verkabelungen an die der Norm IEC 60364 entsprechen 3 Funktionsweise Eine induktive Höranlage besteht im Prinzip aus einer Kupferleitung angeschlossen an ei nen Schleifenverstärker Verbunden mit einer Audioquelle erzeugt der Schleifenverstärker im Kupferleiter ein Magnetfeld Die Hörgeräte der Zuhörer empfangen diese induktiven Audiosignale drahtlos in Echtzeit un...

Page 5: ... MLC Metal Loss Correction Kompensation des Frequenzgangs durch Metalleinfluss 7 Überlastungsanzeige Protect Clip LED rot für Loop A Loop LED gelb Fehleranzeige für Loop A 8 Schleifenstromregler Loop A 9 Anzeige des Ausgangspegel für Loop A und Loop B 10 Überlastungsanzeige Protect Clip LED rot für Loop B Loop LED gelb Fehleranzeige für Loop B 11 Schleifenstromregler Loop B 12 Wahlschalter Loop A ...

Page 6: ...rkers verwendet 21 Link Ausgang Wird in Kombination mit dem Eingang eines weiteren PRO LOOP NX Schleifenverstärkers verwendet 22 Link Ausgang 90 Wird in Kombination mit dem Link Eingang eines weiteren PRO LOOP NX Verstärkers verwendet 23 0 90 Schalter Schaltet im Ausgang Loop B einen 90 Phasenversatz ein oder aus 24 100V Input Eingang für Audiosignale eines 100V Systems 25 Fault Ausgangsrelais für...

Page 7: ...eifenverstärker verfügt über eine Schutzschaltung welche die Ausgangs leistung herunterregeln kann um sichere Betriebstemperaturen zu bewahren Unzureichende Ventilation kann zur Herabregelung der Ausgangsleistung während des Betriebs führen dies wird duch das Aufleuchten der roten PROTECT LEDs angezeigt Halten Sie den Raum direkt über und hinter dem Gerät frei um der Gefahr einer Überhit zung vorz...

Page 8: ...hende Signale an INPUT 3 schalten alle anderen Eingänge stumm 4 6 4 Link Anschlüsse Auf der Rückseite des Verstärkers befinden sich mehre 6 3 mm Klinkenbuchsen Mit die sen symmetrischen Anschlüssen lassen sich mehrere Schleifenverstärker zusammen schalten Die verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten werden in Abschnitt 4 7 beschrieben 4 6 5 Line Ausgang Es ist möglich ein Aufnahme oder anderes Ge...

Page 9: ...e Tip nicht invertiert Heiss Ring invertiert Kalt Schaft Masse Schirm 4 6 9 Ein und Ausschalten Das Gerät wird mit dem Einschaltknopf auf der Rückseite eingeschaltet Die Power LED leuchtet auf und zeigt den eingeschalteten Zustand an Um das Gerät auszuschalten drücken Sie nochmals auf den Einschaltknopf Bitte beachten Sie dass das Gerät hierbei in einen Standby Modus wechselt Trennen Sie gegebenen...

Page 10: ... zeigen den Zustand der jeweiligen Ringschleifenleitungen an Falls die Scheife unterbrochen kurzgeschlossen oder der Scheifenwiderstand nicht zwischen 0 5 and 3 Ohm liegt wird die Loop LED nicht angezeigt und die Anzeige Protect Clip LED leuchtet stattdessen auf 5 Funktion des Fehler Relais Wenn der Ringschleifenverstärker ordungsgemäß funktioniert ist das NO NC Relais aktiviert und schaltet eine ...

Page 11: ...ende Audiopegel wird vom Gerät überwacht und mit analoger Verstärkertech nik im Falle eines übersteuernden Eingangssignals automatisch heruntergeregelt Dies sorgt für Sicherheit gegenüber Rückkopplungsproblemen und anderen ungewünschten Effekten 6 3 48V Phantomspeisung Der DIP Schalter auf der Rückseite des Ringschleifenverstärkers siehe Abbildung oben schaltet eine 48 V Phantomspeisung für Konden...

Page 12: ...e die se daher während der Garantiezeit nicht weg Die Garantie verfällt bei Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerstörung des Gerätesiegels herbei geführt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garan tiekarte und einer Kopie der Rechnung Kassenbelegs des Fachhändlers durchgeführt Die Gerätenummer m...

Page 13: ... 0 5 3 0 Ω Anschlüsse 2x NL4 Speaker Twist Belegung 1 2 1 2 Frequenzbereich 80 6000 Hz 1 5 dB Verzerrung 1 an Nennspannungsquelle 1 kHz Eingänge Input 1 5 20 mV 2 kΩ 48V schaltbar MIC 180 mV 4 V 10 kΩ Line umschaltbar zwischen Mic und Line Level Combo Buchse Input 2 5 20 mV 2 kΩ 48V schaltbar MIC 180 mV 4 V 10 kΩ Line Mic und Line Level umschaltbar 3 pol Euroblock Stecker Input 3 100V Prioritätsei...

