Hunter CENTURY 90121, Owner'S Manual

Page 1: ...GLISH See page 2 ESPAÑOL Vea la página 11 FRANÇAIS Consulter la page 21 OWNER S GUIDE FOR MODELS 90121 90122 90124 90126 90127 CENTURY High Performance Oscillating Fan The 41746_CentFan_04 29 05 indd 1 5 2 05 10 50 54 AM ...

Page 2: ...s used by or near children 10 NEVER insert fingers pencils or any other objects through the grill when the fan is running 11 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner 12 To disconnect grip plug and pull from wall outlet NEVER yank on cord 13 ALWAYS use on a dry surface 14 This product is intended for house...

Page 3: ...e installing your fan record the following information for your re cords and for warranty assistance Model Name ___________________ Date Code _____________________ Date Purchased _________________ Where Purchased________________ _______________________________ As you unpack the fan save the carton and packing materials in case you want to move or ship the unit in the future Carefully remove all it...

Page 4: ...ding Pin Grounded Outlet Box Cover Grounded Outlet Box Cover Metal Screw Adapter Grounding Means LINE CORD SAFETY TIPS 1 NEVER pull or yank on the cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into the outlet 3 To disconnect the appliance grasp the plug and remove it from the outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found the ap...

Page 5: ...side care fully 9 Match the polarized plug con nectors by aligning the sticker indicators from the telescoping pole and the connector from the electrical cover and connect 10 Remove one of the black cover assembly screws from the base and loosen the other three black cover assembly screws 11 Place the electrical cover against the base and align the keyslots on the electrical cover with the three l...

Page 6: ... motor mount with the three in the poles CAUTION Make sure that all wires remain inside the pole 18 Install the 35mm motor mount ing screw through the pole and motor mount placing the head of the screw in the indented area on the motor mount and securely tighten 19 Install a setscrew into the re maining hole and tighten 20 Remove the mounting screw on the upper left side of the motor face FIGURE 5...

Page 7: ... or coming off the shaft Gently pull the blades back and forth to check if the setscrew is in the right place 26 With the Hunter logo facing forward engage the tabs in the lower part of the front grille into the rim of the back grille 27 Insert the interlock switch into the hole on the top of the mo tor face See Figure 6 28 Place the bracket on the inter lock switch over the back and front grille ...

Page 8: ... the Power Speed Control from OFF to the desired speed setting O off I low II medium III High 5 To control the upward and downward direction of airflow loosen the screw on the side of the fan housing neck Adjust to the desired angle and tighten the screw 6 To make the fan oscillate push the oscillation knob down To stop oscillating pull the oscil lation knob up The oscillation knob is located on t...

Page 9: ... the electrical outlet 2 To disassemble the grill loosen the ring screw at the bottom of the grilles and remove the ring Remove the front grille by re moving the interlock switch 3 To disassemble the blade assem bly loosen the setscrew behind the fan blades and pull the blades off of the motor shaft 4 Grills and blades may be cleaned with mild soap and water 5 Use a soft slightly damp cloth to wip...

Page 10: ...an neck Adjust to the desired angle and tighten the screw If you have tried these trouble shooting solutions and still have trouble visit our Web site at http www hunterfanglobal com 1 Disassemble and clean fan be fore storing 2 ALWAYS store the fan in a dry place 3 NEVER store the fan while it is still plugged in 4 NEVER wrap the cord tightly around the fan 5 DO NOT put any stress on the cord whe...

Page 11: ...46 02 05 02 2005 11 ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS 90121 90122 90124 90126 Y 90127 CENTURY Ventilador de oscilación de alto rendimiento EL 41746_CentFan_04 29 05 indd 11 5 2 05 10 51 06 AM ...

Page 12: ...os 10 NUNCA introduzca los dedos lápices ni ningún otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador esté fun cionando 11 NO opere ningún aparato con un cor dón o enchufe dañado luego de que el aparato haya fallado o que se haya caído o dañado de cualquier manera 12 Para desconectarlo tome el enchufe y tire de él para retirarlo de la toma de corriente de pared NUNCA tire bruscamente del cord...

