HumanTechnik LH-060TV, User Manual

Page 1: ... Gebruiksaanwijzing Komfort Kopfhörer Casque d écoute de confort Comfort headphones Seite 2 Pagina 14 Page 10 Page 4 IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de servicio Página 22 Pagina 18 Comfort hoofdtelefoon Cuffie comfort Auriculares de confort LH 060TV ...

Page 2: ...Deutsch 2 Anschluss ...

Page 3: ... Hersteller Anschluss Verbinden sie den Klinkenstecker des Kabels in dessen Nähe sich der Lautstärkeregler befindet mit der Anschlussbuchse des Kopfhörers Verbinden Sie den zweiten Klinken stecker mit der Kopfhörerbuchse Ihres TV Gerätes oder jeder anderen Tonquelle Mobiltelefon MP3 Spieler Stereo Anlage die über einen Kopf hörerausgang verfügt Benutzen Sie hierfür gegebenenfalls den mitgelie fert...

Page 4: ...r Verfügung Technische Änderungen vorbehalten Wartung und Pflege Der LH 060TV ist wartungsfrei Bei Verschmutzung sollten Sie den Kopf hörer gelegentlich mit einem wei chen angefeuchteten Tuch reinigen Niemals Alkohol Ver dünner oder an dere organische Stoffe verwenden Achtung Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt Stellen Sie keine mit Flüssig keit gefüllten Gegen stände z B Vasen auf od...

Page 5: ...hgeführt Die Geräte nummer muss in jedem Fall mit angegeben werden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzu wenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euro päischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma ler Haushaltsabfall zu behand...

Page 6: ...English 4 Connection ...

Page 7: ... dealer or the manufacturer directly Connection Connect the jack plug which is closest to the cable s volume adjuster with the headphone s connection socket Connect the second jack plug with the connection socket of your TV set or any other audio source mobile phone MP3 Player stereo set which features a headphone jack port Use the supplied adapter if needed Using the headphone Set the volume on t...

Page 8: ...ange without prior notice Maintenance and care The LH 060TV does not require any maintenance If the headphne does become dirty simply wipe it clean with a soft damp cloth Never use spirits thinners or other organic solvents Do not expose it to full sunlight for long periods In addition it must be protected against excessive heat moisture and severe mechanical shock Note This product is not protect...

Page 9: ...m your local community your communal dis posal company or your local dealer Warranty The LH 060TV is a very reliable product Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated correctly please con tact your dealer or the manufacturer directly This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge It is recommended that you send in the product...

Page 10: ...Français 10 Connexion ...

Page 11: ...ant Mise en service Branchez la fiche jack la plus proche du dispositif de réglage du volume du câble à la prise de raccordement du casque Branchez la deuxième fiche jack à la prise de raccordement de votre télé viseur ou de toute autre source audio téléphone portable lecteur MP3 chaîne stéréo qui comporte un port pour la prise du casque Utilisez l adaptateur fourni si néces saire Utilisation du c...

Page 12: ...h niques Maintenance et entretien L LH 060TV est exempt de main tenance S il est sale nettoyez l appareil avec un chiffon doux et légèrement humide N utilisez jamais d alcool de diluant ni d autres solvants organiques L LH 060TV ne doit pas être expo sé en plein soleil de façon prolongée et il doit être protégé contre une chaleur importante l humidité et de fortes secousses mécaniques Important Ce...

Page 13: ...uméro de série doit être indiqué dans tous les cas Elimination des appareils électriques et électroniques usagés à appliquer dans les pays de l Union Européenne et dans les autres pays européens avec un système de collecte séparée de ces appareils Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers mais doit être remis ...

Page 14: ...Nederlands 14 Aansluiting ...

Page 15: ...andelaar of rechtstreeks met de fabrikant Aansluiting Sluit de stekker die het dichtst bij de volumeregelaar van de kabel zit aan op de aansluitbus van de hoofdte lefoon Sluit de tweede stekker aan op de aansluiting van uw TV toestel of een andere audiobron mobiele telefoon MP3 speler stereoset die voorzien is van een hoofdtelefoon aansluiting Gebruik indien nodig de meegelever de adapter Gebruik ...

Page 16: ... De LH 060TV is onderhoudsvrij Wanneer het apparaat vuil is hoeft u het enkel met een zachte vochttige doek te reinigen let op eerst de stekkers uit het stopcontact halen Gebruik nooit alcohol verdunner of andere organische oplosmiddelen De LH 060TV mag niet langdu rig blootgesteld worden aan recht streekse zonnestralen en moet beschermd worden tegen grote hitte vocht of sterke mechanische trillin...

Page 17: ...e handelaar wordt ingestuurd Het serienummer van het apparaat moet steeds vermeld worden Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur toe te passen in de landen van de Europese Unie en andere Eu ropese landen met een afzonderlijk inzamelsysteem voor deze appara ten Het symbool op het product of de verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag ...

Page 18: ...Collegamento Italiano 18 ...

Page 19: ... direttamente il produttore Collegamento Collegare la spina jack più vicina al regolatore di volume del cavo con la presa di collegamento delle cuffie Collegare la seconda presa jack con la presa di collegamento del televiso re o di qualsiasi altra sorgente audio telefono cellulare lettore MP3 ste reo che dispone di una porta jack per cuffie Se necessario utilizzare l adattatore in dotazione Uso d...

Page 20: ...viamo di effettuare modifiche tecniche Manutenzione Il LH 060TV non ha bisogno di ma nutenzione Pulire le possibili impurità con un pan no umido e morbido Non utilizzare mai alcool diluenti o altri solventi organici Il LH 060TV non deve essere espo sta per lunghi periodi ai diretti raggi del sole e deve essere protetta dalle temperature elevate dall umidità o da vibrazioni meccaniche Avviso import...

Page 21: ...a rot tamare contattare il proprio Comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto Garanzia Il LH 060TV ha un funzionamento estremamente sicuro Se si dovesse ro però presentare dei guasti nono stante la si sia montata ed utilizzata correttamente contattare il rivendito re specializzato o rivolgersi diretta mente al produ...

Page 22: ...Conexión Español 22 ...

Page 23: ...rectamente con el fabricante Conexión Conecta el conector que está más cerca del regulador de volumen del cable con la toma de conexión de los auriculares Conecte el segundo conector con el enchufe de conexión de su televisor o cualquier otra fuente de audio teléfo no móvil reproductor de MP3 equipo de música que tenga un puerto de conexión para auriculares Utilice el adaptador suministrado si es ...

Page 24: ... 060TV no requiere man tenimiento De haberse ensuciado el aparato éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo Nunca se deberá utilizar alcohol diluyente u otros disolventes orgánicos El LH 060TV no debería expo nerse por tiempos prolongados a irradiación solar directa y debería protegerse contra calor intenso humedad o fuertes sacudidas mecá nicas Aviso importante Este produ...

Page 25: ...iclaje de este producto en su ayuntamiento en las empresas de eliminación municipales o en el co mercio en el que ha adquirido este producto Garantie El LH 060TV presenta una gran seguridad efectiva de funcionamien to En caso de que a pesar de ha berse montado y operado de forma adecuada se presenten fallos le ro gamos contactar su establecimiento especializado o directamente el fa bricante La pre...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... 4057 Basel SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com GB Great Britain Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Tel 31 0 3 45 63 23 93 F...