Humanware Reveal 16, User Manual

Page 1: ...ENGLISH REVEAL 16 ...

Page 2: ......

Page 3: ...sktop viewing 8 Using the Reveal for Distance Viewing 9 Zooming In and Out 10 Changing Contrast 10 Adjusting the Contrast Ratio 11 Autofocus lock 11 Menu 12 Stowing your reveal 14 Line and blinds 15 Adding a line or blinds 15 Adjusting a line or blinds 15 Using Reveal on another Screen 16 Troubleshooting 16 Safety and Maintenance 17 Specifications 18 FCC Info 18 Warranty 19 ...

Page 4: ...re Customer Service by consulting the contact information in the back of this user guide Copyright 2018 by Technologies HumanWare Inc all rights reserved No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the prior written permission of Technologies HumanWare Inc GETTING TO KNOW YOUR REVEAL This section provi...

Page 5: ... surface such as a table while making sure the HumanWare Logo is upside down in front of you 3 With one hand hold the reading tray down onto the table and with your other hand lift up the top of the bridge where the camera is located The bridge should lock into place in its open position This may require a bit of force 4 Carefully hold the screen by the sides and pull the bottom of the screen towa...

Page 6: ...3 5 There will be multiple cables in your box o A universal power adapter cable o Country specific power cables 6 Plug the power cable into the back of your Reveal ...

Page 7: ... light up red meaning your device is powered and ready to use If you have an optional battery installed the light will be orange meaning your battery is recharging 8 Press and hold the red Power button for 1 second and your Reveal will open immediately Press the Power button for 1 second ...

Page 8: ...5 OVERVIEW OF YOUR REVEAL Front 1 Screen 2 Power button 3 Autofocus Lock button 4 Zoom button 5 Contrast button 6 Reading tray 1 2 3 4 5 6 ...

Page 9: ...6 Side 1 Bridge 2 Rotatable camera 3 HDMI port 4 Screen 5 Reading tray 1 2 3 4 5 ...

Page 10: ...7 Back 1 HDMI port 2 Bridge 3 Battery optional 4 Power connector 1 4 2 3 ...

Page 11: ...on for 1 second The screen will turn on and the button light will change from red orange to green If the Power button is neither red orange nor green make sure your Reveal is properly plugged in a power outlet USING THE REVEAL FOR DESKTOP VIEWING Upon opening your Reveal you will be in Desktop viewing mode In Desktop mode everything placed on the reading tray will be shown in real time on the 16 i...

Page 12: ...l It is the small box on the top of the bridge 2 Pinch the lower section of the camera 3 Pull the bottom section upwards rotating the camera towards you 4 Point the camera towards your subject school board landscape etc 5 When you are done simply rotate the camera back into its initial position Note The camera can be rotated sideways when it is used for distance viewing Desktop Mode Distance Mode ...

Page 13: ...ase the Zoom button to return to your previous zoom CHANGING CONTRAST Reveal allows you to customize contrast to better suit your needs and preferences Turn the Contrast button to change contrast colors Keep turning the button until you find a contrast you are comfortable with The default contrast modes are color black on white white on black black on yellow and yellow on black More contrasts are ...

Page 14: ...l constantly attempt to find the best focus possible Despite this you always have the option to enable or disable the camera s autofocus This is useful when you are performing a manual task like writing on a piece of paper and want to prevent your device from refocusing on your hand or pencil To lock the autofocus press the Autofocus Lock button once Press again to unlock it Autofocus will also un...

Page 15: ...d the Contrast button To navigate the menu turn the Zoom button To select an item or enter a submenu press on the Zoom button To go back to the previous menu press Contrast or press and hold Contrast to return to the live camera view Press and hold to enter or leave Settings Press to select menu item Navigate in menu ...

Page 16: ...creen brightness level Enabled Contrasts Select contrasts available when turning the Contrast button Menu Colors Choose the color scheme for the menu popup menus and icons Auto off Choose how long the device stays on when not in use Language Select your device language Display Select the display frequency of your Reveal Factory Defaults Restore all settings to their factory defaults About Informat...