Page 14: ...EE 2014 30 EC Elektromagnetische Kompatibilität 2014 35 EC Niederspannungsrichtlinie Die Konformität mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www humantechnik com zur Ver fügung Technische Änderungen vorbehalten 14 Deutsch ...

Page 15: ...Deutsch 15 ...

Page 16: ...Advice and safety 3 Function 4 Indicators connectors and controls 4 1 Indicators 4 2 Loop output 4 3 Front panel and controls 4 4 Rear panel and connectors 4 5 Rack installation 4 6 Adjustments and connectors Maintenance and care Warranty Disposal Specifications 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 21 22 24 24 24 25 ...

Page 17: ...S belongs to a generation of induction loop drivers with high performance and efficiency With this device it is possible to establish installations accor ding to the international standard IEC 60118 4 2 3 Contents of package Please check if the following pieces are included in the package PRO LOOP NX15 LOS induction loop driver Power cable 1 5 m connectors CEE 7 7 C13 2 pieces 3 point Euroblock co...

Page 18: ...iring which complies to IEC 60364 3 Function An inductive listening system basically consists of a copper wire connected to a loop amplifier Connected to an audio source the loop amplifier generates a magnetic field in the copper conductor The listener s hearing aids receive these inductive audio signals wirelessly in real time and directly in the ear free from distracting ambient noise 4 Indicato...

Page 19: ...tion Compensation of frequency response due to metal influence in the building 7 Overload indicator Protect Clip LED red for Loop A Loop LED yellow Error indicator for Loop A 8 Loop current regulator Loop A 9 Output level display for Loop A and Loop B 10 Overload indicator Protect Clip LED red for Loop B Loop LED yellow Error indicator for Loop B 11 Loop current regulator Loop B 12 Loop A or Loop ...

Page 20: ... NX loop driver 21 Link output Used in combination with the input of another PRO LOOP NX loop driver 22 Link output 90 Used in combination with the link input of another PRO LOOP NX driver 23 0 90 switch Switches a 90 phase shift on or off in the Loop B output 24 100V Input Input for audio signals of a 100V system 25 Fault Output relay for the fault status of the device as a potential free circuit...

Page 21: ...rcuit which allows it to reduce the power output to maintain safe operating temperatures Insufficient ventilation may cause the amplifier output power to be reduced during normal operation indicated by the red PROTECT LEDs lighting up To reduce the risk of thermal limitation and to allow proper heat dissipation it is recom mended to keep the space directly above and behind the device clear 44 mm ...

Page 22: ...dio sources are fed to the inputs of the driver it will always be INPUT 3 that has priority over the others Incoming signals on INPUT 3 will mute INPUT 1 and INPUT 2 4 6 4 Link connectors On the rear of the unit you will find 2 sockets for 6 35mm jacks With these balanced con nections several loop drivers can be connected with each other 4 6 5 Line output It is possible to connect a recording devi...

Page 23: ...m Stereo jack Tip not inverted hot Ring inverted cold Shaft Ground Shield 4 6 9 Power on off The unit is powered up using the switch on the rear panel of the loop driver If the device is powered the Power LED on the front panel lights up To switch the unit off press the power switch again Please note that the device enters a stand by mode when switched off Disconnect the mains plug from the socket...

Page 24: ...packaging so keep the packaging for the duration of the warranty period The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to re pair the unit by people not authorised to do so destruction of the product seal Repairs will only be carried out under warranty if the completed warranty card is returned accom panied by a copy of the dealer s invoice till receipt Always speci...

Page 25: ...L4 Speaker Twist assigned 1 2 and 1 2 Frequency range 80 6000 Hz 1 5 dB Distortion 1 at rated power output 1 kHz Inputs Input 1 5 20 mV 2 kΩ 48V optional MIC 180 mV 4 V 10 kΩ Line Switchable between Mic und Line level Combo socket Input 2 5 20 mV 2 kΩ 48V optional MIC 180 mV 4 V 10 kΩ Line Switchable between Mic und Line level 3 point Euroblock plug Input 3 100V priority input 2 point Euroblock pl...

Page 26: ...4 35 EC Low voltage directive 2014 30 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device CE compliance declarations are available on the Internet at www humantechnik com Technical specifications subject to change without prior notice 26 English ...

Page 27: ...English 27 ...

Page 28: ... 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D 79576 Weil am Rhein Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Gé...