Hunter QuietFlo 36095, Owner'S Manual

Page 1: ...S Consulter la page 19 ITALIANO Vedere pag 25 DANSK Se side 31 SUOMI Katso sivua 37 SVENSKA Se sidan 43 NEDERLANDS Zie pagina 49 True HEPA Air Purifier Air Purifier Model HEPA Filter Pre Filters 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Model 36095 Model 36127 41694_Purifier indd 1 5 7 04 5 10 05 PM ...

Page 2: ...ilt or move the Air Purifier while it is in operation Shut off and unplug before moving 6 DO NOT immerse the Air Purifier in water as permanent damage will occur Refer to and follow the CLEANING AND FILTER REPLACEMENT in structions Introduction Thank you for purchasing the QuietFlo True HEPA Air Purifier from Hunter Fan Company You have purchased our latest development in portable Air Purification...

Page 3: ... filter is mounted inside of the front grill with hook tape Con firm that it covers the grill vents Refer to Figure 3 6 Place the filter installation reminder sticker on the inside edge of the front grill Circle the month and write the year of installation for the pre filter and HEPA filter 7 Replace the filter and front grill Be sure that the bottom grill tabs are in position first and then push ...

Page 4: ...he counter to zero hours and turn off the indicator simply press and hold the filter reset key for three seconds If both the pre filter and filter indicators are lit the reset key will first turn off the pre filter indicator Then you must release the reset key and then press and hold the filter reset key again for three seconds to turn off the filter indicator To reset the pre filter or filter tim...

Page 5: ...ition of the QuietFlo HEPA Filter Compare the filter to the color coded chart that is on the inside of the housing If the filter matches the dark color on the chart you should remove the filter and replace it with a new filter Mark the new filter installation sticker included with the new QuietFlo HEPA Filter Depending on use and environ ment the HEPA Filter should last one year 4 If you notice a ...

Page 6: ... Home Comfort Products from Hunter To learn more about Hunter Fan Company products please see our Web page at www hunterfanglobal com Carbon Pre Filter True HEPA Filter 99 97 3 Microns Dust Irritants Pollen Allergens Odors Bacteria Pet Hair Dander Hunter Original Programmable Thermostat The Care Free Humidifier Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41694 01 05 05 2004 2...

Page 7: ...r Fan Company ESPAÑOL Purificador de aire True HEPA Modelo de purificador de aire Filtro HEPA Pre Filtros 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Modelo 36095 Modelo 36127 41694_Purifier indd 7 5 7 04 5 10 13 PM ...

Page 8: ...iando 5 NO lo incline ni lo mueva durante su operación Apáguelo y desconéctelo antes de moverlo 6 NO lo sumerja en agua ya que se dañará en forma permanente Consulta y siga las instrucciones LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO Introducción Gracias por comprar el Purificador de aire True HEPA QuietFlo de Hunter Fan Company Ha adquirido nuestro más reciente producto en sistemas portátiles de purificació...

Page 9: ...l filtro HEPA ya está instalado en la posición correcta pero usted debe confirmar que esté totalmente introducido Para retirarlo tome el borde del marco del filtro y tire de él hacia adelante Note la orientación de las lengüetas y el sello que deben ser presionados firmemente en la abertura del filtro 5 El pre filtro de carbón está montado dentro de la rejilla delantera con cinta tipo gancho Asegú...

Page 10: ... el indicador simplemente presione y mantenga presionada la tecla Reset del filtro por tres segundos Si están encendidos los indicadores del pre filtro y del filtro la tecla Reset apagará primero el indicador del pre filtro Luego libere la tecla Reset y después presiónela y manténgala presio nada otra vez por tres segundos para apagar el indicador del filtro Para restablecer los temporizadores del...

Page 11: ...zar el pre filtro debe verificar el estado del filtro HEPA QuietFlo Compare el filtro con el código de color dentro de la carcasa Si el filtro coincide con el color oscuro en la tabla retírelo y reemplácelo con uno nuevo Marque la calco manía de instalación de nuevo filtro incluida con el nuevo filtro HEPA QuietFlo Dependiendo del uso y el ambiente el filtro HEPA debe durar un año 4 Si nota una di...

Page 12: ... Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company visite nuestra página Web en www hunterfanglobal com Hunter Original Termostato programable Care Free Humidifier Pre filtro de carbón Filtro True HEPA 99 97 0 3 micrones Polvo e irritantes Polen y alergenos Olores Bacterias Pelo y caspa de mascotas Hunter Fan Company 2500 Frisc...

