Hunter SPORT, User Manual

Page 1: ...SPORT Bruksanvisning SE User Manual GB Bedienungsanleitung DE ...

Page 2: ...adion 6 Batteri 7 Laddning 8 Bältesclips 9 Tillbehörskontakten 10 Till Från Volym 11 Välja kanal 11 Sändning och mottagning 12 Brusspärr 13 Ficklampa 13 Varning för låg batterispänning 13 Garantivillkor 14 Frekvensplan 15 Avsedd användning och restriktioner 16 Teknisk specifikation 17 Declaration of conformity DoC 50 ...

Page 3: ...nnan du börjar använda radion Hunter SPORT är en kortdistans radio PMR446 som fungerar på det EU harmoniserade frekvens bandet 446MHz och har utformats för kommunikation med andra radios som uppfyller samma standard Kanalerna är tillåtna för användning i de flesta Europeiska länder Se Avsedd användning och restriktioner på sidan 16 för mer information Hunter SPORT uppfyller R TTE direktivet 1999 5...

Page 4: ...ionella föreskrifter i respektive land Kortslut inte batteriets kontakter eftersom det kan förorsaka brand eller explosion Bär inte radion i antennen det kan skada såväl antenn som radions antennkontakt Försök inte laga radion själv Radion kan skadas och all garanti upphör då att gälla Är det problem med radion kontakta din återförsäljare Använd endast Hunter SPORT originaltillbehör som är anpassa...

Page 5: ...rpackningen skall följande finnas 2st Radioapparater Hunter SPORT 2st Laddningsbara batterier Li Ion 2st Väggladdare 2st Bältesclips 2st Handledsremmar 1st Bruksanvisning Saknas något vänligen kontakta din återförsäljare ...

Page 6: ...Batteri 3 Ficklampa tangenten 20 Batterilås 4 Högtalare 5 Kanal UPP tangent 6 Kanal NER tangent 7 Mikrofon 8 Modellnamn 9 Frekvensband 10 Antenn 11 Ficklampa 12 Funktionsindikator 13 Till Från Volymkontroll 14 Laddningsindikator 15 Tillbehörskontakt 16 Laddningskontakt 17 Fäste handledsrem ...

Page 7: ...å radions baksida Placera batteriets två fästklackar i radions övre del och tryck in batteriets nedre del tills ett klick hörs Batteriet tas bort genom att låset på batteriets nedre del trycks in Batteriet lossnar nu nertill och kan lyftas bort ...

Page 8: ...h nätuttaget när batteriet är fulladdat Laddningstiden varierar beroende på återstående kapacitet i batteriet Ett urladdat batteri laddas på cirka 4 timmar Batteriet är ett uppladdningsbar Litium Ion batteri Li Ion vilket innebär att man inte behöver tömma det helt mellan laddningarna Laddning kan ske när som helst Använd endast medföljande originalladdare för att inte skada radion eller batteriet...

Page 9: ...Hunter SPORT 9 Bältesclips Bältesclipset monteras på radions baksida Använd den medföljande skruven för att skruva fast bältesclipset på plats ...

Page 10: ...cerade under täckluckan på radions högra sida Uttaget för öronmussla är 2 5 mm och för mikrofon PTT 3 5 mm Om tillbehör inte används se till att täckluckan skyddar tillbehörskontakten OBS Använd endast tillbehör som är speciellt framtagna för Hunter SPORT för att inte skada radion ...

Page 11: ...ll halv volym Volymen efterjusteras till lämplig nivå vid mottagning För att stänga av radion vrid volymratten moturs tills ett klick hörs Välja kanal Tryck på UPP eller NER tangenten för att välja kanal Vald kanal bekräftas av radiorösten OBS Hörs en konstant ton från högtalaren betyder det att den valda kanalplatsen inte är program merad och kan därmed inte användas Välj då förgående kanal ...

