English
Español
Portugês
10
4
Align two opposing oval slots in the
ceiling plate [a]
with the
M5
x 30 mm expansion anchors [b].
Screw the matching
M5 x 30
mm screws [c]
into the
anchors [b]
until the
isolators
[d]
are
tight against the ceiling.
Proceed to step 9.
Alinee dos ranuras ovaladas opuestas en la
placa de techo [a]
con los
anclajes de expansión M5 x 30 mm [b].
Enrosque los
respectivos
tornillos M5 x 30 mm [c]
en los
anclajes [b]
hasta
que los
aisladores
[d]
estén bien apretados contra el techo.
Proceda al paso 9.
[a]
[b]
[c]
[d]
Alinhe as aberturas ovais opostas do
suporte de teto
[a]
com as
buchas de expansão
M5 x 30 mm [b].
Introduza os
parafusos
M5 x 30 mm [c]
correspondentes nas
buchas [b]
até que los
isoladores
[d]
fiquem bem nivelado ao teto.
Prossiga para o
passo 9.
5
For
non-concrete ceilings:
Drill two pilot holes into the wood support structure using the
ceiling plate
[a]
as a guide for measurement and accuracy.
Para techos que
no son de concreto:
Taladre dos agujeros piloto en la estructura de soporte de madera
usando la
placa de techo
[a]
como una guía para medición y
exactitud.
Para
tetos que não sejam de concreto:
Faça dois furos piloto na estrutura de suporte de madeira usando
a
placa de teto [a]
como guia para uma medição precisa.