Page 13: ...4 2004 Hunter Fan Company DEUTSCH HEPA Luftreiniger Luftreinigermodell HEPA Filter Pre Filter 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Modell 36095 Modell 36127 41694_Purifier indd 13 5 7 04 5 10 17 PM ...

Page 14: ...HT kippen oder bewegen Stellen Sie es vorher aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem Netzstecker 6 Diesen Luftreiniger NIE in Wasser eintauchen da permanente Schäden ent stehen werden Lesen und befolgen Sie die Anleitung zu REINIGUNG UND FILTERWECHSEL Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den QuietFlo HEPA Luftreiniger der Hunter Fan Company entschieden haben Sie haben Mit diesem Gerät modern...

Page 15: ... Band instal liert Er muss die Grillöffnungen komplett abdecken Siehe Abbildung 3 6 Befestigen Sie den Erinnerungsaufkleber an der Innenkante des vorderen Grills Zur Erinnerung wann Sie den Prefilter und HEPA Filter eingesestzt haben mar kieren Sie den entsprechenden Monat und schreiben Sie das Jahr auf 7 Setzen Sie den Filter und den vorderen Grill wieder ein Vergewissern Sie sich dass die untere...

Page 16: ...uf Null zu stellen und die Anzeige zu löschen drücken Sie die Rückstelltaste für drei Sekunden Sind die Anzeigen beider Filter erleuchtet wird die Rückstellfunktion zuerst die Anzeige des Pre Filters ausschalten Lassen Sie die Rückstelltaste wieder los und drücken Sie sie erneut für drei Sekunden damit die Anzeige des Filters ebenso ausgeschaltet wird Rückstellen der Pre Filter oder Filter Anzeige...

Page 17: ...n des Pre Filters sollten Sie auf den Zustand des QuietFlo HEPA Filters achten Vergleichen Sie den Filter mit der Farbentabelle auf der In nenseite des Gehäuses Entspricht der Filter der dunklen Farbe in der Tabelle soll ten Sie ihn auswechseln Beschriften Sie den neuen Filterinstallations Aufkleber der mit dem QuietFlo HEPA Filter mitgeliefert wurde Je nach Gebrauch und Umweltbedingungen sollte d...

Page 18: ...omfort Produkte von Hunter Weitere Informationen über Hunter Fan Company Produkte erhalten Sie auf unserer Website www hunterfanglobal com Karbon Pre Filter HEPA Filter 99 97 0 3 Microns Staub Reizstoffe Pollen Allergiestoffe Gerüche Bakterien Tierhaare Schuppen Hunter Original Programmierbares Thermostat The Care Free Humidifier Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41...

Page 19: ...n Company FRANÇAIS L authentique purificateur d air HEPA Modèle de purificateur d air Filtre HEPA Pré filtres 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Modèle 36095 Modèle 36127 41694_Purifier indd 19 5 7 04 5 10 21 PM ...

Page 20: ... air lorsqu il est en fonction Étei gnez et débranchez avant de déplacer 6 N immergez PAS le purificateur d air dans l eau il en résulterait des dommages permanents Consultez et conformez vous aux instructions de NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT DU FILTRE Introduction Merci d avoir acheté QuietFlo l authentique purificateur d air HEPA de Hunter Fan Company Vous vous êtes procuré nos plus récents dével...

Page 21: ... filtre au charbon est fixé à l intérieur de la grille grâce à un ruban agrafeur Veillez à ce qu il recouvre les fentes de la grille Consultez la Figure 3 6 Placez l autocollant de rappel d installation du filtre sur le bord intérieur de la grille avant Encerclez le mois et inscrivez l année d installation du pré filtre et du filtre HEPA 7 Replacez le filtre et la grille avant Assurez vous que les...

Page 22: ...e de réinitialisation et maintenez la enfoncée pendant trois secondes Si l indicateur du pré filtre et celui du filtre sont allumés la touche de réinitialisation éteindra d abord l indicateur du pré filtre Vous devrez ensuite re lâcher la touche de réinitialisation l appuyer et la maintenir enfoncée de nouveau pendant trois secondes pour éteindre l indicateur du filtre Pour réinitialiser la minute...

Page 23: ...tat du filtre HEPA QuietFlo Comparez le filtre à la charte de couleurs codées qui se trouve à l intérieur di boî tier Si le filtre correspond à la couleur foncée de la charte retirez le et remplacez le par un nouveau Remplissez l étiquette d installation du nouveau filtre comprise avec le nouveau filtre HEPA QuietFlo En fonction de l utilisation et de l en vironnement le filtre HEPA devrait durer ...