Page 12: ...slägen Öppen radiotrafik där all kommunikation hörs på den valda kanalen CTCSS styrd radiotrafik där kommunikation endast hörs på den valda kanalen om 114 8 Hz CTCSS ton mottas Se Frekvensplan på sidan 15 för mer information Båda radioenheterna måste vara inställda på samma kanal för att kunna kommunicera med varandra Radion har en sänd begränsning som efter 60 sekunder stänger av sändaren Detta f...

Page 13: ... att trycka ett kort tryck på ficklampstangenten tänds ficklampan Med ett nytt kort tryck släcks ficklampan Varning för låg batterispänning När batterispänningen blir för låg indikeras detta av radiorösten Information Please charge the battery upprepas med jämna mellanrum Batteriet måste då snarast laddas OBS När varning för låg batterispänning är aktiv går det inte att sända med radion ...

Page 14: ...ktionsgaranti Om fel upptäcks på produkten under garantitiden kontakta din återförsäljare Garanti gäller inte för fel som uppstår genom oaktsamhet eller felaktigt handhavande av produkten Garantin omfattar inte fel som beror på olyckshändelse onormalt brukande försummat underhåll oriktig skötsel felaktig spänning eller strömart ändringar ingrepp eller reparation som inte utförts av auktoriserat se...

Page 15: ... 114 8 Hz CTCSS ton mottas CTCSS tonen är fast och går inte att ändra på radion Radio Kanalplats PMR446 Kanalnummer Frekvens MHz CTCSS ton Hz 1 1 446 00625 2 2 446 01875 3 3 446 03125 4 4 446 04375 5 5 446 05625 6 6 446 06875 7 7 446 08125 8 8 446 09375 9 1 446 00625 114 8 10 2 446 01875 114 8 11 3 446 03125 114 8 12 4 446 04375 114 8 13 5 446 05625 114 8 14 6 446 06875 114 8 15 7 446 08125 114 8 ...

Page 16: ...nella restriktioner och licens krav kan förekomma Hunter SPORT är avsedd att användas i följande länder Österrike AT Belgien BE Bulgarien BG Schweiz CH Tjeckien CZ Tyskland DE Danmark DK Estland EE Spanien ES Finland FI Frankrike FR Storbritannien GB Grekland GR Ungern HU Irland IE Island IS Italien IT Litauen LT Lettland LV Holland NL Norge NO Polen PL Portugal PT Rumänien RO Sverige SE Slovenien...

Page 17: ... MHz Antal kanalplatser 16 Kanalavstånd 12 5 kHz Strömförsörjning Li Ion batteri 3 7V 1200mAh 4 44Wh Driftstid 5 5 90 20 timmar 5 sändning 5 mottagning 90 stand by Uteffekt 500 mW ERP Känslighet 0 25μV 12dB SINAD Dimensioner 99 x 52 x 29 mm Vikt 125 g med batteri och antenn ...

Page 18: ...battery pack 23 Charging the battery pack 24 Installing Removing Belt clip 25 Accessory connector 26 On Off Volume 27 Selecting channel 27 Transmitting Receiving 28 Squelch 29 Flashlight 29 Low Battery warning 29 Warranty information 30 Channel setup 31 Intended use and restrictions 32 Technical specification 33 Declaration of conformity DoC 50 ...

Page 19: ...ndbook carefully before using the radio Hunter SPORT is a short range PMR446 radio that operate on EU harmonised frequency band 446MHz and is designed to communicate with other radios complying with the same standards The channels are allowed for use in most European countries Read Intended use and restrictions on page 32 for more information Hunter SPORT complies with R TTE directive 1999 5 EC ...

Page 20: ... use dedicated disposal containers Do not short circuit the battery terminals this may cause fire or explosions Do not carry the radio by the antenna this may damage the antenna or antenna connector Do not repair the radio yourself It may cause damage to the radio and it will void the warranty Always contact your local dealer for assistance Use only Hunter SPORT original accessories that are adapt...