Page 17: ...14 STOWING YOUR REVEAL To stow your Reveal for later use simply pack it as shown below ...

Page 18: ...ss the Zoom button to enter the Line and blinds submenu 3 Select between None Line or Blinds according to your preferences 4 Press the Zoom button ADJUSTING A LINE OR BLINDS After selecting a line or blinds a new Adjust option will appear in the menu 1 Select the adjust option to change the position of the line or the width of the blinds 2 Press the zoom button 3 Turn the Zoom button until you fin...

Page 19: ...e your Reveal refocus on the document Screen is black Make sure the camera is in its default position aiming at the reading tray Reveal shuts down after inactivity This is a normal behaviour intended to preserve your screen By default Reveal will shut down after 10 minutes of inactivity It is possible to configure the default auto off timer to 10 minutes 20 minutes 30 minutes or never Reveal does ...

Page 20: ...e battery leaks and comes into contact with skin immediately rinse area with clean running water to prevent injury Cleaning the LCD screen Make sure your device is off and unplugged Make sure you only use microfiber cloths to clean the LCD screen Carefully and gently wipe the microfiber cloth across the LCD screen If you choose to clean your LCD screen with a liquid cleaner make sure this cleaner ...

Page 21: ... INFO FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void th...

Page 22: ...n the peripheral devices Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance WARRANTY HumanWare warrants Reveal effective from the date of purchase to be free of any defects in material and workmanship for a period of one 1 year unless otherwise required by law in the country or region of purchase This warranty applies for a period of ninety 90 days in the case of the optional battery ...

Page 23: ...20 FRANÇAIS ...

Page 24: ... le Reveal en mode Bureau 29 Utiliser le Reveal en mode Distance 30 Zoom avant et arrière 31 Contraste 31 Ajuster le ratio de contraste 32 Verrouiller l autofocus 32 Menu 33 Ranger votre Reveal 35 Ligne et bandes 36 Ajouter une ligne ou des bandes 36 Ajuster la ligne ou les bandes 36 Utiliser Reveal sur un écran externe 36 Dépannage 37 Consignes de sécurité 37 Spécifications 38 Garantie 39 ...

Page 25: ...dans une base de données ou un système de recherche sans l accord préalable par écrit de Technologies HumanWare Inc APERÇU DE VOTRE REVEAL CONTENU DE LA BOÎTE Télévisionneuse Reveal Guide d utilisation imprimé Feuille de démarrage rapide Adaptateur de courant Câble Amérique du Nord Câble Europe Câble Royaume Uni Câble Australie DÉMARRAGE Le Reveal a été conçu pour être le plus simple possible Suiv...

Page 26: ...23 4 Tenez soigneusement l écran par les côtés et tirez le bas de l écran vers vous jusqu à ce qu il soit dans une position d utilisation confortable ...

Page 27: ...4 5 Il y aura plusieurs câbles dans la boîte Un câble adaptateur universel Des câbles d alimentation spécifiques à chaque pays 6 Prenez le câble d alimentation et branchez le à l arrière de votre Reveal ...

Page 28: ...mer en rouge ou orange si vous avez la pile optionnelle et que cette dernière est en charge ce qui signifie que votre appareil est alimenté et prêt à l emploi 8 Appuyez sur le bouton de mise en marche rouge et maintenez le enfoncé pendant 1 seconde Votre appareil devrait démarrer immédiatement Maintenir 1 seconde pour ouvrir l appareil ...

Page 29: ...26 APERÇU DE VOTRE REVEAL Face avant 1 Écran 2 Bouton Mise en marche 3 Bouton Verrouiller l autofocus 4 Molette de zoom 5 Molette de contraste 6 Plateau de lecture 1 2 3 4 5 6 ...

Page 30: ...27 Côté 1 Pont 2 Caméra pivotante 3 Port HDMI 4 Écran 5 Plateau de lecture 1 2 3 4 5 ...

Page 31: ...28 Face arrière 1 Port HDMI 2 Pont 3 Pile en option 4 Connecteur d alimentation 1 4 2 3 ...