Page 13: ...información para sus re gistros y para el caso en que requiera hacer efectiva su garantía Nombre de modelo ______________ Código de fecha ________________ Fecha de compra ________________ Lugar de compra ________________ _______________________________ Cuando desembale el ventilador guarde la caja y los materiales de embalaje para el caso de que desee mover o embarcar la unidad poste riormente Ret...

Page 14: ...ertar el enchufe agá rrelo firmemente y guíelo hacia dentro del tomacorriente 3 Para desconectar el aparato agarre el enchufe y sáquelo del tomacorriente 4 Antes de cada uso inspeccione el cordón eléctrico para ver si tiene alguna cortadura o mar ca de abrasión Si encuentra alguna el aparato debe recibir servicio y el cordón se debe cambiar Por favor devuelva el ventilador a nuestro Departa mento ...

Page 15: ...ubo telescópico FIGURA 3 Tapa de la cubierta Cubierta de la base Tornillo de ajuste del tubo Base Tubo telescópico Enchufe Tornillos negros de montaje de cubierta Cubierta eléctrica FIGURA 4 8 Apoye cuidadosamente la base sobre su lado 9 Alineando las etiquetas indica doras haga coincidir el enchufe polarizado del tubo telescópico con el enchufe de la cubierta eléctrica y conéctelos 10 Retire uno ...

Page 16: ...en el sentido horario para estabilizar el tubo 15 Ubique el enchufe en la parte superior del tubo telescópico y el enchufe del motor del ventilador 16 Sostenga el motor del ventila dor sobre los tubos telescópicos y conecte los enchufes Vea la Figura 5 17 Baje el motor sobre los tubos telescópicos alineando los tres agujeros en el soporte del motor del ventilador con los tres en los tubos PRECAUCI...

Page 17: ...os terior o que se salgan del eje Suavemente tire de las paletas de atrás para adelante para ve rificar si el tornillo de ajuste está en el lugar correcto 26 Con el logotipo Hunter hacia ade lante enganche las pestañas en la parte inferior de la rejilla delantera en el borde de la rejilla posterior 27 Introduzca el interruptor de enclavamiento en el agujero de la parte superior delantera del motor...

Page 18: ...ocidad desde OFF hasta el ajuste de velocidad deseado O Apagado I Baja II Media III Alta 5 Para controlar la dirección del flujo de aire hacia arriba y hacia abajo afloje el tornillo en el lado del cuello del alojamiento del ventilador Ajuste al ángulo deseado y apriete el tornillo 6 Para que el ventilador oscile empuje hacia abajo la perilla de oscilación Para detener la osci lación tire hacia ar...

Page 19: ...2 Para desmontar la rejilla afloje el tornillo del anillo en la parte inferior de la rejilla y retire el anillo Retire la rejilla delantera quitando el interruptor de encla vamiento 3 Para desensamblar el conjunto de paletas afloje el tornillo de ajuste detrás de las paletas del ventilador y retire las paletas del eje del motor 4 Las parrillas y las paletas pueden limpiarse con una solución jabo n...

Page 20: ... del cuello del ventilador Ajuste al án gulo deseado y apriete el tornillo Si ha aplicado esta guía de solución de problemas y el problema persis te visite nuestro sitio web en http www hunterfanglobal com 1 Desmonte y limpie el ventilador antes de guardarlo 2 SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco 3 NUNCA guarde el ventilador mientras esté conectado 4 NUNCA enrolle el cordón en forma ajust...

Page 21: ...46 05 05 02 2005 21 FRANÇAIS GUIDE DE L UTILISATEUR POUR LES MODÈLES 90121 90122 90124 90126 ET 90127 CENTURY Ventilateur oscillant à haute performance Le 41746_CentFan_04 29 05 indd 21 5 2 05 10 51 18 AM ...