Page 21: ... 21 Packing list Radio Hunter SPORT 2 pcs Rechargeable battery pack Li Ion 2 pcs Wall Charger 2 pcs Belt Clip 2 pcs Hand Strap 2 pcs User manual 1 pc If any item is missing contact your local dealer for assistance ...

Page 22: ...ck 3 Flashlight button 20 Battery release latc 4 Speaker 5 Channel UP buttonr 6 Channel DOWN button 7 Microphone 8 Modell name 9 Frequency band 10 Antenna 11 Flashlight 12 Function LED indicator 13 On Off Volume knob 14 Charging LED indicator 15 Accessory connector 16 Charging connector 17 Hand strap attachment ...

Page 23: ...battery pack Match the battery two fixing grooves at the upper part of the radio then press the battery pack down until the release latch locks To remove the battery pack press the release latch then lift the battery pack away from the radio ...

Page 24: ...er from the radio and AC outlet when the battery is fully charged Charging time varies depending on remaining capacity in the battery A discharged battery charges in approximately 4 hours The battery pack is a rechargeable lithium ion Li Ion type which means that you don t have to empty it between charges Charging can be done at any time Use only the Hunter SPORT original wall chargers to avoid da...

Page 25: ...elt clip Match the belt clip to the corresponding grooves at the back side of the radio then clockwise screw it with the supplied screw To remove the belt clip unscrew the screw counter clockwise then lift the belt clip away from the radio ...

Page 26: ... under the protective rubber cover at the right side of the radio The jack for the speaker is 2 5 mm and microphone PTT 3 5 mm If accessory is not used ensure the protective rubber cover protects radio accessory jacks Note Use only the Hunter SPORT original accessories to avoid damage on the radio ...

Page 27: ...erclockwise for decreasing the volume and switching the radio OFF The volume can be adjusted to desired level during receiving or by pressing Squelch button Selecting channel Press UP or DOWN button for selecting operating channel The radio will announce the selected channel Note Channels that are blank or not programmed cannot be used A constant tone is heard from the speaker if such channel is s...

Page 28: ...ing The radio has two different reception modes Open radio traffic all communication is heard on the selected channel CTCSS controlled radio traffic communication is only heard on the selected channel if 114 8 Hz CTCSS tone is received Read Channel setup on page 31 for more information Both radios must be tuned to the same channel to communicate with each other The radio has a transmit limit that ...

Page 29: ... Flashlight The radio has a flashlight on top Press shortly on the flashlight button to enable or disable the flashlight Low Battery Warning When the battery power is low the radio will announce Please Charge the battery in regular intervals The battery must then be charged as soon as possible Note During low battery warning it is not possible to transmit from the radio ...

Page 30: ... and have 6 month warranty If errors are discovered during the warranty period contact your dealer for assistance This warranty does not cover normal wear or failure due to accident abnormal usage neglected maintenance improper maintenance improper voltage or modification Warranty is void if failure is caused by use of accessories other than original or intervention repair is carried out by non au...

Page 31: ... if 114 8 Hz CTCSS tone is received The 114 8 Hz CTCSS tone is fixed and cannot be changed on the radio Radio Chanel No PMR446 Channel No Frequency MHz CTCSS tone Hz 1 1 446 00625 2 2 446 01875 3 3 446 03125 4 4 446 04375 5 5 446 05625 6 6 446 06875 7 7 446 08125 8 8 446 09375 9 1 446 00625 114 8 10 2 446 01875 114 8 11 3 446 03125 114 8 12 4 446 04375 114 8 13 5 446 05625 114 8 14 6 446 06875 114...

Page 32: ...ictions and licensing requirements may occur Hunter SPORT is intended for use in Austria AT Belgium BE Bulgaria BG Switzerland CH Czech Republic CZ Germany DE Denmark DK Estonia EE Spain ES Finland FI France FR United Kingdom GB Greece GR Hungary HU Ireland IE Iceland IS Italy IT Lithuania LT Latvia LV Holland NL Norway NO Poland PL Portugal PT Romania RO Sweden SE Slovenia SI Slovakia SK ...

