Operating Instruction Manual
V 03/2018
7/56
2 General safety instructions
As the operator of a trailer, you are obliged to comply
with national and international health and safety
requirements.
•
In Germany, the German Road Traffic Act (StVO) and
Product Safety Act (ProdSG) apply as well as their
regulations.
•
Any additional unauthorised added structures on the
trailer can increase the potential risk.
►
Only use original Humbaur spare parts and accessories.
►
Find out which accessories you are allowed to attach
independently and what needs to be carried out in a
specialist workshop.
Furthermore, as a road user, you are obliged to observe
all national regulations for driving a vehicle with trailer
and to comply with your obligations as the owner of a
commercial vehicle.
•
This includes carrying out regular service and
maintenance and periodically subjecting your trailer to a
full technical inspection.
2.1 Stickers on the product
•
Your attention is drawn to the residual risks on the trailer.
►
Pay attention to the instructions and comply with the
maximum values / forces specified.
VORSICHT
CAUTION
Nichteinhaltung der Stützlast
Unfallgefahr / Schlingergefahr!
Verteilen Sie die Ladung so, dass keine
negative Stützlast entsteht bzw. die
max. zul. Stützlast eingehalten wird.
Noncompliance with vertical load
Risk of accident / skidding!
When distributing the cargo, a negative
vertical load mustn’t arise and the max.
perm. vertical load has to be adhered.
620.00404_A
WARNUNG
WARNING
Gefahr des Radlösens!
Lose Radmuttern führen zu Unfällen.
Radmuttern nach
50 km
und nach jedem Radwechsel
nachziehen.
Danger of a loss wheel!
Loose wheelnuts result in accidents.
Check wheelnuts for thightness
after the first
50 km
and after
each subsequent wheel change.
620.00037_C
DIN Zurrpunkte
400
daN
(kg)
min. 30 °
620.00031_B
2.2 For people
WARNING
Children playing in the vicinity of your trailer!
Trailers are not toys! Children are unable to properly assess the
risks associated with a trailer and could injure themselves playing
with the trailer.
►
Do not allow children to play unsupervised
near your trailer.
►
Keep children well away when manoeuvring
with the trailer.
Zulässige Stützlast
Permissible vertical load
max. 50 kg
620.00026_A
2.3 While driving
WARNING
Excessive speed / speed not adapted!
The load could come loose and fall off - risk of snaking / acci
-
dents!
►
Pay attention to the national regulations in your country
regarding permissible top speed.
►
Keep to the maximum permissible towing speed.
Poor road / extreme weather conditions!
If the road surface is uneven, has potholes, or if the weather is
bad, e.g. storm, snow, slipperiness, ice, hail, your trailer could
start snaking - risk of an accident!
►
Adapt your speed to the prevalent road and weather
conditions.
Gusts of wind / side wind!
In the event of strong gusts of wind / side winds which can occur
near bridges, tunnels, cuttings through woods, sound protection
walls or when overtaking lorries, if you steer sharply it could
cause your trailer to start snaking - risk of an accident!
►
Slowly reduce your speed and adapt your driving to the
weather conditions.
Objects on the trailer body!
Objects such as branches, ice, snow, etc. can be thrown on the
road during the journey – accident risk!
►
Remove all objects, such as branches, ice, snow, water
loads etc. from the body of the trailer.
