16
16
16
English
Español
Deutsch
Francais
Italiano
Indonesia
Türkçe
Ελληνικά
A
B
Time Saver Tip:
Get a helper to insert grommets, found in
the hardware bag, into the blades while you’re doing the
next couple of steps.
Remove the shipping blocks from the motor. Discard the
screws.
Note:
Some fans will have a shipping ring instead of shipping
blocks. Please remove the ring and discard the screws.
Consejo para ahorrar tiempo:
Consiga ayuda para insertar para
insertar las arandelas, que están en la bolsa de materiales , en
las paletas mientras usted realiza los siguientes dos pasos.
Tipp zum Zeitsparen:
Suchen Sie sich einen Helfer, derdie
Durchführungen in die Flügel einsetzt, die im Zubehörbeutel
zu finden sind, während Sie die nächsten Schritte durchführen.
Retire los bloques para transporte del motor. Deseche los
tornillos.
Nota:
Algunos ventiladores tendrán un anillo para transporte
en vez de bloques para transporte. Favor de retirar el anillo y
desechar los tornillos.
Nehmen Sie die Versandblöcke vom Motor ab. Entsorgen Sie
die Schrauben.
Hinweis:
Einige Gebläse sind mit einem Versandring und nicht
mit Versandblöcken ausgestattet. Entfernen Sie den Ring und
entsorgen Sie die Schrauben.
Conseil pour gagner du temps :
Demander à un assistant
d’insérer les œillets (qui se trouvent dans le sac de matériel )
dans les pales pendant l’exécution des étapes suivantes.
Un consiglio per risparmiare tempo:
chiedere aiuto per
l’inserimento degli anelli di tenuta nelle pale, che si trovano nella
busta degli accessori di montaggio , mentre si procede con i
successivi due passaggi.
Vakit Kazandıran İpucu:
Yardımcınız, donanım çantasında
bulunan lastik rondelaları, siz bir sonraki birkaç adımı yaparken
kanatlara taksın.
Tips Penghemat Waktu:
Minta bantuan orang lain untuk
memasukkan gromet, yang ada dalam kantung perangkat
keras , ke dalam bilah sementara Anda melakukan dua
langkah berikutnya.
Συμβουλή εξοικονόμησης χρόνου: Ζητήστε από έναν βοηθό
να εισαγάγει τους ελαστικούς δακτυλίους, οι οποίοι βρίσκονται
στη σακούλα εξαρτημάτων , στα πτερύγια, ενώ εσείς
πραγματοποιείτε τα επόμενα βήματα.
Enlever les blocs d’expédition du moteur. Se débarrasser des vis.
Remarque :
Certains ventilateurs disposent d’un anneau de
transport à la place de blocs d’expédition. Retirer l’anneau et
se débarrasser des vis.
Rimuovere i fermi di sicurezza dal motore. Smaltire le viti.
Nota:
alcuni ventilatori sono dotati di un anello di sicurezza,
invece che di un blocco. Rimuovere l’anello e smaltire le viti.
Nakliye takozlarını motordan sökün. Vidaları atın.
Not:
Bazı fanların nakliye takozları yerine bir nakliye halkası
vardır. Lütfen halkayı sökün ve vidaları atın.
Lepaskan blok pengemasan dari motor. Buang sekrup-sekrupnya.
Catatan:
Beberapa kipas menggunakan cincin pengemasan
dan bukan blok pengemasan. Lepaskan cincin dan buang
sekrup-sekrupnya.
Αφαιρέστε τις προστατευτικές σφήνες για την αποστολή από τον
κινητήρα. Απορρίψτε τους κοχλίες.
Σημείωση: Μερικοί ανεμιστήρες έχουν προστατευτικό δακτύλιο
για την αποστολή αντί για σφήνες. Αφαιρέστε τον δακτύλιο και
απορρίψτε τους κοχλίες.