Page 22: ...cessaire lorsque l appareil est utilisé par ou près des enfants 10 N insérez JAMAIS les doigts crayons ou tout autre objet à tra vers la grille lorsque que le ventila teur fonctionne 11 N utilisez PAS un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé après que l appareil ait subi une dé faillance ait été échappé ou endom magé de quelque façon que ce soit 12 Pour débrancher saisissez la fiche et re...

Page 23: ...n note les informations suivan tes pour vos dossiers et la garantie Nom du modèle_________________ Code de date ___________________ Date d achat____________________ Lieu de l achat __________________ _______________________________ Lors du déballage du ventilateur conservez la boîte et les matériaux d emballage pour pouvoir les utiliser lors d un déménagement ou pour pouvoir expédier l appareil ul...

Page 24: ...E À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 MISE EN GARDE Fiche avec mise à la terre Broche de mise à la terre Couvercle de prise avec mise à la terre 2 Pour insérer la fiche prenez la bien en main et placez la dans la prise 3 Pour débrancher l appareil pre nez la fiche en main et retirez la de la prise 4 Avant chaque usage inspectez le cordon électrique et vérifiez qu il n y a pas de coupures et ou de marques...

Page 25: ...apuchon de support du couvercle Couvercle de la base Vis de réglage de la pôle Base Pôle télescopique Vis noire d assemblage du couvercle Couvercle électrique FIGURE 4 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré 8 Déposez délicatement la base sur le côté 9 Faites correspondre les connec teurs polarisés de la pôle téles copique et du connecteur du couverc...

Page 26: ...contraire des aiguilles d une montre et soulevez légèrement la pôle su périeure Tournez la pôle dans le sens des aiguilles d une montre pour la resserrer 15 Identifiez la fiche de connexion au bout de la pôle télescopique et la fiche de connexion du mo teur du ventilateur 16 Tenez le moteur du ventilateur au dessus des pôles télescopi ques et branchez les connec teurs Consultez la Figure 5 17 Abai...

Page 27: ...si de toucher la grille arrière ou de sortir de l arbre Faites douce ment bouger les pales d avant en arrière pour vous assurer que la vis de réglage est bien en place 26 Avec le logo Hunter vers l avant engagez les languettes de la partie inférieure de la grille avant dans l anneau de la grille arrière 27 Insérez l interrupteur de ver rouillage dans l orifice de la partie supérieur de l avant du ...

Page 28: ...our sélectionner la vitesse dé placez la molette de contrôle de la position OFF à la vitesse dési rée O off éteint I low bas II medium moyen III high élevée 5 Pour contrôler la direction du débit d air de haut en bas dévissez la vis sur le côté de l encolure du boîtier du ventila teur Ajustez à l angle désiré et resserrez la vis 6 Pour que le ventilateur oscille appuyez sur le bouton d oscilla tio...

Page 29: ...anchez le 2 Pour désassembler la grille des serrez la vis de l anneau au bas de celui ci et enlevez l anneau Retirez la grille avant en enlevant l interrupteur de verrouillage 3 Pour désassembler l ensemble de pales desserrez la vis d ajus tement à l arrière de celle ci et retirez les de sur l arbre moteur 4 Les grilles et les pales peuvent être nettoyées avec un savon doux et de l eau 5 Utilisez ...

Page 30: ...iré et resserrez la vis Si vous avez essayé ces solutions de dépannage et que vous expérimen tez toujours des problèmes visitez notre site Web à l adresse suivante http www hunterfanglobal com 1 Désassemblez et nettoyez le ven tilateur avant de l entreposer 2 Entreposez TOUJOURS le venti lateur dans un endroit sec 3 N entreposez JAMAIS le venti lateur lorsqu il est toujours sous tension 4 N enroul...

Page 31: ...41746_CentFan_04 29 05 indd 31 5 2 05 10 51 30 AM ...

Page 32: ... HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 USA 41746_CentFan_04 29 05 indd 32 5 2 05 10 51 30 AM ...