Page 32: ...seconde L écran s allumera et le bouton passera du rouge orange au vert Si le bouton Mise en marche n est pas illuminé assurez vous que votre appareil est bien branché à une prise électrique UTILISER LE REVEAL EN MODE BUREAU Lorsque vous ouvrez votre Reveal vous vous trouverez en mode Bureau Dans ce mode tout ce qui se trouve sur le plateau de lecture s affichera en temps réel à l écran de votre R...

Page 33: ...l s agit de la petite boîte située sur le pont 2 Agrippez la partie inférieure de la caméra 3 Tirez la partie inférieure vers le haut en faisant pivoter la caméra vers vous 4 Pointez la caméra vers le sujet tableau paysage etc 5 Lorsque vous avez terminé replacez simplement la caméra dans sa position initiale Note Lorsque la caméra est dans cette position vous pouvez également la faire pivoter de ...

Page 34: ...e vous pouvez maintenir enfoncée la molette de zoom pour une vue temporaire de votre document à un zoom 1X Relâchez la molette pour revenir à votre zoom initial CONTRASTE Reveal vous permet de personnaliser le contraste afin qu il corresponde à vos besoins et préférences Tournez la molette de contraste pour changer la couleur de contraste Continuer de tourner la molette jusqu à ce que vous trouvie...

Page 35: ...ns contraire des aiguilles d une montre pour le réduire 3 Attendez 2 secondes pour revenir au mode normal d utilisation VERROUILLER L AUTOFOCUS Reveal comprend un système d autofocus qui s ajuste constamment afin d obtenir une mise au point optimale Il est toutefois possible d activer ou de désactiver l autofocus de la caméra ce qui est utile lorsque vous écrivez et voulez éviter que le Reveal fas...

Page 36: ... tournez la molette de zoom Pour sélectionner un élément dans le menu appuyez sur la molette de zoom Pour retourner au menu précédent appuyez sur la molette de contraste Pour revenir à la caméra appuyez longuement sur la molette de contraste Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l autofocus Maintenez enfoncé pour ouvrir quitter les réglages Maintenez enfoncé pour refaire le focus ...

Page 37: ...tes disponibles lorsque vous tournez la molette de contraste Couleur du menu Permet de choisir les couleurs du menu des notifications et des icônes Arrêt auto Permet de choisir la durée d inactivité avant que l appareil ne s éteigne automatiquement Langue Permet de choisir la langue de l appareil Affichage Permet de choisir la fréquence d affichage de l appareil Réglages par défaut Permet de rétab...

Page 38: ...35 RANGER VOTRE REVEAL Pour ranger votre Reveal pour une utilisation ultérieure pliez le simplement comme indiqué ci dessous ...

Page 39: ... 4 Appuyez sur le bouton Zoom AJUSTER LA LIGNE OU LES BANDES Lorsque vous sélectionnez Ligne ou Bandes une nouvelle option Ajuster apparaîtra dans le menu 1 Sélectionnez l option ajuster pour changer la position de la ligne ou des bandes 2 Appuyez sur le bouton Zoom 3 Tournez la molette de Zoom jusqu à ce que vous trouviez un ajustement optimal UTILISER REVEAL SUR UN ÉCRAN EXTERNE Vous pouvez affi...

Page 40: ... Autres problèmes La plupart des problèmes peuvent être résolus en revenant aux réglages par défaut par le menu Pour ce faire appuyez longuement sur le bouton Contraste Rendez vous à l élément paramètres par défaut puis sélectionnez Oui Attention Tous vos paramètres seront perdus CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas regarder la lumière DEL située derrière l écran Ne pas utiliser à proximité de l eau ou da...

Page 41: ...ans l appareil Si le liquide s infiltre l appareil risque de s endommager Assurez vous qu il ne reste plus de liquide sur l écran Répétez les étapes précédentes pour les traces plus difficiles à nettoyer N utilisez jamais de produits de nettoyage domestique pour nettoyer votre Reveal 16 N aspergez jamais votre écran ACL avec du liquide N utilisez jamais de produits nettoyants contenant de l alcool...

