39
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
Fr
anc
ai
s
It
ali
ano
D
ans
k
Suomi
Sv
ens
ka
N
ed
erl
and
s
Be sure no bare wire is exposed at the connection points. Push the
wires into the electrical box and mount the wall control assembly [a]
to the wall electrical box using the two screws [b] previously removed.
Asegúrese de que no queden expuestos conductores desnudos en los
puntos de conexión. Introduzca los cables en la caja de empalmes y
monte el conjunto del control de pared [a] a la caja de empalmes de la
pared con los dos tornillos [b] que se retiraron previamente.
Stellen Sie sicher, dass kein blanker Draht an den Verbindungspunkten
bloßliegt. Drücken Sie die Kabel in den Stromkasten und montieren
Sie die Wand-Kontrolleinheit an den Wand-Stromkasten [a], wobei die
beiden vorher entfernten Schrauben [b] zu benutzen sind.
Veiller à ce qu'il n'y ait pas fil dénudé exposé aux points de connexion.
Pousser les fils dans la boîte de raccordement et monter la commande
murale [a] à la boîte de raccordement à l'aide des deux vis [b] enlevées
précédemment.
Accertarsi che non siano esposti cavi scoperti nei punti di
connessione. Spingere i cavi nella scatola elettrica e montare
l'alloggiamento di controllo a muro [a] alla scatola elettrica a parete
utilizzando le due viti [b] precedentemente rimosse.
Vær sikker på at ingen uisolerede ledninger er synlige ved
samlingspunkterne. Skub ledningerne ind i stikdåsen og montér
vægkontrolsamlingen [a] til vægstikdåsen med de to skruer som
tidligere [b] blev fjernet.
Varmista, ettei liitäntäkohdissa ole paljaita johtoja. Työnnä johdot
sähkörasiaan ja asenna seinäkytkin [a] rasiaan kahdella aiemmin
poistamallasi [b] ruuvilla.
Se till att inge blottad ledning är exponerad vid anslutningspunkterna.
Tryck in ledningarna i eldosan och montera vägguttagsaggregatet
[a] på eldosan med användning av de två skruvarna som tidigare [b]
tagits bort.
Zorg ervoor dat op de aansluitpunten geen ongeïsoleerde draad
zichtbaar is. Duw de draden in de verdeeldoos en monteer de
wandschakelunit [a] met de twee schroeven [b] die u tevoren hebt
verwijderd op de verdeeldoos in de wand.
[b]
Turn on the electrical power to the fan.
Encienda la alimentación eléctrica al ventilador.
Schalten Sie die Stromversorgung für den Ventilator ein.
Mettre le ventilateur sous tension.
Dare corrente al ventilatore.
Tænd for kontakten til ventilatoren.
Kytke sähkövirta tuulettimeen.
Slå på strömmen till fläkten.
Schakel de stroom naar de ventilator in.
[a]
42
41