Page 24: ... le confort à la maison de Hunter Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company veuillez consulter notre site Web à l adresse www hunterfanglobal com Pré filtre au charbon Filtre HEPA pur à 99 97 0 3 microns Poussière et irritants Pollen et allergènes Odeurs Bactéries Poils et squames d animaux Hunter Original Thermostat programmable Le Care Free Humidifier Hunter Fan Company 2500 Fri...

Page 25: ...r Fan Company ITALIANO Purificatore d aria True HEPA www hunterfanglobal com Modello 36095 Modello 36127 Purificatore d aria modello Filtro HEPA Prefiltri 36095 30936 30901 36127 30936 30901 41694_Purifier indd 25 5 7 04 5 10 25 PM ...

Page 26: ... mentre è in funzione Spegnere l apparecchio e staccare la spina prima di spostarlo 6 NON immergere il purificatore d aria in acqua per evitare di danneggiarlo in modo permanente Seguire le istruzioni riportate nella sezione PULIZIA E SO STITUZIONE DEL FILTRO Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato il purificatore d aria True HEPA QuietFlo della Hunter Fan Company Quello che avete acquistat...

Page 27: ...all interno della griglia frontale con del nastro adesivo forte Controllare che copra gli sfiati della griglia vedere figura 3 6 Mettere l adesivo con i dati di installazione del filtro sul bordo interno della griglia fron tale Cerchiare il mese e scrivere l anno di installazione del prefiltro e del filtro HEPA 7 Riposizionare il filtro e la griglia frontale Assicurarsi prima che le linguette infe...

Page 28: ...e Manutenzione del manuale 2 Per riportare il contatore su zero ore e spegnere la spia basta premere e tener premuto per tre secondi il tasto reset filtro Se sono accese sia la spia del prefiltro sia quella del filtro premendo il tasto reset si spegnerà prima la spia del prefiltro Quindi rilasciare il tasto reset e premere e tener premuto di nuovo il tasto reset filtro per tre secondi per spegnere...

Page 29: ...tituisce il prefiltro controllare le condizioni del filtro HEPA Quiet Flo Confrontare il colore del filtro con la tabella colori riportata all interno dell alloggiamento Se il filtro corrisponde al colore scuro della tabella occorre toglierlo e sostituirlo con uno nuovo Indicare la data di installazione del nuovo filtro sull adesivo fornito in dotazione con il filtro HEPA QuietFlo A seconda dell u...

Page 30: ...Per saperne di più sui prodotti della Hunter Fan Company vi invitiamo a visitare la nostra pagina web www hunterfanglobal com Prefiltro al carbonio Filtro True HEPA 99 97 0 3 micron Polvere e irritanti Polline e allergeni Odori Batteri Pelo e residui cutanei di animali Hunter Original Termostato programmabile Umidificatore Care Free Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA...

Page 31: ...04 2004 Hunter Fan Company DANSK Ægte HEPA Luftrenser Luftrenser Model HEPA Filter For Filtre 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Model 36095 Model 36127 41694_Purifier indd 31 5 7 04 5 10 29 PM ...

Page 32: ...ens den er i brug Sluk for luftrenseren og træk stikket ud før apparatet flyttes 6 Dyp IKKE luftrenseren i vand da den så vil blive varigt beskadiget Se og følg vejledningerne under RENGØRING OG FILTERUDSKIFTNING Introduktion Tak for at du har købt QuietFlo Ægte HEPA Luftrenser fra Hunter Fan Company Du har købt vores nyeste udvikling i transportable luftrensningssystemer Dette sy stem er blevet u...

Page 33: ...d hagetape Bekræft at det dækker åbningerne i risten Se Figur 3 6 Placer filterinstalleringspåmindelsesmærkaten på den inderste kant af den forreste rist Tegn en cirkel om måneden og skriv årstallet for installeringen af forfiltret og HEPA filtret 7 Sæt filtret og den forreste rist på plads igen Vær sikker på at de underste flige på risten er på plads først og skub så toppen af risten fremad indti...

Page 34: ...ugsanvis ningen 2 For at nulstille timeren og slukke lampen tryk og hold filternulstillertasten nede i tre sekunder Hvis begge lamper er tændt vil nulstillertasten først slukke forfil terlampen Så skal du slippe tasten og så trykke og holde den nede i tre sekunder mere for at slukke filterlampen For at nulstille forfilter eller filter timerne før lamperne er tændt I visse omgivelser kan man måske ...

