9
Esp
ano
l
En
gli
sh
D
eu
ts
ch
How to Use This Manual
Be sure to read the entire manual before beginning installa-
tion and save any extra parts for future use. This manual will
help you install, operate, and maintain your new fan. These
instructions are designed to make installation and assembly as
simple and efficient as possible. Each step has four compo-
nents:
1. Each step is illustrated at the top of the page. The steps are
numbered on the side of each illustration.
2. The letter labels in the illustration (example: [a]) identify
the included parts and are described in the text instruc
-
tions.
3. Text instructions beneath each illustration describe the
procedure for each step.
4. On the right side of each image, you will find a life-sized
illustration of necessary hardware. At the bottom of each
illustration, there is a small image that depicts the tools
needed for each step. Each image correlates to the follow-
ing legend:
Cómo Usar este Manual
Asegúrese de leer todo el manual antes de comenzar la
instalación y guarde cualquier parte adicional para uso
futuro. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear
un electricista calificado. Este manual lo ayudará a instalar,
operar y mantener su nuevo ventilador. Estas instrucciones
están diseñadas para hacer la instalación y el ensamblaje tan
simples y eficientes como sea posible. Cada paso tiene cuatro
componentes:
1. Cada paso se ilustra en la parte superior de la página. Los
pasos se numeran al lado de cada ilustración.
2. Las etiquetas de letras en la ilustración (ejemplo: [a])
identifican las partes incluidas y se describen en las instruc-
ciones de texto.
3. Las instrucciones de texto debajo de cada ilustración
describen el procedimiento para cada paso.
4. En el lado derecho de cada imagen encontrará una ilus-
tración del tamaño real del material. En la parte inferior de
cada ilustración hay una pequeña imagen que representa
las herramientas necesarias para cada paso. Cada imagen se
corresponde con la siguiente leyenda:
Wie Sie dieses Handbuch Verwenden Sollten
Lesen Sie unbedingt das gesamte Handbuch durch, bevor
Sie mit der Montage beginnen und heben Sie alle übrigge-
bliebenen Teile für spätere Verwendung auf. Falls Sie mit
Verkabelungsarbeiten nicht vertraut sind, sollten Sie einen
qualifizierten Elektriker rufen. Dieses Handbuch hilft Ihnen bei
der Montage, Inbetriebnahme und Wartung Ihres neuen Ven-
tilators. Diese Anweisungen wurden konzipiert, um Montage
und Zusammenbau so einfach und effizient wie möglich zu
gestalten. Jeder Schritt besteht aus vier Teilen:
1. Jeder Schritt ist am Beginn der Seite illustriert. Die Schritte
sind an der Seite jeder Abbildung nummeriert.
2. Die Buchstabenangaben in der Abbildung (zum Beilspiel:
[a]) identifizieren die enthaltenen Schritte und werden in
den Anweisungen im Text beschrieben.
3. Die unter jeder Abbildung stehenden Anweisungen im Text
beschreiben die Vorgehensweise für jeden Schritt.
4. Auf der rechten Seite jedes Bildes finden Sie Abbildungen
der notwendigen Bauteile in echtem Maßstab. Unter jeder
Abbildung befindet sich ein kleines Bild, das die Werkzeuge
darstellt, die für jeden einzelnen Schritt benötigt werden.
Jedes Bild stimmt mit folgender Legende überein:
Screwdriver, Phillips-head
Screwdriver, Flat-head
Drill with 9/64” bit or masonry
bit*
Allen Wrench (included)
Wrench
Hammer
Tape Measure
Destornillador, tipo estrella
Destornillador, plano
Taladro eléctrico con broca
de 9/64” o broca para mam
-
postería
Llave hexagonal (Allen)
incluida
Llave inglesa o alicates
Martillo
Cinta métrica
*usada solo para techos de
concreto
*used only for concrete ceilings
Kreuzschraubenzieher flacher
Schraubenzieher elektrischer
Bohrer mit 9/64” Aufsatz oder
einem Maueraufsatz*
Inbusschlüssel (im Lieferum
-
fang enthalten)
Schraubenschlüssel oder
Kombizange
Hammer
Maßband
*nur für Betondecken
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
