44
Esp
ano
l
Fr
anc
ais
D
ans
k
Sv
ens
ka
En
gli
sh
D
eu
tsch
Ita
lia
no
Suomi
N
ed
erl
and
s
Cleaning and Maintenance
Caring for finishes:
For cleaning, a soft brush or lint-free cloth should be used to
prevent scratching the finish. A vacuum cleaner brush nozzle
can remove heavier dust. Surface smudges or an accumula-
tion of dirt and dust can be easily removed by using a mild
detergent and a slightly dampened cloth. An artistic agent
may be used, but never use abrasive cleaning agents as they
will damage the finish.
Caring for blades:
Wood finish blades should be cleaned with a furniture polish
cloth. Occasionally, a light coat of furniture polish may be ap-
plied for added protection and beauty. Painted and high-gloss
blades may be cleaned in the same manner as the fan finish.
If you need parts or service assistance contact your Hunter
Fan retailer or visit out website at
http://www.hunterfanglobal.com.
Limpieza y Mantenimiento
Cuidado de los acabados:
Debe usarse una escobilla suave o un paño sin hilachas para la
limpieza, a fin de evitar rayar el acabado. Puede usar una as-
piradora con una boquilla de escobilla para eliminar el polvo
más pesado. Las superficies manchadas o las acumulaciones
de suciedad y polvo pueden retirarse fácilmente usando
un trapo ligeramente humedecido en un detergente suave.
Puede usarse un producto de uso estético, pero nunca use un
limpiador abrasivo ya que dañará el acabado.
Cuidado de las paletas:
Las paletas con acabado en madera deben limpiarse con una
tela para pulir muebles. Ocasionalmente, puede aplicar una
ligera capa de cera para muebles para proporcionar mayor
protección y belleza. Las paletas pintadas y las de alto brillo
pueden limpiarse en la misma forma que el acabado del
ventilador.
Si necesita las partes o ayuda de servicio, contacte con su
representante Hunter o visite nuestro sitio web en
http://www.hunterfanglobal.com.
Reinigung und Wartung
Rücksicht auf lackierung nehmen:
Zur Reinigung sollte eine weiches Bürste oder ein faserfreies
Tuch verwendet werden, um ein Zerkratzen der Lackierung
zu vermeiden. Mit einem Staubsaugerbürstenaufsatz kann
größerer Staub entfernt werden. Flecken an der Oberfläche
oder Schmutz- und Staubansammlungen können einfach
mithilfe eines milden Reinigungsmittels und eines leicht be-
feuchteten Tuchs entfernt werden. Ein mildes Reinigungsmit-
tel kann verwendet werden, jedoch sollten keine aggressiven
Reinigungsmittel zur Anwendung kommen, da diese die
Lackierung beschädigen würden.
Rücksicht auf die ventilatorschaufeln nehmen:
Ventilatorschaufeln mit Holzlackierung sollten mit einem Mö-
belpoliturtuch gereinigt werden. Hin und wieder kann zum
Schutz und zur Verschönerung auch eine leichte Schicht Mö-
belpolitur aufgetragen werden. Bemalte Ventilatorschaufeln
und Hochglanzventilatorschaufeln können auf gleiche Weise
gereinigt werden wie lackierte Ventilatorschaufeln.
Falls Sie Ersatzteile oder ein Service benötigen, kontaktieren
Sie bitte Ihren Hunter Fan Händler oder besuchen Sie unsere
Website unter
http://www.hunterfanglobal.com.
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