Page 35: ...skal du se på tilstanden af QuietFlo HEPA Filtret Sammenlign filtret med det farvekodede skema som sidder indeni apparatet Hvis filtret matcher den mørke farve på skemaet skal du fjerne det og udskifte det med et nyt filter Marker den nye filterinstallationsmærkat som er inkluderet med det ny QuietFlo HEPA Filter Afhængigt af brug og omgivelser bør HEPA Filtret holde mindst et år 4 Hvis du bemærke...

Page 36: ...ner om Hunter Fan Company produkter se venligst vores hjemmeside www hunterfanglobal com Kul Forfilter Ægte HEPA Filter 99 97 0 3 Mikron Støv og Irritamenter Pollen og Allergener Lugte Bakterier Hår og skæl fra kæledyr Hunter Original Programmerbar Termostat The Care Free Humidifier Luftbefugter Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41694 08 05 05 2004 2004 Hunter Fan C...

Page 37: ...4 Hunter Fan Company SUOMI True HEPA ilmanpuhdistin Ilmanpuhdistinmalli HEPA suodatin Esisuodattimet 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Malli 36095 Malli 36127 41694_Purifier indd 37 5 7 04 5 10 33 PM ...

Page 38: ...stinta EI SAA kallistaa tai liikuttaa käytön aikana Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen laitteen siirtämistä 6 Ilmanpuhdistinta EI SAA upottaa veteen koska vesi voi vahingoittaa laitetta pysyvästi Noudata ohjeita kohdasta PUHDISTUS JA SUODATTIMEN VAIHTO Johdanto Kiitos että ostit Hunter Fan Companyn QuietFlo True HEPA ilmanpuhdistimen Ostamasi laite edustaa kannettavien ilmanpuhdistusjärjeste...

Page 39: ...usäleikön sisäpuolelle tarranauhalla Tarkista että se peittää säleikön tuuletusaukot Katso kuvaa 3 6 Aseta suodattimen asennuksesta muistuttava tarra etusäleikön sisäreunaan Ympy röi kuukausi ja kirjoita esisuodattimen ja HEPA suodattimen asennusvuosi 7 Pane suodatin ja etusäleikkö paikalleen Varmista ensin että säleikön alaliuskat ovat kohdallaan ja paina sitten säleikön yläosaa eteen kunnes se m...

Page 40: ...a tavalla 2 Nollaa laskin ja kytke merkkivalo pois päältä vain painamalla suodattimen nol lauspainiketta kolmen sekunnin ajan Jos sekä esisuodattimen että suodattimen merkkivalot palavat nollauspainike kytkee ensin pois esisuodattimen merkkivalon Vapauta nollauspainike ja pidä sitä uudelleen painettuna kolmen sekunnin ajan kunnes suodattimen merkkivalo sammuu Esisuodattimen tai suodattimen ajastim...

Page 41: ...rkistaa QuietFlo HEPA suo dattimen kunto Vertaa suodatinta kotelon sisäpuolella olevaan värikoodattuun kaavioon Jos suodattimen väri vastaa kaavion tummaa väriä poista suodatin ja vaihda se uuteen Merkitse uuden suodattimen asennustarra joka toimitetaan uuden QuietFlo HEPA suodattimen mukana Käytön ja ympäristön mukaan HEPA suodattimen pitäisi kestää yhden vuoden ajan 4 Jos huomaat ilman ulostulon...

Page 42: ...nyn tuotteista on saatavana www osoitteestamme www hunterfanglobal com Hiilisuodatin True HEPA suodatin 99 97 0 3 mikronia Pöly ja ärsyttävät aineet Siitinpöly ja allergeenit Hajut Bakteerit Kotieläinten karva ja hilse Hunter Original Ohjelmoitava termostaatti Care Free Humidifier Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41694 09 05 05 2004 2004 Hunter Fan Company Muita Hu...

Page 43: ...04 Hunter Fan Company SVENSKA Äkta HEPA Luftrengörare Luftrengörare modell HEPA Filter Förfilter 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Modell 36095 Modell 36127 41694_Purifier indd 43 5 7 04 5 10 37 PM ...

Page 44: ...DRIG luftrengöraren när den är i drift Slå av apparaten och dra ur sladden innan du flyttar apparaten 6 Utsätt aldrig luftrengöraren för vatten eftersom permanent skada kommer att uppstå Läs och följ instruktionerna i RENGÖRING LUFTFUKTAREN OCH VATTEN TANKEN Introduktion Tack för att du har köpt QuietFlo Äkta HEPA Luftrengörare från Hunter Fan Com pany Du har köpt vår senaste produkt bland bärbara...