Page 33: ...z Channels numbers 16 Channel spacing 12 5 kHz Power source Li Ion battery 3 7V 1200mAh 4 44Wh Operating time 5 5 90 20 hours 5 transmitting 5 receiving 90 stand by RF Output power 500 mW ERP Sensitivity 0 25μV 12dB SINAD Size 99 x 52 x 29 mm Weight 125 g battery and antenna incl ...

Page 34: ...Batterie 39 Laden der Akkus 40 Gürtelclips 41 Zubehörkontakt 42 An Aus Lautstärke 43 Kanalwahl 43 Senden und Empfangen 44 Rauschsperre 45 Taschenlampe 45 Warnung vor niedriger Batteriespannung 45 Garantie 46 Frequenztabelle 47 Vorgesehene Verwendung und Einschränkungen 48 Technische Spezifikationen 49 Declaration of conformity DoC 50 ...

Page 35: ...se Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Hunter SPORT ist ein Kurzstreckenfunkgerät PMR446 das auf dem EU harmonisierten Frequenz band 446 MHz arbeitet und ist so konzipiert das es mit anderen Funkgeräten kommunizieren kann die dem gleichen Standard entsprechen Die Kanäle sind für die Verwendung in den meisten europäischen Ländern zugelassen Siehe auch Details unter Vorg...

Page 36: ...riften in den einzelnen Ländern eingereicht Die Batteriekontakte nicht Kurzschliessen da dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kann Das Funkgerät nicht mit der Antenne tragen da dies beides Antenne und Antennenanschluss beschädigen kann Das Funkgerät nicht selber reparieren Das Funkgerät kann beschädigt werden und die Garantie erlischt Gibt es ein Problem mit dem Funkgerät wenden Sie sic...

Page 37: ... Die Verpackung enhält folgendes 2 Funkgeräte Hunter SPORT 2 Aufladbare Batterien Li Ion 2 Steckerlader 2 Gürtelclip 2 Armbänder 1 Bedienungsanleitung Falls etwas fehlen sollte nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Händler ...

Page 38: ...ie 3 Taschenlampentaste 20 Batterieverschluss 4 Lautsprecher 5 Kanal AUFWÄRTS UP Taste 6 Kanal ABWÄRTS DOWN Taste 7 Mikrofon 8 Modellbezeichnung 9 Frequenzband 10 Antenne 11 Taschenlampe 12 Funktionsanzeige 13 An Aus Lautstärke 14 Batterieanzeige 15 Zubehörkontakt 16 Ladebuchse 17 Handschlaufenbefestigung ...

Page 39: ...hen der Batterie werden in den oberen Teil des Funkgeräts eingesetzt und der untere Teil der Batterie wird eingedrückt bis man ein Klicken hört Die Batterie wird entfernt in dem man die Verrie gelung des unteren Batterieteils eindrückt Der untere Batterieteil ist jetzt locker und die Batterie kann entfernt werden ...

Page 40: ...m Funkgerät wenn die Batterie vollgeladen ist Die Aufladezeit ist abhängig davon wie hoch noch die Kapazität des Akkus ist Eine völlig leere Batterie braucht 4 Stunden zum Wiederaufladen Es sind wiederaufladbare Litium Ion Li Ion Batterien und dies bedeutet das man sie nicht vollständig leeren muss zwischen den Wiederaufladungen Das Aufladen kann zu jeder Zeit geschehen Benutzen Sie nur das beigef...

Page 41: ...Hunter SPORT 41 Gürtelclips Der Gürtelclip wird auf der Rückseite des Funkgeräts montiert Benutzen Sie die beigefügte Schraube um den Gürtelclip anzuschrauben ...

Page 42: ...r rechten Seite vom Funkgerät Die Buchse für die Hörmuschel ist 2 5 mm und für das Mikrofon PTT 3 5 mm Wenn das Zubehör nicht benutzt wird schützen Sie bitte den Zubehörkontakt mit dem Lukendeckel Hinweis Benutzen Sie nur die Zubehöre die speziell für Hunter SPORT produziert sind um nicht das Funkgerät zu schädigen ...