Page 42: ...re vingt dix 90 jours dans le cas de la batterie en option Cette garantie est non transférable et s applique dans tous les cas où le dommage n est pas causé par un usage non approprié un mauvais traitement ou de la négligence Un usage non approprié est un usage autre que celui indiqué dans le présent guide d utilisation En aucun cas HumanWare ou ses distributeurs ne seront tenus responsables pour ...

Page 43: ...40 ESPAÑOL ...

Page 44: ...alización de escritorio 49 Usar Reveal para la visualización a distancia 50 Aumento y reducción del zoom 51 Modificar el contraste 51 Ajustar la relación de contraste 52 Bloqueo del enfoque automático 52 Menú 53 Línea y bandas Error Bookmark not defined Añadir una línea o marcos 56 Ajustar una línea o los marcos 56 Usar Reveal en otra pantalla 57 Resolución de problemas 57 Garantía 60 ...

Page 45: ...rá en la parte trasera de este manual Copyright 2018 de Technologies HumanWare Inc todos los derechos reservados Se prohíbe la reproducción o distribución total o parcial en cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación así como su almacenamiento en cualquier base de datos o sistema de recuperación sin el previo consentimiento por escrito de Technologies HumanWare Inc CONOZCA ME...

Page 46: ... plana y estable como una mesa y asegúrese de que el logo de HumanWare está boca abajo frente a usted 3 Con una mano sujete la bandeja de lectura sobre la mesa y con la otra levante la parte superior del puente donde se encuentra la cámara El puente debería quedar bloqueado en su posición abierta Puede que tenga que hacer un poco de fuerza 4 Con cuidado sujete la pantalla por ambos laterales y emp...

Page 47: ... varios cables en el interior de la caja o Un cable adaptador de alimentación universal o Cables de alimentación específicos para determinados países 6 Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de su Reveal ...

Page 48: ...ignifica que su dispositivo está conectado y listo para el uso Si dispone de una batería opcional instalada esa luz será de color naranja lo que significa que la batería se está cargando 8 Mantenga pulsado el botón de encendido de color rojo durante 1 segundo y su Reveal se iniciará al instante Pulse el botón de encendido durante 1 segundo ...

Page 49: ...46 VISTA GENERAL DE SU REVEAL Vista frontal 1 Pantalla 2 Botón de encendido 3 Botón de bloqueo del enfoque automático 4 Rueda de zoom 5 Rueda de contraste 6 Bandeja de lectura 1 2 3 4 5 6 ...

Page 50: ...47 Vista lateral 1 Puente 2 Cámara giratoria 3 Puerto HDMI 4 Pantalla 5 Bandeja de lectura 1 2 3 4 5 ...

Page 51: ...48 Vista trasera 1 Puerto HDMI 2 Puente 3 Batería opcional 4 Entrada de alimentación 1 4 2 3 ...

Page 52: ...alla se encenderá y la luz del botón cambiará de rojo o naranja a verde Si el botón de encendido no se ilumina ni en rojo ni en naranja ni en verde asegúrese de que su Reveal está correctamente conectado a una toma de corriente USAR REVEAL PARA VISUALIZACIÓN DE ESCRITORIO Cuando inicie su Reveal se encontrará en el modo de visualización Escritorio En el modo Escritorio todo lo que ponga sobre la b...

Page 53: ...rará en la parte superior del puente y que tiene huecos en los laterales izquierdo y derecho 2 Apriete la sección inferior de la cámara 3 Empuje la sección inferior hacia arriba y al mismo tiempo gire la cámara hacia usted 4 Dirija la cámara hacia el objeto en cuestión la pizarra un paisaje etc 5 Cuando termine simplemente gire la cámara de nuevo hasta su posición inicial Nota puede girar la cámar...