Page 45: ...er bakom den främre grillen med fästtjep Se till att det täcker hela grillen Se bild 3 6 Fäst klistermärket som påminner om filterinstallationen på den inre kanten av den främre grillen Ringa in den aktuella månaden och skriv året för installation för förfiltret och HEPA filtret 7 Sätt tillbaka filtret och den främre grillen Se till att tabbarna på den främre grillen sitter i läge och tryck sedan ...

Page 46: ...elt trycka knappen för återställande av filtertimern och den hålla nedtryckt i tre sek under Om både lampan för förfiltret och lampan för filtret har tänts kommer återställningsknappen först att släcka lampan för förfiltret Då måste du släppa knappen och sedan på nytt trycka ned den och hålla den nedtryckt i tre sekunder för att släcka lampan för filtret Återställande av timer för förfilter eller ...

Page 47: ...örfiltret bör du kontrollera konditionen på HEPA filtret Jämför filtret med den färgtabell som finns på insidan av lådan Om filtret har samma fäg som den mörka delen av tabellen bör du byta ut filtret mot ett nytt Markera det nya klistermärket för installationstillfälle som kommer med det nya HEPA filtret Beroende på användning och miljö bör HEPA filtret räcka ett år 4 Om du noterar en reducering ...

Page 48: ... mer om produkterna från Hunter Fan Company se vår hemsida på www hunterfanglobal com Förfilter av aktivt kol Äkta HEPA filter 99 97 0 3 mikroner Damm och irritanter Pollen och allergener Odörer Bakterier Djurhår och mjäll Hunter Original Programmerbar termostat Den lättanvända luftfuktaren Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 41694 10 05 05 2004 2004 Hunter Fan Compan...

Page 49: ...r Fan Company NEDERLANDS Hoge capaciteit HEPA luchtfiltereenheid Luchtfiltereenheid HEPA Filter Voorfilters 36095 30936 30901 36127 30936 30901 www hunterfanglobal com Model 36095 Model 36127 41694_Purifier indd 49 5 7 04 5 10 42 PM ...

Page 50: ...filtereenheid NIET terwijl de machine in werking is Schakel de eenheid uit en haal de stekker uit het contact alvorens de luchtfilter eenheid te verplaatsen 6 De luchtfiltereenheid NIET in water onderdompelen want dat zal permanente schade opleveren Raadpleeg de instructies onder REINIGEN EN HET FIL TER VERVANGEN Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de QuietFlo hoge capaciteit HEPA luchtfi...

Page 51: ...n 5 Het koolstof voorfilter is in het voorrooster gemonteerd met een klittenband Veri fieer of het de roostergleuven bedekt Raadpleeg Afbeelding 3 6 Kleef het filterinstallatieplakkertje op de binnenrand van het voorrooster Omcirkel de maand en noteer het installatiejaar van het voorfilter en het HEPA filter 7 Monteer het filter en voorrooster opnieuw Breng hiervoor eerst de lipjes op de onderzijd...

Page 52: ...edurende drie seconden ingedrukt om de teller terug te stellen op nul uren en om het lampje te doven Als zowel het lampje van het voorfilter als dat van het filter branden dan zal de terugstelknop eerst het voorfilterlampje doven Laat de terugstelknop van het filter daarna los en houd hem opnieuw gedurende drie seconden ingedrukt om het filterlampje te doven De tellers van voorfilter en filter ter...

Page 53: ...ervangt ook de conditie van het QuietFlo HEPA filter Vergelijk het filter met de kleurentabel op de binnenzijde van de kast Als het filter dezelfde kleur heeft als de donkere kleur in de tabel dan dient u het filter te verwijderen en met een nieuw filter te vervangen Noteer de nodige gege vens op het filterinstallatieplakkertje dat met het nieuwe QuietFlo HEPA filter is meegeleverd Afhankelijk van...

Page 54: ...er informatie over de producten van Hunter Fan Company raadpleeg onze website www hunterfanglobal com Koolstof voorfilter Hoge capaciteit HEPA filter 99 97 0 3 micron Stof irriterende deeltjes Pollen allergenen Geuren Bacteriën Haar huidschilfers van huisdieren Hunter Original Programmeerbare thermostaat De Care Free Humidifier Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 USA 4169...