Page 43: ... Lautstärke wird auf ein angemessenes Niveau bei Empfang nachgestellt Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken hören Kanalwahl Drücken Sie die Kanal Aufwärts UP oder Abwärts DOWN Taste um einen Kanal zu wählen Der gewählte Kanal wird durch eine Radiostimme bekräftigt Hinweis Hören Sie einen Dauerton vom Lautsprecher bedeutet das der gew...

Page 44: ...verkehr jede Kommunikation kann auf dem gewählten Kanal gehört werden CTCSS gesteuerter Radioverkehr die Kommunikation geschieht nur auf dem gewählten Kanal falls der 114 8 Hz CTCSS Ton empfangen wird Für weitere Informationen sehen Sie die Frequenztabelle auf Seite 47 Um mit anderen Funkgeräten zu kommunizieren müssen die beteiligten Geräte auf dem gleichen Kanal und dem gleichen CTCSS Ton einges...

Page 45: ...ampentaste leuchtet die Taschenlampe Mit einem neuen kurzen Druck geht sie wieder aus Warnung vor niedriger Batteriespannung Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist wird dies durch eine Radiostimme angezeigt Die Informa tion Please change the battery wird im gleichen Abstand wiederholt Die Batterie muss schnellstens aufgeladen werden Hinweis Wenn das Warnungssignal für eine zu niedrige Batteriesp...

Page 46: ...t eine Funktions garantie von 6 Monaten Wenn Fehler während der Garantiezeit entdeckt werden wenden Sie sich an Ihren Händler Die Garantie gilt nicht bei normaler Abnutzung oder durch Fehlern auf Grund von Unfällen unnormalem Gebrauch schlechter Wartung falscher Spannung und Veränderungen Eingriffe und Reparaturen die nicht von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgeführt wurden Die Garantie gilt ...

Page 47: ... falls der 114 8 Hz CTCSS Ton empfangen wird Der CTCSS Ton ist fest und kann nicht am Gerät geändert werden Funkgerät Kanalplats PMR446 Kanalnummer Frequenz MHz CTCSS ton Hz 1 1 446 00625 2 2 446 01875 3 3 446 03125 4 4 446 04375 5 5 446 05625 6 6 446 06875 7 7 446 08125 8 8 446 09375 9 1 446 00625 114 8 10 2 446 01875 114 8 11 3 446 03125 114 8 12 4 446 04375 114 8 13 5 446 05625 114 8 14 6 446 0...

Page 48: ...gen und Lizenzanforderungen können vorkommen Hunter SPORT ist für den Einsatz in den folgenden Ländern zugelassen Österreich AT Belgien BE Bulgarien BG Schweiz CH Tschechische Republik CZ Deutschland DE Dänemark DK Estland EE Spanien ES Finnland FI Frankreich FR Grossbritannien GB Griechenland GR Ungarn HU Irland IE Island IS Italien IT Litauen LT Lettland LV Holland NL Norwegen NO Polen PL Portug...

Page 49: ...5 MHz Kanalplätze 16 Kanalabstand 12 5 kHz Stromversorgung Li Ion Batterie 3 7V 1200mAh 4 44Wh Betriebszeit 5 5 90 20 Stunden 5 Senden 5 Empfangen 90 Stand by Sendeleistung 500 mW ERP Empfindlichkeit 0 25μV 12dB SINAD Grösse 99 x 52 x 29 mm Gewicht 125 g mit Batterie und Antenne ...

Page 50: ...T To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the following standards Safety 3 1a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC 3 1b EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 5 V1 3 1 Spectrum 3 2 EN 300 296 1 V1 4 1 EN 300 296 2 V1 4 1 Stockholm 2016 02 09 _______________...

Page 51: ...Hunter SPORT 51 ...

Page 52: ...Designed and developed in Sweden by Hunter Electronic AB www huntercom se ...