Page 54: ...ocumento Suelte la rueda del zoom para volver al nivel de zoom anterior MODIFICAR EL CONTRASTE Reveal le permite personalizar el contraste para adaptarlo a sus necesidades y preferencias Gire la rueda de contraste para cambiar los colores de contraste Siga girando la rueda hasta que encuentre un contraste con el que se sienta cómodo Los modos de contraste predeterminados son color negro sobre blan...

Page 55: ...do momento de encontrar el mejor enfoque posible Sin embargo usted tiene la opción de activar o desactivar el enfoque automático de la cámara Esto le resultará especialmente útil a la hora de realizar una tarea manual como escribir sobre una hoja de papel ya que así evitará que su dispositivo reajuste el enfoque de acuerdo con la mano o con el lápiz que aparecen en su campo de enfoque Para bloquea...

Page 56: ...gire la rueda de zoom Para seleccionar un elemento o para acceder a un submenú pulse la rueda de zoom Para volver al menú anterior pulse el botón de contraste o mantenga pulsado este botón para volver a la visualización en directo de la cámara Pulse brevemente para bloquear o desbloquear el enfoque automático Mantenga pulsado para restablecer el enfoque Mantenga pulsado para entrar o salir de los ...

Page 57: ... los contrastes que estarán disponibles al girar la rueda de contraste Colores del menú elija la combinación de colores para el menú los menús emergentes y los iconos Autoapagado elija la cantidad de tiempo que desea que el dispositivo continúe encendido mientras no está en uso Lenguaje seleccione el idioma del dispositivo Apariencia seleccione la frecuencia del monitor de su Reveal Valores por De...

Page 58: ...55 PLEGAR SU REVEAL Para plegar su Reveal para su uso posterior simplemente pliéguela de la siguiente manera ...

Page 59: ...ón de zoom para acceder al submenú Línea y bandas 3 Seleccione entre las siguientes opciones según sus preferencias Ninguno Línea o Bandas 4 Pulse el botón de zoom AJUSTAR UNA LÍNEA O LAS BANDAS Tras seleccionar una línea o las bandas aparecerá en el menú una nueva opción Ajustar 1 Seleccione esta opción para cambiar la posición de la línea o el ancho de las bandas 2 Pulse el botón de zoom 3 Gire ...

Page 60: ...andeja de lectura Reveal se apaga tras un período de inactividad Este es un proceso normal que sirve para proteger la pantalla Por defecto Reveal se apagará tras 10 minutos de inactividad Puede escoger entre tres periodos de inactividad predeterminados diferentes 10 20 o 30 minutos o cancelar el apagado automático Reveal no responde Pulse el botón de encendido durante 10 segundos El sistema se apa...

Page 61: ...senchufado Asegúrese de que sólo utiliza paños de microfibra para limpiar la pantalla LCD Limpie cuidadosa y suavemente el paño de microfibra en la pantalla LCD Si decide limpiar la pantalla LCD con un limpiador líquido asegúrese de que este limpiador sea apropiado para las pantallas LCD El agua destilada el alcohol isopropílico y una solución de vinagre agua no más del 10 de vinagre son líquidos ...

Page 62: ...5x total Adaptador de corriente Entrada 100 240V 50 60Hz 2 0A Salida 19VCC 2 5A Autonomía de la batería 7 horas Tiempo de carga 3 5 horas cuando el dispositivo está apagado Formato de salida HDMI soportado 1920x1080p 60Hz No hay soporte para la emulación DVI Condiciones de funcionamiento Temperatura 10 C a 40 C 50 F a 104 F Humedad 20 a 80 Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 20 ...

Page 63: ...a todos los casos en que los daños no hayan sido ocasionados por un uso inadecuado por el maltrato del dispositivo o por negligencia El uso inadecuado consiste en la utilización de este dispositivo de forma distinta a la descrita en el presente manual En ningún caso HumanWare o sus distribuidores serán responsables por daños indirectos o emergentes No se realizará ningún cambio o reparación cubier...

Page 64: ...61 ...

Page 65: ...62 ...

Page 66: ...63 ...

Page 67: ...64 ...

Page 68: ...65 ACCD 0219 REV 01 ...